{"id":318173,"date":"2016-05-16T18:35:33","date_gmt":"2016-05-16T17:35:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/it\/?p=318173"},"modified":"2016-05-16T18:35:33","modified_gmt":"2016-05-16T17:35:33","slug":"paraguay-tierra-golpeada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/","title":{"rendered":"Paraguay, tierra golpeada"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Si nos tocan la sangre, nos tocan la terra<\/em><\/p>\n

Si nos tocan la tierra, nos tocan la sangre<\/em><\/p>\n

Se ci toccano il sangue, ci toccano la terra<\/p>\n

Se ci toccano la terra, ci toccano il sangue<\/p>\n

Donne Xinca (Guatemala)<\/p>\n

 <\/p>\n

La terra del Paraguay, un\u2019isola circondata da terra, \u00e8 color rosso, non solo per il titanio, ma perch\u00e9 impregnata dal sangue di molti campesinos assassinati dai vari regimi. Sangre seca sobre tierra<\/em> roja<\/em> \u00e8 il titolo di un articolo di tempo fa del settimanale uruguaiano Brecha sul Paraguay. Solamente dalla caduta della dittatura di Stroessner, nel 1989, 200 dirigenti sindacali campesinos sono stati assassinati. Ai quali si sono aggiunti vari contadini assassinati il 15 giugno 2012.<\/p>\n

Celeste Helmet ha prodotto un documentario sul massacro di Curuguaty, Tierra golpeada<\/em>. Il link con il trailer \u00e8 il seguente:<\/p>\n

 <\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=20XsxLTjzdE<\/a><\/p>\n

\u201cIn Paraguay, la lotta di classe avviene nelle campagne.\u201d <\/em>Spiega Celeste Helmet, direttrice e sceneggiatrice. Il documentario ricostruisce, con un approccio sociale e politico vicino ai campesinos, <\/em>lo storico conflitto per la terra. In Paraguay l\u201985% della terra \u00e8 in mano al 25% di terrantenientes<\/em>, ma la convinzione dei campesinos che la terra appartiene a loro, la loro volont\u00e0 di conquistarla, le loro lotte per questo obiettivo sono il filo rosso che unisce la storia di questo paese dal saccheggio che segu\u00ec la guerra della Triplice Alleanza ai giorni nostri<\/p>\n

Due fatti paradigmatici sono il punto di partenza della narrazione del documentario: il massacro di Curuguaty, uno scontro tra senza terra e polizia e la destituzione del presidente Fernando Lugo. Le vicende sono state ampiamente descritte su vari articoli su Pressenza. Va ricordato che il processo per i contadini ingiustamente accusati \u00e8 ancora in corso. Via via emerge l\u2019infondatezza delle accuse e cresce la solidariet\u00e0 nazionale e internazionale ai campesinos.<\/em><\/p>\n

Celeste Helmet \u00e8 nata a Buenos Aires da madre paraguaiana. Ha studiato Scienze della Comunicazione nell\u2019 Universit\u00e0 di Buenos Aires e sceneggiatura nella ENERC.Suo \u00e8 il documentario Los pibes del puente,<\/em> vincitore del premio AFSCA. Stava studiando sceneggiatura quando il 22 giugno del 2012 avvenne la destituzione di Fernando Lugo. Poco dopo Celeste Helmet viaggi\u00f2 a Paraguay dove assieme a Ludmilla Katzenstein inizio un lavoro di interviste e di investigazione che ha avuto come risultato il documentario TIERRA GOLPEADA<\/strong>.<\/p>\n

