Associazione Culturale Da Roma a Kastellorizo in collaborazione con Kollatino Underground presentano<\/p>\n
\n
Angeroula Pitsaki<\/strong><\/p>\n 10-11 maggio h20.30<\/strong><\/p>\n Teatro Palladium<\/p>\n Piazza Bartolomeo Romano, 8, 00154 Roma<\/p>\n \u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n TEFTERI, IL LIBRO DEI CONTI IN SOSPESO<\/strong><\/p>\n di VINICIO CAPOSSELA<\/p>\n Premio Volponi-Maghunting<\/em> nella categoria \u201cReportage Narrativo\u201d<\/p>\n Performance multimediale prosa<\/strong>|musica| danza| teatro delle ombre| video<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/u><\/p>\n prima nazionale<\/em><\/p>\n \u00a0<\/u><\/p>\n La Crisi Greca a Suon di Rebetiko<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n adattamento, regia, interpretazione di Angeroula Pitsaki<\/strong><\/p>\n Aiuto regia Tommaso Sassi<\/strong><\/p>\n Assistente alla regia Simone Caredda<\/strong><\/p>\n Scenografie Artesceno srl _ Massimo Sergianni<\/strong><\/p>\n Collaborazione musiche Kostis Gardikis e KOSTIS GARDIKIS <\/strong>E IOANNIS NTOUNAS<\/strong><\/p>\n Voce Off: Maurizio Boldrini<\/strong><\/p>\n Karaghiosis Giannis Dagialos<\/strong><\/p>\n Video Alessio Rucchetta e Valerio Maggi<\/strong><\/p>\n Luci Raoul Terilli<\/strong><\/p>\n Consulenza Coreografica Paola Maffioletti<\/strong><\/p>\n Organizzazione Annalisa Siciliano<\/strong><\/p>\n \n In prima nazionale, a Roma, Teatro Palladium, marted\u00ec 10 e mercoled\u00ec 11 maggio, perfomance multimediale, \u201cTefteri, il libro dei conti in sospeso<\/strong>\/ la crisi greca a suon di Rebetiko<\/strong>\u201d, di e con Angeroula Pitsaki, tratta dal libro di Vinicio Capossela, edito nel 2013 (Ed. Il Saggiatore).<\/p>\n Tefteri<\/em>\u00a0in greco \u00e8 il libricino dei conti<\/em>, quello su cui un tempo i negozianti di alimentari segnavano i conti in sospeso. Ma \u00e8 anche il taccuino di viaggio di Vinicio Capossela.<\/p>\n L\u2019adattamento teatrale di Angeroula Pitsaki, <\/strong>attrice e regista greca,<\/strong> descrive gli effetti del terremoto finanziario, sociale ed economico che ha colpito la Grecia e l\u2019Europa, ma narra anche il popolo ellenico, il suo carattere polivalente, la sua forza di ribellarsi, la sua capacit\u00e0 di non abbattersi nella tragedia, ma di affrontarla e anzi trasformarla, ritrovando l\u2019antropos.<\/p>\n La musica rebetika<\/em>, anticonformista e libertaria,voce dei primi profughi (1922) \u00e8 sfondo e personaggio del racconto, \u00e8 il coro<\/em> che rappresenta lo spirito greco.<\/p>\n Una musica energica, dirompente, che potremmo definire il \u201cpunk\u201d degli anni venti\/trenta.<\/p>\n \u00c8 da qui che scaturiscono i due binari su cui su cui scorre la piece.<\/p>\n Su un grande schermo, simbolo della crisi, la Grecia e il suo paesaggio che la crisi ha mutato.<\/p>\n Le immagini dei profughi di ieri e di oggi, tragicamente simili, che Tefteri mostra proprio partendo dal rebetiko quale musica dei profughi.<\/p>\n In scena un\u2019installazione creata con abiti laceri, sofferti, omaggio ai profughi di tutto il mondo e a un paese in distruzione.<\/p>\n Karaghiozis<\/em>, personaggio principale del teatro delle ombre, \u00e8 il simbolo dell\u2019uomo greco oppresso, ma intelligente, semplice, arguto, divertente.<\/p>\n Rappresentato con un lungo braccio che gli fa affrontare e afferrare ogni giorno la vita nei suoi momenti belli e con una gobba su cui porta il peso dei problemi del popolo greco.<\/p>\n In scena Angeroula Pitsaki recita e danza a passo di rebetiko<\/em>, in un viaggio emotivo tra gioia, dolore, euforia, estasi, malinconia.<\/p>\n Uno spettacolo creato da musica, danza, prosa, video e teatro delle ombre uniti in un incessante passaggio dall\u2019euforia alla disperazione, dalla vita alla morte.<\/p>\n Krisis<\/em> , in greco scegliere, cernere<\/em>, pi\u00f9 che evento nefasto, \u00e8 opportunit\u00e0 per costruire s\u00e9 stessi, per darsi un\u2019etica che vada oltre ci\u00f2 che si possiede, perch\u00e9 la soluzione \u00e8 ricollocare l\u2019uomo, l\u2019antropos<\/em>, al centro del mondo, della vita.<\/p>\n Come nella antica tragedia greca TEFTERI ha un prologo, un tema centrale, un finale e un epilogo.<\/p>\n L\u2019intento di Angeroula Pitsaki \u00e8 di riparlare della crisi, risvegliare le coscienze, riportare l\u2019attenzione sull\u2019uomo.<\/p>\n Ma \u00e8 anche quello di raccontare la tragedia della crisi attraverso lo sguardo del vero spirito greco che il rebetiko rappresenta perfettamente.<\/p>\n E parlare della crisi greca significa inevitabilmente ricentrare l\u2019attenzione sul dramma dei profughi.<\/p>\n \n Anche per questo, la sera dell\u201911 maggio dopo lo spettacolo<\/strong>, si terr\u00e0 un dibattito<\/strong> a cui parteciperanno scrittori, studiosi, rappresentanti delle Comunita Elleniche in Italia, e altri personaggi che via via si stanno aggiungendo per portare il loro contributo di voci veritiere su una questione che riguarda tutti molto pi\u00f9 da vicino di quanto forse riteniamo.<\/p>\n \n