In qualit\u00e0 di palestinese, sulla cui terra rubata \u00e8 stato costruito l’insediamento di Ariel e che vive in un villaggio vicino, sono rimasto profondamente indignato dalla visita del presidente della Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti Mike Johnson all’insediamento illegale di Ariel luned\u00ec scorso. Questa visita mira a legittimare il furto della nostra terra dal 1978 e incoraggia i coloni a commettere ulteriori violenze e omicidi contro il mio popolo.<\/p>\n
Johnson si vanta che le montagne di quella che lui chiama \u201cGiudea e Samaria\u201d appartengono agli ebrei per una promessa di Dio. Non conosco nessun Dio giusto che accetterebbe l’uccisione di innocenti indigeni, il furto delle loro terre e la loro espulsione. Non c’\u00e8 dubbio che si tratti dello stesso Dio che ha dato agli antenati bianchi di Johnson la licenza suprema di uccidere gli indigeni dell’Isola della Tartaruga e di fondare gli Stati Uniti d’America.<\/p>\n
L’insediamento di Ariel \u00e8 stato fondato alla fine degli anni ’70 su terre rubate ai villaggi palestinesi nella zona di Salfit, nella Cisgiordania occupata. Ricordo ancora il bellissimo paesaggio che vedevo dalla finestra della mia casa nel villaggio di Qira, quando guardavo la collina di \u201cJabal Qurra\u201d, prima che lo Stato di Israele la rubasse. Poi l’ha dichiarata espropriata per uso pubblico prima di darla ai coloni per costruirci la loro colonia.<\/p>\n
Ricordo la prima roulotte collocata in questo insediamento e come questa collina si sia trasformata in un terrificante blocco di cemento in pochi anni. Poco dopo, altri insediamenti hanno cominciato ad apparire qua e l\u00e0 sulle colline circostanti, soffocandoci e impedendo la nostra naturale espansione e crescita, impedendoci di muoverci e quasi bloccando l’aria che respiriamo.<\/p>\n
Costruito su terreni privati di \u201cJabal Qurra\u201d rubati agli indigeni palestinesi della zona, l’insediamento di Ariel \u00e8 ora fiorente e si sta espandendo fino a diventare una citt\u00e0 di oltre 20.000 coloni. Vanta una stazione di polizia, un’universit\u00e0 vergognosamente riconosciuta da molte istituzioni accademiche occidentali, aree ricreative e commerciali, spazi verdi e parchi pubblici, scuole e asili, assistenza sanitaria, sinagoghe e altro ancora. I suoi residenti illegali, coloni provenienti da tutto il mondo, godono del bellissimo clima montano, dell’acqua abbondante e delle piscine rubate dal pozzo \u201cBir Maad\u201d e dalla vicina sorgente \u201cEin Simita\u201d. Godono anche del paesaggio pittoresco, della libert\u00e0 di movimento assoluta e dell’intera gamma di servizi, strutture e privilegi forniti dal governo occupante. Tutto questo \u00e8 stato recentemente \u201cincoronato\u201d dal presidente della Camera dei Rappresentanti degli Stati Uniti Johnson, il pi\u00f9 alto funzionario statunitense ad aver visitato un insediamento israeliano in Cisgiordania.<\/p>\n
Nel frattempo, i villaggi palestinesi circostanti, situati dall’altra parte della strada e fondati secoli fa, soffrono di una grave carenza di acqua sotterranea a causa del divieto imposto dall’occupazione di utilizzare quella stessa acqua, con conseguente mancanza di servizi di base. Decine di residenti di questi villaggi sono stati uccisi dalle forze di occupazione e dai coloni. Tutti gli accessi a questi villaggi sono stati chiusi con cancelli di ferro durante la seconda Intifada e lo sono ancora oggi. Lo sviluppo dei villaggi \u00e8 vietato e le case costruite senza l’approvazione israeliana vengono demolite. Ai palestinesi \u00e8 vietato l’accesso all’insediamento di Ariel, circondato da filo spinato e telecamere, e viene impedito loro di utilizzare i propri terreni adiacenti all’insediamento.<\/p>\n
La visita di Johnson alla colonia arriva nel mezzo della pi\u00f9 grande, pericolosa ed estesa espansione degli insediamenti e della campagna di terrore condotta dai coloni contro i residenti della Cisgiordania occupata. Coincide con la pulizia etnica e l’espulsione della popolazione palestinese in Cisgiordania, in particolare nelle zone rurali, mentre l’occupazione sta commettendo genocidio e affamando la popolazione nella Striscia di Gaza.<\/p>\n
