{"id":373593,"date":"2016-09-26T07:50:32","date_gmt":"2016-09-26T06:50:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/it\/?p=373593"},"modified":"2016-09-26T07:50:32","modified_gmt":"2016-09-26T06:50:32","slug":"brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/","title":{"rendered":"Brasile: centrali idroelettriche e diritti dei popoli indigeni"},"content":{"rendered":"<p align=\"JUSTIFY\">Il giorno 20 settembre, in un discorso pronunciato durante il Consiglio dei Diritti Umani dell\u2019ONU, a Ginevra, l\u2019ambasciatrice brasiliana Regina Maria Cordeiro Dunlop ha affermato che la consulta previa, libera e informata, prevista dalla Convenzione 169 dell\u2019Organizzazione Internazionale del Lavoro, \u00e8 stata scrupolosamente realizzata dal governo del Brasile nei confronti del popolo indigeno Munduruku, per il progetto della centrale idroelettrica di S\u00e3o Luiz do Tapaj\u00f3s. Peccato che l\u2019informazione non sia veritiera.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Nel marzo di quest\u2019anno, il Ministero Pubblico Federale ha consegnato un documento ufficiale nelle mani della relatrice speciale dell\u2019ONU per i diritti indigeni, Victoria Tauli-Corpuz, durante il passaggio di quest\u2019ultima ad Altamira, nel Par\u00e1. Il documento afferma che la consulta dei Munduruku non \u00e8 avvenuta, nonostante fosse prevista dalla Convenzione e avvalorata da ordine giudiziario; cos\u00ec come non sono stati consultati gli abitanti delle sponde del fiume Tapaj\u00f3s. Nel documento, il Ministero Pubblico Federale afferma anche che, oltre all\u2019inadempienza del diritto alla consulta, le principali violazioni relative al progetto della centrale di S\u00e3o Luiz do Tapaj\u00f3s riguardano il diritto al territorio e all\u2019uso esclusivo delle risorse naturali, e il diritto a non essere compulsivamente rimossi dai territori tradizionali.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Il diritto alla consulta \u00e8 stato ignorato dallo Stato brasiliano anche nei casi di dighe costruite in Amazzonia durante governi democratici, e dopo l\u2019entrata in vigore della Convenzione 169. Lungo il fiume Teles Pires, che \u00e8 il principale formatore del Tapaj\u00f3s, la centrale Teles Pires, gi\u00e0 in funzionamento, e la centrale S\u00e3o Manoel, in costruzione, affettano direttamente i territori indigeni. Entrambe hanno causato impatti significativi allo stile di vita dei popoli Munduruku, Kayabi, Apiac\u00e1s e delle comunit\u00e0 indigene in isolamento volontario.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Nei progetti di centrali elettriche nella regione amazzonica, il non adempimento della consulta previa \u00e8 una regola. \u00c8 il caso di Belo Monte, nel Parco dello Xingu, che attinge ben otto popoli indigeni; tantomeno sono state consultate le etnie che vivono a margine del fiume Juruena, raggiunte e compromesse dalla costruzione di una decina di piccole centrali elettriche.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Il 21 settembre, la delegazione di indigeni brasiliani presenti a Ginevra ha realizzato un evento parallelo alla sessione del Consiglio dell\u2019ONU, intitolandolo \u201cDiritti indigeni: prospettive in tempi di retrocesso e violenza in Brasile\u201d. Vi hanno partecipato Elizeu Lopes, leader Guarani-Kaiow\u00e1 e consigliere di Aty Guasu; S\u00f4nia Bone Guajajara, della coordinazione dell\u2019APIB \u2013\u00a0Articolazione dei Popoli Indigeni del Brasile; Telma Taurepang, del gruppo Voce delle Donne Indigene, legato all\u2019ONU. Vi hanno preso parte anche la relatrice speciale dell\u2019ONU, Victoria Tauli-Corpuz, il procuratore Marco Antonio Delfino del Ministero Pubblico Federale di Dourados, Mato Grosso do Sul, la moderatrice Ana Maria Suarez-Franco della FIAN Internazionale <span style=\"font-family: Times, serif;\">(<\/span><span style=\"color: #262626;\"><span style=\"font-family: Times, serif;\">FoodFirst Information &amp; Action Network)<\/span><\/span><span style=\"font-family: Times, serif;\">.