{"id":2654288,"date":"2025-11-20T15:42:53","date_gmt":"2025-11-20T15:42:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=2654288"},"modified":"2025-11-20T15:42:53","modified_gmt":"2025-11-20T15:42:53","slug":"quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/","title":{"rendered":"Quando il dolore diventa speranza. Il Premio Se\u00e1n MacBride per la pace a Berlino"},"content":{"rendered":"<p>Ci sono serate in cui la speranza \u00e8 difficile, eppure divampa. La cerimonia di consegna del Premio Se\u00e1n MacBride per la Pace da parte dell&#8217;International Peace Bureau (IPB) il 10 novembre a Berlino \u00e8 stata una di queste. Una serata in cui persone che hanno vissuto le sofferenze pi\u00f9 profonde hanno parlato il linguaggio silenzioso ma incrollabile dell&#8217;umanit\u00e0. Una serata in cui \u00e8 diventato chiaro che la pace non \u00e8 creata da chi detiene il potere, ma da chi continua a crederci nonostante tutto.<\/p>\n<p><strong>Un premio con una storia \u2013 e un raro momento di credibilit\u00e0<\/strong><\/p>\n<p>Il <a href=\"https:\/\/ipb.org\/sean-macbride-peace-prize\/\">Premio Se\u00e1n MacBride<\/a> prende il nome da un uomo che ha imparato in prima persona cosa fa la violenza alle persone. MacBride si \u00e8 unito all&#8217;IRA all&#8217;et\u00e0 di 15 anni e da adulto \u00e8 diventato una delle autorit\u00e0 morali in materia di disarmo, diritti umani e giustizia internazionale. La sua dichiarazione decisiva \u2013 \u201cNoi, i popoli, non noi, i governi\u201d \u2013 aleggiava invisibile sulle teste dei presenti quella sera.<\/p>\n<p><strong>Tra guerrafondai e premi per la pace finalmente un vincitore degno<\/strong><\/p>\n<p>Negli ultimi mesi, sembrava essere diventata quasi una forma d&#8217;arte politica assegnare <a href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2025\/11\/wie-viele-menschen-muss-man-toeten-um-einen-friedenspreis-zu-erhalten\/\">premi per la pace<\/a> a persone o istituzioni che hanno a che fare con la pace quanto un fiammifero con la sicurezza antincendio.<\/p>\n<ul>\n<li>Il Premio Nobel per la Pace alla politica venezuelana <a href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/de\/2025\/10\/der-umsturznobelpreis\/\">Maria Corina Machado<\/a>, che sostiene sanzioni letali contro il suo Paese e un&#8217;invasione.<\/li>\n<li>Il Premio della pace dell&#8217;Associazione degli editori tedeschi a <a href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/2025\/10\/the-intellectual-corruption-of-karl-schlogel\/\">Karl Schl\u00f6gel<\/a>, il cui linguaggio \u00e8 pi\u00f9 conflittuale che conciliante e che sostiene l&#8217;escalation della guerra in Ucraina.<\/li>\n<li>Il Premio della Pace della Westfalia alla NATO, un&#8217;alleanza che \u00e8 sinonimo di armamenti e guerra.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Questa serata a Berlino \u00e8 stata ancora pi\u00f9 liberatoria, quasi un sollievo: finalmente un premio per la pace degno del suo nome. Un premio che non valorizza le alleanze geopolitiche, ma il coraggio, la vulnerabilit\u00e0 e il desiderio di un futuro senza morte.<\/p>\n<p><strong>I vincitori del premio 2025: genitori che fanno l&#8217;impensabile e una societ\u00e0 civile che costruisce ponti<\/strong><\/p>\n<p>Quest&#8217;anno l&#8217;Ufficio Internazionale per la Pace assegna il Premio Se\u00e1n MacBride per la Pace a due organizzazioni: il <a href=\"https:\/\/parentscirclefriends.de\/\">Parents Circle \u2013 Families Forum<\/a> (PCFF) e l&#8217;<a href=\"https:\/\/www.allmep.org\/\">Alliance for Middle East Peace<\/a> (ALLMEP). Il Parents Circle \u00e8 un&#8217;associazione unica nel suo genere: riunisce pi\u00f9 di 700 famiglie israeliane e palestinesi che hanno perso i loro cari nel conflitto, ma hanno comunque deciso che il loro dolore non deve trasformarsi in nuovo dolore per gli altri. Le due co-amministratrici delegate, Ayelet Harel e Nadine Quomsieh, hanno ritirato il premio a nome dei membri.