{"id":346977,"date":"2016-07-28T08:59:50","date_gmt":"2016-07-28T07:59:50","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/it\/?p=346977"},"modified":"2016-07-28T16:06:55","modified_gmt":"2016-07-28T15:06:55","slug":"sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/","title":{"rendered":"Sarajevo: costruiamo ponti, non muri"},"content":{"rendered":"<p>Si sta svolgendo in questi giorni, dal 25 al 28 luglio a Sarajevo, in Bosnia Erzegovina, il primo Festival Internazionale della Letteratura: <em>Bookstan No East No West<\/em>. Bookstan significa &#8220;un posto popolato di libri&#8221;, un posto in cui est e ovest si incontrano, si scambiano idee ed esperienze: tavole rotonde, letture, workshop, libri e autori noti e meno noti, locali, regionali e internazionali si muovono in Radi\u010deva Street sullo sfondo del ponte di Festina lente, davanti al suggestivo edificio dell&#8217;Accademia di Belle arti.<\/p>\n<p>Aleksander Hemon, curatore del festival e noto scrittore bosniaco-americano, \u00e8 nato e vissuto a Sarajevo. Terminati gli studi, mentre si trovava a Chicago per seguire un programma di scambio in ambito giornalistico nel suo paese \u00e8 scoppiata la guerra. Ha chiesto e ottenuto lo status di rifugiato politico negli Stati Uniti e oggi vive a Chicago. Hemon racconta cos\u00ec il senso di questa manifestazione: &#8220;Dov&#8217;\u00e8 l&#8217;Est? Dov&#8217;\u00e8 l&#8217;Ovest? Dove sta il limite tra l&#8217;uno e l&#8217;altro? Si pu\u00f2 comprendere l&#8217;uno senza l&#8217;altro? Puoi essere o avere entrambi? La cosa pi\u00e8 facile da fare \u00e8 tenerli divisi, immaginare o costruire un muro tra di loro. Ma se non potessi avere l&#8217;uno senza l&#8217;altro? Se non dovessi scegliere? Se la distinzione avesse senso solo su una carta geografica? E se esistesse un Festival letterario dove gli ospiti creano spazi in cui non ci sono n\u00e9 Est, n\u00e9 Ovest, ma solo esseri umani con le loro storie?&#8221;.<\/p>\n<p><em>Bookstan No East No West<\/em> si svolge quest&#8217;anno per la prima volta in occasione del ventesimo anniversario di Buybook, la casa editrice che ha promosso il festival, ma ogni anno, verso la fine di luglio, autori locali avranno l&#8217;opportunit\u00e0 di invitare altri autori e amici a Sarajevo in occasione di questo importante evento culturale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si sta svolgendo in questi giorni, dal 25 al 28 luglio a Sarajevo, in Bosnia Erzegovina, il primo Festival Internazionale della Letteratura: Bookstan No East No West. Bookstan significa &#8220;un posto popolato di libri&#8221;, un posto in cui est e&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1340,"featured_media":347101,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11388,56,47],"tags":[29244,5710],"class_list":["post-346977","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenuti-originali","category-cultura","category-europa","tag-festival-internazionale-della-letteratura","tag-sarajevo"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Sarajevo: costruiamo ponti, non muri<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Si sta svolgendo in questi giorni, dal 25 al 28 luglio a Sarajevo, in Bosnia Erzegovina, il primo Festival Internazionale della Letteratura: Bookstan No\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sarajevo: costruiamo ponti, non muri\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Si sta svolgendo in questi giorni, dal 25 al 28 luglio a Sarajevo, in Bosnia Erzegovina, il primo Festival Internazionale della Letteratura: Bookstan No\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-28T07:59:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-07-28T15:06:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/bookstan-banner.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"840\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"311\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Matilde Mirabella\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Matilde Mirabella\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/\"},\"author\":{\"name\":\"Matilde Mirabella\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/981e4135a550914e88e57de559f8dc4d\"},\"headline\":\"Sarajevo: costruiamo ponti, non muri\",\"datePublished\":\"2016-07-28T07:59:50+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-28T15:06:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/\"},\"wordCount\":303,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/bookstan-banner.jpg\",\"keywords\":[\"Festival Internazionale della Letteratura\",\"Sarajevo\"],\"articleSection\":[\"contenuti originali\",\"Cultura e Media\",\"Europa\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/\",\"name\":\"Sarajevo: costruiamo ponti, non muri\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/bookstan-banner.jpg\",\"datePublished\":\"2016-07-28T07:59:50+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-28T15:06:55+00:00\",\"description\":\"Si sta svolgendo in questi giorni, dal 25 al 28 luglio a Sarajevo, in Bosnia Erzegovina, il primo Festival Internazionale della Letteratura: Bookstan No\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/bookstan-banner.