<\/span> Durante l\u2019evento \u00e8 stato lanciato, a livello internazionale, il rapporto \u201cViolenza contro i popoli indigeni in Brasile \u2013 dati del 2015\u201d, che viene annualmente organizzato dal CIMI \u2013 Consiglio Indigenista Missionario. Lo studio riunisce dati sulla violenza e su violazioni di varia natura perpetrate contro i popoli indigeni. A Ginevra ne \u00e8 stata presentata una sintesi con i principali dati estratti della versione in lingua inglese. \u00c8 stato lanciato anche il rapporto \u201cIl diritto umano all\u2019alimentazione adeguata e alla nutrizione del popolo Guarani e Kaiow\u00e1 \u2013 un approccio olistico\u201d prodotto, in collaborazione con il CIMI, dalla FIAN Brasile (Rete di azione e informazione per il diritto ad alimentarsi). Il documento analizza le violazioni dei diritti e le cause dell\u2019estrema precariet\u00e0 alimentare e nutrizionale dei Guarani e Kaiow\u00e1 del Mato Grosso do Sul.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">L\u2019evento parallelo ha chiuso gli impegni della delegazione indigena brasiliana, venuta in Svizzera per assistere alla presentazione del rapporto di Victoria Tauli-Corpuz sul viaggio da lei realizzato in Brasile nel marzo del 2016, e che l\u2019ha portata a visitare aree del Mato Grosso do Sul, Par\u00e1, Bahia, nonch\u00e9 la capitale Brasilia. Durante il suo intervento, la Tauli-Corpuz ha tra l\u2019altro affermato: \u201cNegli otto anni seguiti alla visita del mio predecessore, un inquietante assenza di provvedimenti ha fatto seguito alle raccomandazioni che il Relatore Speciale aveva formulato per la soluzione di questioni antiche, di importanza vitale per i popoli indigeni\u201d. Il rapporto, nella versione integrale in inglese, \u00e8 consultabile al link:<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><a href=\"http:\/\/unsr.vtaulicorpuz.org\/site\/images\/docs\/country\/2016-brazil-a-hrc-33-42-add-1-en.pdf\">http:\/\/unsr.vtaulicorpuz.org\/site\/images\/docs\/country\/2016-brazil-a-hrc-33-42-add-1-en.pdf<\/a><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Elizeu Lopes ha protratto la sua permanenza in Europa per portare la questione dei Guarani e Kaiow\u00e1 all\u2019attenzione dei membri del parlamento e dei governanti di Belgio, Austria, Svezia, Inghilterra e Unione Europea.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Fonte: Consiglio Indigenista Missionario.<\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\">Nella foto, la delegazione indigena brasiliana.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il giorno 20 settembre, in un discorso pronunciato durante il Consiglio dei Diritti Umani dell\u2019ONU, a Ginevra, l\u2019ambasciatrice brasiliana Regina Maria Cordeiro Dunlop ha affermato che la consulta previa, libera e informata, prevista dalla Convenzione 169 dell\u2019Organizzazione Internazionale del Lavoro,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1320,"featured_media":373595,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11388,60,38,61,48],"tags":[7734,3993,30952,897,20251,208],"class_list":["post-373593","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenuti-originali","category-diritti-umani","category-internazionale","category-popoli-aborigeni","category-sud-america","tag-amazzonia","tag-brasile","tag-centrali-idroelettriche","tag-diritti-umani","tag-guarani-kaiowa","tag-onu"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Brasile: centrali idroelettriche e diritti dei popoli indigeni<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il giorno 20 settembre, in un discorso pronunciato durante il Consiglio dei Diritti Umani dell\u2019ONU, a Ginevra, l\u2019ambasciatrice brasiliana Regina Maria\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Brasile: centrali idroelettriche e diritti dei popoli indigeni\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il giorno 20 settembre, in un discorso pronunciato durante il Consiglio dei Diritti Umani dell\u2019ONU, a Ginevra, l\u2019ambasciatrice brasiliana Regina Maria\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-26T06:50:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Delegazione-indigena-brasiliana-allONU.