<\/p>\n<p>ALLMEP \u00e8 una rete di oltre 180 organizzazioni della societ\u00e0 israeliana e palestinese che svolgono attivit\u00e0 di pace a livello locale in vari modi: attraverso progetti educativi, dialoghi tra giovani, attivit\u00e0 di advocacy politica o sostegno nell&#8217;affrontare i traumi. L&#8217;alleanza sta anche promuovendo la creazione di un fondo internazionale per la pace israelo-palestinese, ispirato a un modello che ha contribuito in modo significativo al successo dell&#8217;accordo del Venerd\u00ec Santo in Irlanda del Nord. Entrambe le organizzazioni condividono la convinzione fondamentale che la pace cresce dal basso verso l&#8217;alto.<\/p>\n<p><strong>I discorsi: voci che trasmettono sia dolore che speranza<\/strong><\/p>\n<p>Il direttore esecutivo dell&#8217;IPB Sean Conner ha aperto la cerimonia di premiazione con un commovente ricordo del motivo per cui Se\u00e1n MacBride, fondatore dell&#8217;IPB e cofondatore di Amnesty International, \u00e8 stato un vincitore cos\u00ec insolito del Premio per la Pace: perch\u00e9 sapeva che odore aveva la violenza. MacBride ha lasciato un&#8217;opera che ancora oggi ci insegna che questo premio appartiene a \u201ccoloro che conoscono il vero costo umano della guerra\u201d.<\/p>\n<p>Basandosi su questo atteggiamento, Conner si \u00e8 concentrato costantemente sulle persone, non sugli attori politici: \u201cDobbiamo ascoltare le persone, non i governi\u201d. Ha chiarito che il PCFF e l&#8217;ALLMEP stanno facendo esattamente il tipo di lavoro che i governi di solito apprezzano solo quando \u00e8 gi\u00e0 troppo tardi. La sua immagine centrale era un ribaltamento della logica del potere: \u201cNon sono gli Stati a fare la pace. Sono le persone che rendono possibile la pace\u201d.<\/p>\n<p>Conner ha anche avvertito: \u201cIl futuro rimane a rischio se la societ\u00e0 civile non \u00e8 coinvolta\u201d. Ma ha anche trovato parole di incoraggiamento: \u201cLa speranza che sentiamo oggi dimostra che un futuro \u00e8 possibile, un futuro basato sulla sicurezza, la dignit\u00e0 e la libert\u00e0 per tutti\u201d.<\/p>\n<p>Ha concluso rivolgendosi direttamente ai vincitori del premio e concentrandosi sul loro coraggio: \u201cAvete il coraggio di farvi vedere. Oggi siamo qui per vedervi e ascoltarvi.\u201d In quel momento, la frase \u201cIl vostro coraggio \u00e8 visibile\u201d suonava come un messaggio da un futuro migliore, un futuro che appartiene a coloro che conoscono la ferita.<\/p>\n<p><strong>Ayelet Harel: Quando il dolore diventa un ponte<\/strong><\/p>\n<p>Quando Ayelet Harel, co-direttrice israeliana del PCFF, si \u00e8 avvicinata al microfono, la sala \u00e8 sembrata improvvisamente pi\u00f9 fragile. Ha parlato con calma, ma con un&#8217;emozione che non poteva nascondere. Ha parlato di suo fratello, morto nella prima guerra del Libano e di come la perdita di una persona cara rimanga con te per tutta la vita, ma possa essere trasformata in un impegno per la pace e la riconciliazione: non era una dichiarazione retorica, ma una testimonianza.<\/p>\n<p>Ha parlato di come il suo cuore soffra di fronte al 7 ottobre e allo stesso tempo di fronte alla \u201cdistruzione inimmaginabile\u201d a Gaza. Poi \u00e8 arrivata la frase che avrebbe attraversato l&#8217;intera serata come un filo conduttore in tutti i discorsi: <em>\u201cNo, non \u00e8 una realt\u00e0 simmetrica, ma un&#8217;umanit\u00e0 condivisa\u201d.<\/em><\/p>\n<p>E proprio perch\u00e9 questa realt\u00e0 non \u00e8 simmetrica, ha detto, dobbiamo prendere la nostra responsabilit\u00e0 morale due volte pi\u00f9 seriamente. Il suo appello alla Germania era chiaro e urgente: <em>\u201cPer favore, non schieratevi. Usate la vostra storia e la vostra voce morale per promuovere l&#8217;uguaglianza e la pace\u201d.