Mentre celebriamo una nuova primavera con l’entusiasmo dell’8 marzo, commemoriamo con rispetto, amore e gratitudine tutte le donne rivoluzionarie che hanno combattuto per la libert\u00e0 e hanno creato valori democratici e socialisti, da tutte le Roza a tutte le Clara, da tutte le Sara a tutte le Asya.<\/p>\n
La nostra lotta di liberazione delle donne si \u00e8 formata ed \u00e8 cresciuta con la grande lotta, il lavoro e l’impegno della compagna Sakine Cans\u0131z (Sara) e delle sue successore. Contro il mondo dominato dagli uomini, \u00e8 emersa la forza di costruire la libert\u00e0 con la mentalit\u00e0 e il mondo delle donne. Questa gloriosa marcia delle donne ha raggiunto oggi il suo flusso universale in Kurdistan. Le verit\u00e0 rivelate dalla lotta delle donne hanno reso la libert\u00e0 femminile la base della vita libera.<\/p>\n
Su questa base, celebriamo l’8 marzo, la Giornata Internazionale delle Donne Lavoratrici, come la giornata di tutte le donne, delle nostre compagne, del nostro popolo e delle nostre amiche che conducono una lotta ininterrotta nelle prigioni, nelle posizioni di resistenza e in tutti i settori.<\/p>\n
IL SUCCESSO DEL NUOVO PROCESSO DIPENDE DALLE DONNE<\/p>\n
Stiamo entrando in un’altra primavera con il regalo del Leader Apo alle donne e al popolo curdo, il MANIFESTO DELLA PACE E DELLA SOCIET\u00c0 DEMOCRATICA.<\/p>\n
In precedenza, abbiamo ricevuto la lettera del leader Apo per il PAJK in cui afferma che il successo nella costruzione di questo nuovo processo dipende dalle donne. Dicendo che \u201cil processo democratico comunalista \u00e8 la forma contemporanea della societ\u00e0 della madre-donna\u201d, ha affermato che se non si supera la cultura dello stupro imposta alla societ\u00e0, la verit\u00e0 nei campi della filosofia, della scienza, dell’etica, dell’estetica e della religione non pu\u00f2 essere rivelata in tutte le sue dimensioni.<\/p>\n
Ha sottolineato che il socialismo non pu\u00f2 avere successo in questa nuova fase finch\u00e9 non verr\u00e0 distrutta la cultura maschilista che si nasconde nelle profondit\u00e0 della societ\u00e0. Ha richiamato l’attenzione sul fatto che il fallimento del socialismo reale non si basa solo sulla mancanza di Stato, nazione e democrazia, ma in particolare sulla schiavit\u00f9 delle donne, vissuta come cultura profonda. E ha collegato la condizione fondamentale del socialismo allo sviluppo di un approccio programmatico nelle relazioni tra uomini e donne.<\/p>\n
Dicendo che un uomo che non sa parlare con una donna non pu\u00f2 essere socialista, in questo modo ha definito un principio. Ha detto che quanto pi\u00f9 una donna si allontana dalla cultura della schiavit\u00f9 che \u00e8 stata impiantata nella sua mente – la morte per fame (di libert\u00e0) \u00e8 stata scritta sulla fronte delle donne come un destino – tanto pi\u00f9 emergere contro questo destino mostra la magnificenza della nostra personalit\u00e0 libera. Ha affermato che la creatrice della cultura e della societ\u00e0 \u00e8 la donna, e quindi la sacralit\u00e0 e la divinit\u00e0 appartengono alla donna.<\/p>\n
Questo approccio del Leader Apo d\u00e0 entusiasmo e forza a tutte noi, egli afferma che la realt\u00e0 della vita libera con le donne, al cui affascinante valore non ha mai rinunciato, \u00e8 il principio fondamentale della vita che lo sostiene. Con questa presa di posizione, facciamo i nostri auguri per l’8 marzo al leader Apo, il compagno della libert\u00e0 delle donne, che ci ha introdotto alla libert\u00e0, ci ha dato volont\u00e0, coscienza e forza, e gli mandiamo il nostro affetto e saluto.<\/p>\n