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Loretta Emiri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Loretta Emiri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/\"},\"author\":{\"name\":\"Loretta Emiri\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/ebf05f5fe406cd3fdc0792c331309152\"},\"headline\":\"Brasile: centrali idroelettriche e diritti dei popoli indigeni\",\"datePublished\":\"2016-09-26T06:50:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/\"},\"wordCount\":751,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Delegazione-indigena-brasiliana-allONU.jpg\",\"keywords\":[\"Amazzonia\",\"Brasile\",\"centrali idroelettriche\",\"diritti umani\",\"Guarani-Kaiow\u00e1\",\"ONU\"],\"articleSection\":[\"contenuti originali\",\"Diritti Umani\",\"Internazionale\",\"Popoli originari\",\"Sud America\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/\",\"name\":\"Brasile: centrali idroelettriche e diritti dei popoli indigeni\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Delegazione-indigena-brasiliana-allONU.jpg\",\"datePublished\":\"2016-09-26T06:50:32+00:00\",\"description\":\"Il giorno 20 settembre, in un discorso pronunciato durante il Consiglio dei Diritti Umani dell\u2019ONU, a Ginevra, l\u2019ambasciatrice brasiliana Regina Maria\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Delegazione-indigena-brasiliana-allONU.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Delegazione-indigena-brasiliana-allONU.jpg\",\"width\":960,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Brasile: centrali idroelettriche e diritti dei popoli indigeni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/ebf05f5fe406cd3fdc0792c331309152\",\"name\":\"Loretta Emiri\",\"description\":\"Loretta Emiri ha vissuto per diciotto anni nell\u2019Amazzonia brasiliana. Durante i primi quattro anni e mezzo ha operato tra gli yanomami svolgendo assistenza sanitaria, ricerche linguistiche e un progetto chiamato Piano di Coscientizzazione, di cui l\u2019alfabetizzazione di adulti nella lingua materna faceva parte. In quell\u2019epoca ha prodotto saggi e lavori didattici, tra i quali Gram\u00e1tica pedag\u00f3gica da l\u00edngua y\u00e3nomam\u00e8 (Grammatica pedagogica della lingua y\u00e3nomam\u00e8), Dicion\u00e1rioY\u00e3nomam\u00e8-Portugu\u00eas (Dizionario Y\u00e3nomam\u00e8-Portoghese). Specializzatasi nella legislazione dell\u2019educazione scolastica indigena, ha organizzato e partecipato, in veste di docente, a incontri e corsi di formazione per maestri di varie etnie, contribuendo a far incorporare le loro rivendicazioni alla Costituzione. Ha curato l\u2019edizione di A conquista da escrita \u2013 Encontros de educa\u00e7\u00e3o ind\u00edgena (La conquista della scrittura \u2013 Incontri di educazione indigena), che documenta le prime esperienze scolastiche di quindici popoli indigeni. Ha fatto parte del Gruppo di Lavoro istituito dal Ministero dell\u2019Educazione per definire la politica nazionale per l\u2019Educazione Scolastica Indigena. Sua \u00e8 la redazione finale della proposta di creazione di una scuola specifica, differenziata e pubblica per la formazione dei maestri indigeni dello Stato di Roraima; approvata all\u2019unanimit\u00e0 nel novembre del 1993, \u00e8 divenuta la prima scuola del genere in Brasile. Nell\u2019adempimento dei ruoli ricoperti in organi pubblici o privati, ha sempre sostenuto le lotte per l\u2019autodeterminazione travate dal movimento indigeno organizzato brasiliano che, tra l\u2019altro, ha trasformato la \u201cscuola per gli indios\u201d in \u201cscuola indigena\u201d, pensata e amministrata da loro stessi e la cui finalit\u00e0 \u00e8 anche quella di affermare identit\u00e0 etniche e rivendicare diritti. Attraverso la rielaborazione esplicita e voluta dell\u2019esperienza fatta, sta dando continuit\u00e0 all\u2019esperienza stessa; tra le sue pi\u00f9 recenti pubblicazioni in lingua italiana troviamo Amazzonia portatile, Quando le amazzoni diventano nonne, Amazzone in tempo reale.\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/loretta-emiri\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Brasile: centrali idroelettriche e diritti dei popoli indigeni","description":"Il giorno 20 settembre, in un discorso pronunciato durante il Consiglio dei Diritti Umani dell\u2019ONU, a Ginevra, l\u2019ambasciatrice brasiliana Regina Maria","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Brasile: centrali idroelettriche e diritti dei popoli indigeni","og_description":"Il giorno 20 settembre, in un discorso pronunciato durante il Consiglio dei Diritti Umani dell\u2019ONU, a Ginevra, l\u2019ambasciatrice brasiliana Regina Maria","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2016-09-26T06:50:32+00:00","og_image":[{"width":960,"height":720,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Delegazione-indigena-brasiliana-allONU.