<\/em><\/p>\n<p>\u00c8 stato uno di quei momenti in cui \u00e8 calato un silenzio palpabile, un silenzio in cui tutti i presenti hanno percepito la posta in gioco.<\/p>\n<p><strong>Nadine Quomsieh: \u201cNon c&#8217;\u00e8 competizione nel dolore\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Nadine Quomsieh, la co-direttrice palestinese del Parents Circle, ha ripreso da dove Ayelet aveva lasciato e ha condotto il pubblico pi\u00f9 a fondo nel brutale presente.<\/p>\n<p>Ha descritto Gaza con parole che non lasciavano spazio ad abbellimenti: quartieri distrutti, bambini che imparano parole come \u201cattacco con droni, macerie, orfano\u201d prima ancora di imparare a leggere. Donne che partoriscono nelle tende. Persone che, notte dopo notte, non sanno se vivranno abbastanza a lungo da vedere un altro tramonto. Allo stesso tempo ha parlato delle famiglie israeliane la cui vita non sar\u00e0 pi\u00f9 la stessa dopo il 7 ottobre.<\/p>\n<p>E poi \u00e8 arrivata la frase che ha riassunto l&#8217;intera serata, una frase che \u00e8 rimasta come linea guida morale contro la brutalizzazione globale: <em>\u201cNon c&#8217;\u00e8 competizione nel dolore. C&#8217;\u00e8 solo perdita\u201d.<\/em><\/p>\n<p>Ha parlato dell&#8217;inimmaginabile: da ottobre, il PCFF ha accolto 125 nuove famiglie in lutto, sia israeliane che palestinesi.<\/p>\n<p>La sua voce non si \u00e8 spezzata, ma ha vibrato.<\/p>\n<p><em>\u201cIncontrarsi dopo una perdita, parlarsi dopo un trauma, rifiutare l&#8217;odio, anche quando ci si aspettava che odiassimo. Persone che hanno seppellito i propri cari si rifiutano di usare il proprio dolore come arma o per giustificare il dolore di un&#8217;altra famiglia. Questo non ha nulla a che vedere con la convivenza. Si tratta di co-umanit\u00e0\u201d.<\/em><\/p>\n<p>\u00c8 stata una delle dichiarazioni pi\u00f9 chiare della serata, una sorta di manifesto silenzioso.<\/p>\n<p><strong>La societ\u00e0 civile come fondamento, non come nota a pi\u00e8 di pagina<\/strong><\/p>\n<p>Miro Marcus di ALLMEP ha poi spostato la prospettiva dal dolore individuale alla speranza strutturale. Ha riferito che, nonostante la guerra, i traumi e la rassegnazione internazionale, oltre il 60% delle organizzazioni che ne fanno parte ha continuato il suo lavoro, molte addirittura pi\u00f9 di prima. Ha raccontato di 400 israeliani e palestinesi che si sono incontrati a Parigi mentre le loro famiglie erano sotto il fuoco dei razzi e che l\u00ec hanno formulato proposte politiche che sono state poi effettivamente incorporate nella <a href=\"https:\/\/onuitalia.com\/2025\/09\/12\/unga80-si-alla-dichiarazione-di-ny-palestina-ma-senza-hamas\/\">Dichiarazione di New York<\/a>.<\/p>\n<p><em>\u201cLa pace non si negozia. La pace si costruisce. E questo richiede le persone che sono sedute qui oggi\u201d.<\/em><\/p>\n<p>L&#8217;idea di un fondo internazionale per la pace improvvisamente non sembrava pi\u00f9 lontana, ma piuttosto un modello che avrebbe dovuto esistere da tempo.<\/p>\n<p><strong>\u201cAmore invece di odio\u201d &#8211; L&#8217;appello di Dolev per un&#8217;umanit\u00e0 radicale<\/strong><\/p>\n<p>Sharon Dolev, membro del consiglio di amministrazione dell&#8217;IPB e direttrice esecutiva di <a href=\"https:\/\/www.wmd-free.me\/\">METO<\/a>, \u00e8 rimasta profondamente commossa e ha elogiato lo straordinario coraggio dei vincitori del premio. Ha ricordato al pubblico che le guerre di solito hanno solo due esiti &#8211; \u201cLa distruzione di una delle parti o un accordo\u201d e che \u00e8 quasi inconcepibile difendere la pace in modo cos\u00ec coerente nelle circostanze attuali.<\/p>\n<p>Riferendosi al PCFF e all&#8217;ALLMEP, ha detto: <em>\u201cQuello che state facendo \u00e8 quasi disumano: scegliere l&#8217;amore invece dell&#8217;odio dopo una perdita\u201d.<\/em><\/p>\n<p>Ha sottolineato quanto sia difficile lavorare per la pace quando le persone vivono sotto una minaccia reale: <em>\u201c\u00c8 estremamente difficile quando cadono le bombe e la paura urla\u201d.