<\/p>\n
Che le sue banche siano salvate o no dalla BCE, la Spagna rester\u00e0 in crisi. La situazione ha probabilit\u00e0 di diventare peggiore sotto la guida dell\u2019attuale governo di destra di Mariano Rajoy che sembra incapace di andare oltre i principi politici neoliberali del FAES<\/a>, il gruppo di esperti del Partido Popular presieduto da Jos\u00e9 Maria Aznar, ex presidente della Spagna dal 1996 al 2004.<\/p>\n Un titolo del New York Times <\/em>del 15 novembre 2012 era \u201cSpagna: nuove regole limitano gli sfratti\u201d, con l\u2019articolista che affermava correttamente che i giudici spagnoli avevano emesso 350.000 ordinanze di sfratto dall\u2019inizio della crisi. Questa cifra significa che tra 1,5 e 2 milioni di persone sono state sfrattate, cio\u00e8 circa il 3 o 4% della popolazione totale della Spagna.<\/p>\n Vediamo cosa significa esattamente questa crisi per la popolazione spagnola e confrontiamo le diverse soluzioni offerte dal governo, da una parte, e dalle organizzazioni dei cittadini, dall\u2019altra.<\/p>\n La situazione attuale<\/strong><\/p>\n Statistiche<\/em><\/strong><\/p>\n Mentre scrivo, pi\u00f9 del 26% della forza lavoro \u00e8 attualmente disoccupata, il 22% delle famiglie vive sotto la soglia della povert\u00e0 e il 25% della popolazione \u00e8 minacciato di esclusione sociale. Ci sono stati circa 350.000 sfratti dall\u2019inizio della crisi, nel 2007, e attualmente hanno luogo 532 pignoramenti al giorno. Ci\u00f2 che queste statistiche non dicono sono i tremendi effetti psicologici di disperazione sul popolo spagnolo, mentre molti temono per il futuro e non vedono soluzioni alla crisi.<\/p>\n La legge del 1909 sui mutui ipotecari<\/em><\/strong><\/p>\n Sembra che una vecchia legge spagnola, del 1909, sui mutui ipotecari dia alle societ\u00e0 finanziarie il diritto di cacciare di casa una famiglia e poi di esigere il debito residuo. E\u2019 probabilmente molto difficile da capire per chi non abbia familiarit\u00e0 con il sistema legale spagnolo, perci\u00f2 consentitemi di spiegare come funziona.<\/p>\n Se scoprite di non essere pi\u00f9 in grado di rimborsare il vostro mutuo, la vostra prima esperienza della procedura di pignoramento consister\u00e0 nell\u2019essere contattato da un impiegato della banca (per telefono, se siete fortunati, o semplicemente mediante un messaggio di una segreteria telefonica, se non lo siete) che vi rimproverer\u00e0 di essere un \u201cdebitore moroso\u201d. Dopo da pochi mesi a un anno, quando un giudice avr\u00e0 finalmente deciso quanto dovete alla banca, la vostra casa sar\u00e0 venduta all\u2019asta. Tuttavia la sola parte interessata all\u2019acquisto della vostra casa \u00e8 la banca stessa che, in base alla legge sui mutui del 1909, pagher\u00e0 soltanto il 60% del suo valore.<\/p>\n Cos\u00ec, potete immaginare le conseguenze? Lasciate che vi fornisca un esempio.<\/p>\n Immaginate di dovere 80.000 euro alla societ\u00e0 finanziaria. Non siete in grado di pagare e cos\u00ec un giudice decide di vendere all\u2019asta la vostra casa per 100.000 euro. Potreste pensare: \u201cBene, posso rimborsare il dovuto\u201d. Sbagliato. La societ\u00e0 finanziaria parteciper\u00e0 all\u2019asta e molto probabilmente pagher\u00e0 soltanto il 60% del valore, cio\u00e8 60.000 euro. Questo lascia 20.000 euro di debito non rimborsato e questo \u00e8 quanto voi <\/em>dovrete pagare, pi\u00f9 <\/em>spese amministrative, pi\u00f9 <\/em>interessi, cosicch\u00e9 in realt\u00e0 finirete per dovere 40-50.000 euro alla societ\u00e0 finanziaria.<\/p>\n Questo \u00e8 quanto \u00e8 successo a 350.000 famiglie dall\u2019inizio della crisi e questo \u00e8 quanto un altro milione di persone si trova oggi ad affrontare in Spagna.