La notizia del recente cessate il fuoco e del ritorno di ostaggi e prigionieri ha portato un immenso sollievo a tutti noi, in Israele e in Palestina. Come tanti altri, noi di Combatants for Peace proviamo una profonda gioia per le famiglie che hanno sofferto dolori inimmaginabili e che ora possono finalmente riabbracciare i propri cari. Allo stesso tempo, ricordiamo tutti coloro che non sono tornati, tutti coloro che abbiamo perso e tutte le famiglie che non potranno mai essere di nuovo complete.<\/p>\n
In momenti come questo, la parola \u201cpace\u201d riempie ogni conversazione \u2014 ma dobbiamo chiederci: cosa significa davvero la pace e chi ha il diritto di definirla? La risposta deve venire da noi, palestinesi e israeliani insieme, perch\u00e9 solo noi possiamo costruirla, viverla e assicurarci che duri nel tempo.<\/p>\n
La pace non pu\u00f2 significare un ritorno allo status quo che ci ha condotti fin qui, un silenzio imposto con la forza o un accordo politico dettato da interessi o avidit\u00e0 esterne. La vera pace deve nascere dall\u2019interno \u2014 da una leadership palestinese e israeliana coraggiosa e democratica, che ponga al centro la sicurezza, la libert\u00e0 e la dignit\u00e0 di tutti, sostenuta da una comunit\u00e0 internazionale impegnata per la giustizia e i diritti umani, non per il potere o la convenienza. Il nostro dolore e il nostro trauma non devono mai essere usati come occasione per permettere a leader stranieri di ergersi a eroi o migliorare la propria immagine politica; la vera diplomazia pu\u00f2 sostenerci, ma non pu\u00f2 dettare il nostro futuro.<\/p>\n
La comunit\u00e0 internazionale che ci sostiene ha un ruolo importante da svolgere. Il supporto deve andare oltre le dichiarazioni e i gesti simbolici \u2014 deve esigere responsabilit\u00e0, difendere i diritti umani e rafforzare le voci di israeliani e palestinesi che chiedono giustizia e dignit\u00e0. La vera pace potr\u00e0 mettere radici solo quando sar\u00e0 costruita da chi vive qui, con il mondo come alleato nel garantire che libert\u00e0, sicurezza ed uguaglianza non siano pi\u00f9 oggetto di negoziazione.<\/p>\n
La speranza \u00e8 fragile, ma esiste \u2014 e non deve essere sprecata. Questo momento pu\u00f2 ancora diventare il fondamento di un cambiamento reale e duraturo. Con il costante sostegno dei nostri partner in tutto il mondo, possiamo assicurarci che la giustizia e l\u2019umanit\u00e0 guidino ci\u00f2 che verr\u00e0 dopo.<\/p>\n
In pace e solidariet\u00e0,<\/strong> Traduzione in italiano di Ilaria Olimpico<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La notizia del recente cessate il fuoco e del ritorno di ostaggi e prigionieri ha portato un immenso sollievo a tutti noi, in Israele e in Palestina. Come tanti altri, noi di Combatants for Peace proviamo una profonda gioia per…<\/p>\n","protected":false},"author":2478,"featured_media":2624425,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[150,1263],"tags":[122909,127857,139906],"class_list":["post-2645774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicati-stampa","category-pace-disarmo","tag-combattenti-per-la-pace","tag-israele-palestina","tag-pace-it"],"yoast_head":"\n
\nRana Salman & Eszter Koranyi<\/strong>
\nCo-Direttrici, Combatants for Peace<\/strong><\/p>\n