<\/em><\/p>\n<p>Dolev ha criticato l&#8217;aspettativa di una pace perfetta e ha definito il rifiuto di soluzioni realistiche una forma di pregiudizio.<\/p>\n<p>Gli Stati sono bloccati nella loro capacit\u00e0 decisionale, mentre la societ\u00e0 civile \u00e8 la vera forza di cambiamento: <em>\u201cQuando gli Stati e gli statisti siedono in una stanza, sembra quasi che siano intrappolati in abiti fatti di cemento. Mancano del potere, della capacit\u00e0 e del coraggio di essere creativi, di muoversi, di avere una conversazione reale. Questo compito spetta a noi, alla societ\u00e0 civile\u201d.<\/em><\/p>\n<p>In chiusura, ha espresso la sua gratitudine per il premio e il suo desiderio: <em>\u201cSpero che il vostro lavoro ci dia ci\u00f2 che tutti meritiamo: la pace in Medio Oriente\u201d.<\/em><\/p>\n<p><strong>Una serata che non banalizza il dolore, ma rende possibile la speranza<\/strong><\/p>\n<p>Ci\u00f2 che ha reso speciale questa serata \u00e8 stato il fatto che nessuno ha cercato di misurare le sofferenze degli uni rispetto agli altri. Nessuno ha parlato di \u201csacrifici uguali\u201d, nessuno ha relativizzato. Al contrario: riconoscere le differenze era un prerequisito per riconoscere i punti in comune.<\/p>\n<p>L&#8217;atmosfera non era festosa, ma seria. Non cupa, ma chiara. Non sentimentale, ma umana. \u00c8 stato il tipo di serata che non cambia immediatamente il mondo, ma cambia il modo in cui lo guardi. Un futuro che non \u00e8 inevitabile, n\u00e9 in un senso n\u00e9 nell&#8217;altro.<\/p>\n<p>Alla fine \u00e8 rimasta una sensazione che \u00e8 diventata rara nei circoli politici: la sensazione che le persone possano cambiare le cose se hanno abbastanza coraggio da pensare in modo diverso dal resto della societ\u00e0. Il Premio Se\u00e1n MacBride 2025 \u00e8 andato a coloro che hanno pagato un prezzo troppo alto per ottenerlo: con le loro famiglie, i loro figli, i loro fratelli.<\/p>\n<p>Avrebbero tutte le ragioni per continuare a odiare e invece fanno il contrario. Forse questo \u00e8 il pi\u00f9 grande atto di pace conosciuto fino ad oggi.<\/p>\n<p>E forse questa serata a Berlino non \u00e8 stata solo una cerimonia di premiazione, ma la prova silenziosa che la pace \u2013 come ha detto Nadine Quomsieh \u2013 non \u00e8 resa, ma coraggio. Non \u00e8 debolezza, ma determinazione. Non \u00e8 utopia, ma una decisione quotidiana. Una decisione che quella sera \u00e8 diventata visibile e speriamo anche contagiosa.<\/p>\n<p>Traduzione dall\u2019inglese di Anna Polo<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ci sono serate in cui la speranza \u00e8 difficile, eppure divampa. La cerimonia di consegna del Premio Se\u00e1n MacBride per la Pace da parte dell&#8217;International Peace Bureau (IPB) il 10 novembre a Berlino \u00e8 stata una di queste. Una serata&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1089,"featured_media":2654290,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11388,56,47,52,1262,1263],"tags":[146741,116944,1005,139005,129542,1227,124481,146740,10099],"class_list":["post-2654288","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenuti-originali","category-cultura","category-europa","category-medio-oriente","category-nonviolenza-argomento","category-pace-disarmo","tag-alliance-for-middle-east-peace-allmep","tag-dolore","tag-gaza","tag-international-peace-bureau-ipb-it","tag-israele-2","tag-palestina-it","tag-parents-circle-families-forum","tag-premio-sean-macbride-per-la-pace","tag-speranza"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Quando il dolore diventa speranza. Il Premio Se\u00e1n MacBride per la pace a Berlino<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ci sono serate in cui la speranza \u00e8 difficile, eppure divampa. La cerimonia di consegna del Premio Se\u00e1n MacBride per la Pace