<\/p>\n L\u2019opinione del mondo<\/em><\/strong><\/p>\n Il 10 agosto 2012 l\u2019ONU ha pubblicato un rapporto \u201csugli alloggi adeguati<\/a>\u201d della signora Raquel Rolnik, Speciale Relatore dell\u2019ONU. In tale rapporto \u00e8 interessante vedere come lei isoli la Spagna, tra altre nazioni quali gli USA e l\u2019Irlanda, per una politica degli alloggi particolarmente aspra.\u00a0 La Rolnik afferma che i governi spagnoli non hanno mai tentato sinceramente di riformare la politica degli alloggi a favore della popolazione, nonostante l\u2019articolo 47 della Costituzione Spagnola [1] affermi esplicitamente che \u201ctutti gli spagnoli hanno diritto di avere un alloggio decente e adeguato\u201d. Invece i governi spagnoli, sia di destra sia di sinistra, hanno sempre perseguito una politica degli alloggi che favorisce le \u00e9lite e le imprese finanziarie e industriali.<\/p>\n L\u20198 novembre 2012 l\u2019avvocato generale della Corte Europea di Giustizia, Julianne Kokott, ha dichiarato che \u201cle leggi spagnole sono \u2018incompatibili\u2019 con la Direttiva Europea 93\/13 sulle clausole contrattuali vessatorie\u201d [2]. A oggi, alcuni giudici hanno annunciato che non proseguiranno le attuali cause di pignoramento fino a quando il sistema legale spagnolo non sar\u00e0 riformato e reso compatibile con la direttiva europea 93\/13 sui diritti dei consumatori.<\/p>\n Moralit\u00e0 e legittimit\u00e0<\/em><\/strong><\/p>\n C\u2019\u00e8 da chiedersi che genere di legittimit\u00e0 morale abbia un governo quando \u00e8 responsabile di amministrare un sistema in cui intere famiglie, inclusi vecchi, bambini e invalidi sono cacciati di casa e precipitati in debiti non rimborsabili. Un governo non dovrebbe provvedere al suo popolo? Non dovrebbe proteggere i propri cittadini?<\/p>\n L\u2019articolo 47 della Costituzione spagnola del 1978 fu creato per dare al popolo spagnolo il diritto a una casa decente e adeguata. Ha fatto eco all\u2019articolo 25 della Dichiarazione Universale dei Diritti dell\u2019Uomo che afferma: \u201cTutti hanno diritto a un tenore di vita adeguato alla salute e al benessere propri e della propria famiglia, compresi cibo, abbigliamento, alloggio e assistenza medica e servizi sociali necessari, e diritto alla sicurezza nel caso di disoccupazione, malattia, invalidit\u00e0, vedovanza, vecchiaia o altre mancanze di mezzi di sussistenza in circostanze al di l\u00e0 del loro controllo.\u201d<\/p>\n Qualsiasi cosa possano dirne i ministri e i politici, il governo spagnolo ha il potere e la capacit\u00e0 di cambiare l\u2019attuale legge sulla casa. Chi, dopotutto, \u00e8 responsabile dell\u2019applicazione della Costituzione Spagnola? Oppure, ci si chiede, il governo spagnolo \u00e8 in realt\u00e0 orgoglioso di contravvenire deliberatamente alla Dichiarazione Universale dei Diritti dell\u2019Uomo e alla sua stessa Costituzione?<\/p>\n Cos\u2019altro \u00e8 necessario, istituzionalmente, per fermare questo disastro?<\/strong><\/p>\n Governo e cittadini<\/em><\/strong><\/p>\n Il 9 marzo 2012 l\u2019attuale ministro dell\u2019economia (e consigliere, tra il 2006 e il 2008, della Lehman Brothers in Europa e direttore della sua controllata bancaria in Spagna e Portogallo), Luis De Guindos, ha lanciato un \u201cCodice di buona condotta\u201d facendo appello alla buona volont\u00e0 delle societ\u00e0 finanziarie perch\u00e9 smettano di sfrattare chi si trovi nelle situazioni maggiormente precarie. Nonostante la sua presumibilmente grande familiarit\u00e0 con la natura delle societ\u00e0 finanziarie, De Guindos sembra aver piuttosto sovrastimato il loro potenziale di \u201cbuona volont\u00e0\u201d nei confronti delle persone in carne e ossa. E\u2019 certamente assolutamente chiaro che, contrariamente al \u201ccodice di buona condotta\u201d, gli sfratti sono in realt\u00e0 aumentati<\/em> da 517 a 532 al giorno tra marzo e novembre.