\"Celeste\"<\/p>\n

Celeste Helmet (foto di Melisa Molina)
\n<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Link con alcuni articoli pubblicati su Pressenza:<\/strong><\/p>\n

http:\/\/www.pressenza.com\/it\/2015\/06\/curuguaty-una-ferita-nelle-vene-aperte-dellamerica-latina<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.pressenza.com\/it\/2015\/10\/massacro-di-curuguaty-ennesimo-atto-di-una-tragedia-paraguaiana<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/02\/massacro-di-curuguaty-processo-o-annullamento<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/03\/paraguay-unisola-circondata-terra<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Si nos tocan la sangre, nos tocan la terra Si nos tocan la tierra, nos tocan la sangre Se ci toccano il sangue, ci toccano la terra Se ci toccano la terra, ci toccano il sangue Donne Xinca…<\/p>\n","protected":false},"author":1190,"featured_media":318181,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56,48],"tags":[27164,3410,31,1552],"class_list":["post-318173","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-sud-america","tag-celeste-helmer","tag-curuguaty","tag-paraguay","tag-recensione"],"yoast_head":"\nParaguay, tierra golpeada<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"    Si nos tocan la sangre, nos tocan la terra Si nos tocan la tierra, nos tocan la sangre Se ci toccano il sangue, ci toccano la terra Se ci\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Paraguay, tierra golpeada\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"    Si nos tocan la sangre, nos tocan la terra Si nos tocan la tierra, nos tocan la sangre Se ci toccano il sangue, ci toccano la terra Se ci\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-05-16T17:35:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/TIERRA-GOLPEADA.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"657\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"388\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Francesco Cecchini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Francesco Cecchini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/\"},\"author\":{\"name\":\"Francesco Cecchini\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/921a58376e7663992b698cbe6e394c53\"},\"headline\":\"Paraguay, tierra golpeada\",\"datePublished\":\"2016-05-16T17:35:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/\"},\"wordCount\":420,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/TIERRA-GOLPEADA.jpg\",\"keywords\":[\"Celeste Helmer\",\"Curuguaty\",\"Paraguay\",\"recensione\"],\"articleSection\":[\"Cultura e Media\",\"Sud America\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/\",\"name\":\"Paraguay, tierra golpeada\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/TIERRA-GOLPEADA.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-16T17:35:33+00:00\",\"description\":\"    Si nos tocan la sangre, nos tocan la terra Si nos tocan la tierra, nos tocan la sangre Se ci toccano il sangue, ci toccano la terra Se ci\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/TIERRA-GOLPEADA.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/TIERRA-GOLPEADA.jpg\",\"width\":657,\"height\":388},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Paraguay, tierra golpeada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/921a58376e7663992b698cbe6e394c53\",\"name\":\"Francesco Cecchini\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/francesco-cecchini\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Paraguay, tierra golpeada","description":"    Si nos tocan la sangre, nos tocan la terra Si nos tocan la tierra, nos tocan la sangre Se ci toccano il sangue, ci toccano la terra Se ci","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Paraguay, tierra golpeada","og_description":"    Si nos tocan la sangre, nos tocan la terra Si nos tocan la tierra, nos tocan la sangre Se ci toccano il sangue, ci toccano la terra Se ci","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2016-05-16T17:35:33+00:00","og_image":[{"width":657,"height":388,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/TIERRA-GOLPEADA.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Francesco Cecchini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Francesco Cecchini","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/"},"author":{"name":"Francesco Cecchini","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/921a58376e7663992b698cbe6e394c53"},"headline":"Paraguay, tierra golpeada","datePublished":"2016-05-16T17:35:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/"},"wordCount":420,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/TIERRA-GOLPEADA.jpg","keywords":["Celeste Helmer","Curuguaty","Paraguay","recensione"],"articleSection":["Cultura e Media","Sud America"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/","name":"Paraguay, tierra golpeada","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/TIERRA-GOLPEADA.jpg","datePublished":"2016-05-16T17:35:33+00:00","description":"    Si nos tocan la sangre, nos tocan la terra Si nos tocan la tierra, nos tocan la sangre Se ci toccano il sangue, ci toccano la terra Se ci","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/TIERRA-GOLPEADA.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/TIERRA-GOLPEADA.jpg","width":657,"height":388},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2016\/05\/paraguay-tierra-golpeada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Paraguay, tierra golpeada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/921a58376e7663992b698cbe6e394c53","name":"Francesco Cecchini","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/francesco-cecchini\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318173","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1190"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=318173"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318173\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/318181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=318173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=318173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=318173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}