da parte dell&#039;International\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quando il dolore diventa speranza. Il Premio Se\u00e1n MacBride per la pace a Berlino\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ci sono serate in cui la speranza \u00e8 difficile, eppure divampa. La cerimonia di consegna del Premio Se\u00e1n MacBride per la Pace da parte dell&#039;International\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/rthumiger\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-20T15:42:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MacBride-Peace-Prize-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"719\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Reto Thumiger\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@pressenza_ger\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Reto Thumiger\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/\"},\"author\":{\"name\":\"Reto Thumiger\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/e233667f8b5764bd84b766de5286a5fa\"},\"headline\":\"Quando il dolore diventa speranza. Il Premio Se\u00e1n MacBride per la pace a Berlino\",\"datePublished\":\"2025-11-20T15:42:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/\"},\"wordCount\":1850,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MacBride-Peace-Prize-1.jpg\",\"keywords\":[\"Alliance for Middle East Peace (ALLMEP)\",\"dolore\",\"Gaza\",\"International Peace Bureau (IPB)\",\"Israele\",\"Palestina\",\"Parents Circle-Families Forum\",\"Premio Se\u00e1n MacBride per la pace\",\"speranza\"],\"articleSection\":[\"contenuti originali\",\"Cultura e Media\",\"Europa\",\"Medio Oriente\",\"Nonviolenza\",\"Pace e Disarmo\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/\",\"name\":\"Quando il dolore diventa speranza. Il Premio Se\u00e1n MacBride per la pace a Berlino\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MacBride-Peace-Prize-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-20T15:42:53+00:00\",\"description\":\"Ci sono serate in cui la speranza \u00e8 difficile, eppure divampa. La cerimonia di consegna del Premio Se\u00e1n MacBride per la Pace da parte dell'International\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MacBride-Peace-Prize-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MacBride-Peace-Prize-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":719,\"caption\":\"Wenn Schmerz zu Hoffnung wird \u2013 der Se\u00e1n MacBride Friedenspreis in Berlin\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quando il dolore diventa speranza. Il Premio Se\u00e1n MacBride per la pace a Berlino\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/e233667f8b5764bd84b766de5286a5fa\",\"name\":\"Reto Thumiger\",\"description\":\"The Swiss-born business administrator has been an activist for the New Humanism for over 25 years. He is committed to the promotion of cultural diversity, equal rights and the creation of equal opportunities for all people. He is committed to an internal and external revolution based on active non-violence. Through his voluntary work at Pressenza, he endeavours to contribute to overcoming violence through journalism that focuses on peace and non-violence.\",\"sameAs\":[\"http:\/\/www.pressenza.com\/de\",\"https:\/\/www.facebook.com\/rthumiger\",\"https:\/\/x.com\/pressenza_ger\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/reto-thumiger\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quando il dolore diventa speranza. Il Premio Se\u00e1n MacBride per la pace a Berlino","description":"Ci sono serate in cui la speranza \u00e8 difficile, eppure divampa. La cerimonia di consegna del Premio Se\u00e1n MacBride per la Pace da parte dell'International","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Quando il dolore diventa speranza. Il Premio Se\u00e1n MacBride per la pace a Berlino","og_description":"Ci sono serate in cui