<\/p>\n Nel novembre del 2012, in seguito alle proteste e alle rimostranze delle organizzazioni dei cittadini, dei sindacati di polizia, delle associazioni dei giudici e degli avvocati e alla pubblicazione sui media di numerosi casi di suicidio [3], il governo ha lanciato un secondo decreto per fermare gli sfratti contro (di nuovo) le persone nelle situazioni pi\u00f9 precarie [4]. Tuttavia ci\u00f2 di cui il governo di Mariano Rajoy non tiene conto nel suo decreto \u00e8 della vasta maggioranza della popolazione colpita. <\/strong>Quasi tutti quelli che hanno subito lo sfratto possono essere definiti in una \u201csituazione precaria\u201d, ma la loro situazione non \u00e8 considerata precaria abbastanza da trarre beneficio dalla protezione prevista dal decreto. Ad esempio nessuno dei suicidi indagati dai media era in situazioni sufficientemente \u201cprecarie\u201d per potersi avvalere di questo decreto.<\/p>\n Quali sono le soluzioni necessarie?<\/em><\/strong><\/p>\n Dal 2007 un gruppo di cittadini di Barcellona ha avviata la Plataforma de Personas Afectadas por la Hipoteca <\/em>(Piattaforma delle vittime dei mutui ipotecari). Nel 2012 quest\u2019organizzazione si \u00e8 diffusa in tutto il paese. Lo scopo di questa piattaforma consiste nell\u2019aiutare le persone con informazioni, competenze, fiducia e sostegno a rendere visibile la situazione in Spagna e in tutto il mondo. Nel breve termine, lo scopo consiste nel chiedere al governo di votare una legge per fermare gli sfratti<\/strong>, cancellare ogni debito <\/strong>una volta che la casa sia trasferita alla banca e creare un affitto sociale <\/strong>basato sul reddito.<\/p>\n L\u2019esistenza di questa piattaforma ha dimostrato quanto sia importante la pressione pubblica e quanto efficiente possa essere la gente quando si organizza. Tutti i piccoli cambiamenti introdotti dal governo sono stati frutto della pressione pubblica. Il governo di Mariano Rajoy sembra incapace di reagire costruttivamente alla crisi e le soluzioni attuabili che sono state proposte provengono da organizzazioni di base come la Plataforma<\/em>. La speranza esiste soltanto quando si hanno reali alternative che si sa essere possibili da realizzare. E questo \u00e8 esattamente quanto la Piattaforma delle Vittime dei Mutui Ipotecari sta offrendo al popolo spagnolo: vere ALTERNATIVE a breve termine.<\/p>\n Non c\u2019\u00e8 altro modo per trovare una soluzione socialmente giusta alla crisi degli alloggi: il popolo deve reagire unito alla crisi e organizzarsi al fine di influenzare il processo politico. Ho appena mostrato alcuni modi in cui si pu\u00f2 cominciare ad avere successo.<\/p>\n di David Marty<\/p>\n Note<\/strong><\/p>\n [1] L\u2019articolo 47 della Costituzione Spagnola afferma: \u201cTutti gli spagnoli hanno diritto di avere un alloggio decente e adeguato. Le pubbliche autorit\u00e0 promuoveranno tutte le condizioni necessarie e creeranno parametri appropriate al fine di rendere effettivo questo diritto, regolando l\u2019uso dei terreni in conformit\u00e0 all\u2019interesse generale al fine di impedire speculazioni. La comunit\u00e0 ricever\u00e0 una quota dei benefici derivanti dalle politiche di pianificazione urbana degli organismi pubblici.\u201d<\/p>\n [2] www.murciatoday.com\/pm-promises-change-after-another-spanish-eviction-suicide_13727-a.html<\/a><\/p>\n [3] http:\/\/www.diariovasco.com\/20121026\/mas-actualidad\/sociedad\/nueve-personas-suicidan-cada-201210261241.html<\/a>; questo articolo spiega le conclusioni del Congresso Nazionale di Psichiatria tenutosi dal 25 al 28 settembre 2012 a Bilbao. Un terzo dei suicidi \u00e8 causato direttamente dalla crisi.<\/p>\n [4] \u00a0http:\/\/www.rte.ie\/news\/2012\/1113\/spain-suicide-evictions.html<\/a><\/p>\n <\/p>\n