Il messaggio politico di questa visita \u00e8 quello di legittimare l’uccisione e lo sfollamento dei palestinesi e il furto delle loro terre, fornendo una copertura ai crimini dei coloni in Cisgiordania e ostacolando il crescente riconoscimento internazionale dello Stato palestinese e della soluzione dei due Stati. Johnson lo ha chiarito durante la sua visita, affermando che queste terre non sono occupate, ma che \u00e8 diritto degli ebrei acquisirle e che gli Stati Uniti sostengono questo loro diritto. \u201cLe Scritture ci insegnano che le montagne della Giudea e della Samaria sono state promesse al popolo ebraico e appartengono loro di diritto. Ma molte persone in tutto il mondo non la vedono in questo modo, le etichettano come \u2018territori occupati\u2019 o \u2018Cisgiordania\u2019 o con qualsiasi altro nome\u201d, aggiunge. \u201cOgni sindaco qui dovrebbe sapere esattamente qual \u00e8 la nostra posizione su questo tema: noi siamo dalla vostra parte\u201d.<\/p>\n
Non c’\u00e8 da stupirsi che questa visita sia stata organizzata dai leader dei coloni del cosiddetto \u201cConsiglio Yesha\u201d, le cui mani e quelle delle loro bande di criminali \u201cHilltop Youth\u201d sono macchiate del sangue di contadini innocenti nei villaggi di Turmusayya, Sinjil, Silwad, Kafr Malik e molti altri. Johnson non si preoccuper\u00e0 di visitare i villaggi palestinesi circostanti, n\u00e9 si preoccuper\u00e0 di visitare le famiglie dei cittadini americani di origine palestinese che sono stati uccisi dai coloni terroristi nel corso degli anni, gli ultimi dei quali sono stati uccisi pochi giorni fa, a breve distanza dal luogo che stava visitando.<\/p>\n
Johnson \u00e8 stato ricevuto dal cosiddetto \u201csindaco di Ariel\u201d, Yair Chetboun, un colono estremista che incita costantemente l’esercito israeliano a maltrattare i palestinesi. Negli ultimi mesi, ha preso personalmente l’iniziativa di chiudere le strade che conducono ai nostri villaggi palestinesi. In seguito, l’esercito ha permesso che questi accessi fossero parzialmente riaperti, ma ancora una volta egli si \u00e8 opposto alla decisione e ha fatto intervenire un bulldozer per chiudere con la forza le strade palestinesi, con la scusa che il traffico palestinese ostacola la circolazione dei coloni, soprattutto nelle ore di punta. Gli accessi ai villaggi rimangono chiusi.<\/p>\n
A peggiorare le cose, Johnson era accompagnato nella sua visita – insieme a diversi membri del Congresso degli Stati Uniti – dall’ambasciatore del suo paese in Israele, Mike Huckabee, che \u00e8 ancora pi\u00f9 estremista della stessa destra israeliana. Non c’\u00e8 prova pi\u00f9 evidente di questo estremismo del suo negare l’esistenza della carestia o della pulizia etnica a Gaza, che ha visitato la scorsa settimana accompagnato dall’inviato speciale degli Stati Uniti in Medio Oriente Steve Witkoff.<\/p>\n
Mentre Johnson visitava con orgoglio l’insediamento di Ariel, i miei concittadini dei villaggi vicini, che lui non aveva certamente mai visto, erano imprigionati dietro cancelli di ferro e soffrivano di una grave carenza di acqua e servizi. Mentre lui pronunciava le sue parole altisonanti, i coloni bruciavano i campi nei vicini villaggi palestinesi, realizzando la profezia di Johnson secondo cui questa terra era un diritto esclusivo degli ebrei e che, secondo il punto di vista americano, i palestinesi non avevano alcun diritto di viverci.<\/p>\n
Come palestinese autoctono che vive in questo Paese, dico al signor Johnson e alla sua banda: il primo piano della casa della mia famiglia dove vivo a Qira \u00e8 stata costruita dal mio bisnonno pi\u00f9 di 300 anni fa, ben prima della fondazione del vostro Stato. Il piano superiore della mia casa \u00e8 stato costruito da mio padre anni prima che fosse fondato l’insediamento di Ariel, e i miei figli stanno ora progettando di costruirne uno nuovo. I miei ulivi sono stati piantati dai miei antenati centinaia di anni fa e continuano a dare frutti. Io e i miei figli ne piantiamo altri ogni anno e abbiamo intenzione di piantarne ancora.<\/p>\n
Noi palestinesi, i veri proprietari della terra, rimarremo in questo Paese, che \u00e8 nostro, ereditato dai nostri padri e dai nostri nonni. Lo coltiviamo, lo curiamo e ne raccogliamo le olive. La vostra visita non cambier\u00e0 questo fatto, n\u00e9 canceller\u00e0 questo diritto.<\/p>\n
S\u00ec, soffriamo per rimanere su questa terra, perdiamo alcuni dei nostri figli ogni giorno, ma ne rimarranno abbastanza per perseverare e coltivare la terra, guadagnando il minimo indispensabile per sopravvivere. Siamo ancora qui e determinati a vincere la nostra nobile e giusta causa con il sostegno dei popoli liberi del mondo.<\/p>\n
Il futuro appartiene ai giovani delle nazioni libere, che sono sempre pi\u00f9 consapevoli della vostra ipocrisia e complicit\u00e0 nel crimine dell’occupazione per ingraziarvi i vostri padroni che finanziano le vostre campagne elettorali. Persone come voi saranno dimenticate il giorno dopo aver perso le loro posizioni e scompariranno dagli annali della storia.<\/p>\n
Fareed Taamallah<\/a><\/p>\n tradotto da Nazarena Lanza<\/p>\n