la speranza \u00e8 difficile, eppure divampa. La cerimonia di consegna del Premio Se\u00e1n MacBride per la Pace da parte dell'International","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/rthumiger","article_published_time":"2025-11-20T15:42:53+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":719,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MacBride-Peace-Prize-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Reto Thumiger","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@pressenza_ger","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Reto Thumiger","Tempo di lettura stimato":"10 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/"},"author":{"name":"Reto Thumiger","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/e233667f8b5764bd84b766de5286a5fa"},"headline":"Quando il dolore diventa speranza. Il Premio Se\u00e1n MacBride per la pace a Berlino","datePublished":"2025-11-20T15:42:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/"},"wordCount":1850,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MacBride-Peace-Prize-1.jpg","keywords":["Alliance for Middle East Peace (ALLMEP)","dolore","Gaza","International Peace Bureau (IPB)","Israele","Palestina","Parents Circle-Families Forum","Premio Se\u00e1n MacBride per la pace","speranza"],"articleSection":["contenuti originali","Cultura e Media","Europa","Medio Oriente","Nonviolenza","Pace e Disarmo"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/","name":"Quando il dolore diventa speranza. Il Premio Se\u00e1n MacBride per la pace a Berlino","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MacBride-Peace-Prize-1.jpg","datePublished":"2025-11-20T15:42:53+00:00","description":"Ci sono serate in cui la speranza \u00e8 difficile, eppure divampa. La cerimonia di consegna del Premio Se\u00e1n MacBride per la Pace da parte dell'International","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MacBride-Peace-Prize-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MacBride-Peace-Prize-1.jpg","width":1920,"height":719,"caption":"Wenn Schmerz zu Hoffnung wird \u2013 der Se\u00e1n MacBride Friedenspreis in Berlin"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/11\/quando-il-dolore-diventa-speranza-il-premio-sean-macbride-per-la-pace-a-berlino\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quando il dolore diventa speranza. Il Premio Se\u00e1n MacBride per la pace a Berlino"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/e233667f8b5764bd84b766de5286a5fa","name":"Reto Thumiger","description":"The Swiss-born business administrator has been an activist for the New Humanism for over 25 years. He is committed to the promotion of cultural diversity, equal rights and the creation of equal opportunities for all people. He is committed to an internal and external revolution based on active non-violence. Through his voluntary work at Pressenza, he endeavours to contribute to overcoming violence through journalism that focuses on peace and non-violence.","sameAs":["http:\/\/www.pressenza.com\/de","https:\/\/www.facebook.com\/rthumiger","https:\/\/x.com\/pressenza_ger"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/reto-thumiger\/"}]}},"place":"Berlino","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2654288","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1089"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2654288"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2654288\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2654292,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2654288\/revisions\/2654292"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2654290"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2654288"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2654288"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2654288"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}