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Loretta Emiri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Loretta Emiri","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/"},"author":{"name":"Loretta Emiri","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/ebf05f5fe406cd3fdc0792c331309152"},"headline":"Brasile: centrali idroelettriche e diritti dei popoli indigeni","datePublished":"2016-09-26T06:50:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/"},"wordCount":751,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Delegazione-indigena-brasiliana-allONU.jpg","keywords":["Amazzonia","Brasile","centrali idroelettriche","diritti umani","Guarani-Kaiow\u00e1","ONU"],"articleSection":["contenuti originali","Diritti Umani","Internazionale","Popoli originari","Sud America"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/","name":"Brasile: centrali idroelettriche e diritti dei popoli indigeni","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Delegazione-indigena-brasiliana-allONU.jpg","datePublished":"2016-09-26T06:50:32+00:00","description":"Il giorno 20 settembre, in un discorso pronunciato durante il Consiglio dei Diritti Umani dell\u2019ONU, a Ginevra, l\u2019ambasciatrice brasiliana Regina Maria","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Delegazione-indigena-brasiliana-allONU.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Delegazione-indigena-brasiliana-allONU.jpg","width":960,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/09\/brasile-centrali-idroelettriche-diritti-dei-popoli-indigeni\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Brasile: centrali idroelettriche e diritti dei popoli indigeni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/ebf05f5fe406cd3fdc0792c331309152","name":"Loretta Emiri","description":"Loretta Emiri ha vissuto per diciotto anni nell\u2019Amazzonia brasiliana. Durante i primi quattro anni e mezzo ha operato tra gli yanomami svolgendo assistenza sanitaria, ricerche linguistiche e un progetto chiamato Piano di Coscientizzazione, di cui l\u2019alfabetizzazione di adulti nella lingua materna faceva parte. In quell\u2019epoca ha prodotto saggi e lavori didattici, tra i quali Gram\u00e1tica pedag\u00f3gica da l\u00edngua y\u00e3nomam\u00e8 (Grammatica pedagogica della lingua y\u00e3nomam\u00e8), Dicion\u00e1rioY\u00e3nomam\u00e8-Portugu\u00eas (Dizionario Y\u00e3nomam\u00e8-Portoghese). Specializzatasi nella legislazione dell\u2019educazione scolastica indigena, ha organizzato e partecipato, in veste di docente, a incontri e corsi di formazione per maestri di varie etnie, contribuendo a far incorporare le loro rivendicazioni alla Costituzione. Ha curato l\u2019edizione di A conquista da escrita \u2013 Encontros de educa\u00e7\u00e3o ind\u00edgena (La conquista della scrittura \u2013 Incontri di educazione indigena), che documenta le prime esperienze scolastiche di quindici popoli indigeni. Ha fatto parte del Gruppo di Lavoro istituito dal Ministero dell\u2019Educazione per definire la politica nazionale per l\u2019Educazione Scolastica Indigena. Sua \u00e8 la redazione finale della proposta di creazione di una scuola specifica, differenziata e pubblica per la formazione dei maestri indigeni dello Stato di Roraima; approvata all\u2019unanimit\u00e0 nel novembre del 1993, \u00e8 divenuta la prima scuola del genere in Brasile. Nell\u2019adempimento dei ruoli ricoperti in organi pubblici o privati, ha sempre sostenuto le lotte per l\u2019autodeterminazione travate dal movimento indigeno organizzato brasiliano che, tra l\u2019altro, ha trasformato la \u201cscuola per gli indios\u201d in \u201cscuola indigena\u201d, pensata e amministrata da loro stessi e la cui finalit\u00e0 \u00e8 anche quella di affermare identit\u00e0 etniche e rivendicare diritti. Attraverso la rielaborazione esplicita e voluta dell\u2019esperienza fatta, sta dando continuit\u00e0 all\u2019esperienza stessa; tra le sue pi\u00f9 recenti pubblicazioni in lingua italiana troviamo Amazzonia portatile, Quando le amazzoni diventano nonne, Amazzone in tempo reale.","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/loretta-emiri\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/373593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=373593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/373593\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/373595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=373593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=373593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=373593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}