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/bookstan-banner.jpg\",\"width\":840,\"height\":311},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sarajevo: costruiamo ponti, non muri\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/981e4135a550914e88e57de559f8dc4d\",\"name\":\"Matilde Mirabella\",\"description\":\"Umanista, collabora da lungo tempo con Pressenza come traduttrice e occasionalmente come redattrice.\u00a0 \u00a0 Ha partecipato alla realizzazione della Marcia Mondiale per la Pace e la Nonviolenza del 2009 e a molte attivit\u00e0 promosse dal Movimento Umanista negli ultimi 30 anni, in Italia e all\u2019estero.\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/matilde-mirabella\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sarajevo: costruiamo ponti, non muri","description":"Si sta svolgendo in questi giorni, dal 25 al 28 luglio a Sarajevo, in Bosnia Erzegovina, il primo Festival Internazionale della Letteratura: Bookstan No","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Sarajevo: costruiamo ponti, non muri","og_description":"Si sta svolgendo in questi giorni, dal 25 al 28 luglio a Sarajevo, in Bosnia Erzegovina, il primo Festival Internazionale della Letteratura: Bookstan No","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2016-07-28T07:59:50+00:00","article_modified_time":"2016-07-28T15:06:55+00:00","og_image":[{"width":840,"height":311,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/bookstan-banner.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Matilde Mirabella","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Matilde Mirabella","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/"},"author":{"name":"Matilde Mirabella","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/981e4135a550914e88e57de559f8dc4d"},"headline":"Sarajevo: costruiamo ponti, non muri","datePublished":"2016-07-28T07:59:50+00:00","dateModified":"2016-07-28T15:06:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/"},"wordCount":303,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/bookstan-banner.jpg","keywords":["Festival Internazionale della Letteratura","Sarajevo"],"articleSection":["contenuti originali","Cultura e Media","Europa"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/","name":"Sarajevo: costruiamo ponti, non muri","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/bookstan-banner.jpg","datePublished":"2016-07-28T07:59:50+00:00","dateModified":"2016-07-28T15:06:55+00:00","description":"Si sta svolgendo in questi giorni, dal 25 al 28 luglio a Sarajevo, in Bosnia Erzegovina, il primo Festival Internazionale della Letteratura: Bookstan No","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/bookstan-banner.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/bookstan-banner.jpg","width":840,"height":311},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/07\/sarajevo-costruiamo-ponti-non-muri\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sarajevo: costruiamo ponti, non muri"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/981e4135a550914e88e57de559f8dc4d","name":"Matilde Mirabella","description":"Umanista, collabora da lungo tempo con Pressenza come traduttrice e occasionalmente come redattrice.\u00a0 \u00a0 Ha partecipato alla realizzazione della Marcia Mondiale per la Pace e la Nonviolenza del 2009 e a molte attivit\u00e0 promosse dal Movimento Umanista negli ultimi 30 anni, in Italia e all\u2019estero.","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/matilde-mirabella\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1340"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=346977"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/346977\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/347101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=346977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=346977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=346977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}