L’8 MARZO \u00c8 CORONATO DA UN APPELLO PER LA PACE E LA SOCIET\u00c0 DEMOCRATICA<\/p>\n
L’architetto teorico e pratico del Movimento delle donne del Kurdistan \u00e8 il Leader Apo. Dal 1987, grazie alla leadership di Apo, le donne sono diventate un potere organizzato sulla base delle prospettive per la liberazione della donna e hanno acquisito la coscienza e la volont\u00e0 di libert\u00e0. L’8 marzo 1998, la nostra leadership ha enunciato l’Ideologia della Liberazione della Donna e ha dato alle donne, che erano state rese prive di ideologia e di organizzazione, l’opportunit\u00e0 di essere pioniere di una nuova vita con un proprio pensiero e una propria ideologia. […]<\/p>\n
Questo 8 marzo \u00e8 anche coronato dall’appello alla pace e alla societ\u00e0 democratica. Il desiderio di pace e di vita libera in Kurdistan \u00e8 sempre stato costante. Migliaia di donne, che hanno lottato per la realizzazione di questo desiderio, hanno pagato un grande prezzo per il sogno di realizzazione della democrazia e del socialismo e hanno fatto della libert\u00e0 delle donne il fondamento della rivoluzione sociale del XXI secolo.
\nD’ora in poi, come donne, saremo impegnate in una lotta che risponder\u00e0 all’Appello per la pace e la societ\u00e0 democratica. Tutti i segmenti devono assumersi la responsabilit\u00e0 di questo processo e fare la loro parte.<\/p>\n
IL SISTEMA DI PRIGIONIA DI IMRALI DEVE FINIRE ORA<\/p>\n
La libert\u00e0 fisica del nostro leader, che ha dedicato tutta la sua vita alla liberazione delle donne e della societ\u00e0, \u00e8 una condizione fondamentale per lo sviluppo della pace e della vita comune. Il sistema di prigionia di Imrali, durato 26 anni, deve finire ora. […] Il leader Apo deve essere fisicamente libero e avere la possibilit\u00e0 di lavorare attivamente per la pace e la democrazia.<\/p>\n
ADEMPIREMO ALLE RESPONSABILIT\u00c0 DEL PROCESSO<\/p>\n
La nostra lotta di liberazione delle donne, che si \u00e8 sviluppata come risultato della passione del leader Apo per la vita libera e le opportunit\u00e0 offerte alle donne, ha sviluppato un’importante coscienza e volont\u00e0 nelle donne curde. Abbiamo preso la guida di una vita degna e libera e di una lotta gloriosa. Le donne curde non hanno mai perso la speranza nella possibilit\u00e0 di realizzare una vita comune con i popoli del Kurdistan e della Turchia, con le donne del Medio Oriente e del mondo. Hanno sempre lottato per la pace, la libert\u00e0 e la vita comune. Con grande coraggio, hanno suscitato speranza, unito e sviluppato la cultura democratica. Oggi le donne sono le pioniere dell’era della pace e della societ\u00e0 democratica. L\u2019era della societ\u00e0 democratica \u00e8 il tempo delle donne. Il manifesto della societ\u00e0 democratica \u00e8 il manifesto della libert\u00e0 delle donne. Sulla base di questa consapevolezza, adempiremo alle responsabilit\u00e0 del processo, incrementeremo la lotta per la libert\u00e0, la democrazia e la pace.<\/p>\n
Il XXI secolo sar\u00e0 l’era della libert\u00e0 delle donne. I movimenti di liberazione delle donne che hanno approfondito la contraddizione di genere e la Jineoloji sono le principali dinamiche di lotta di quest’epoca. Lo slogan fondamentale di quest’epoca \u00e8 JIN JIYAN AZAD\u00ce, DONNA VITA LIBERTA\u2019. Questo slogan, che esprime dalla radice la realt\u00e0 della societ\u00e0 e si \u00e8 diffuso dal Kurdistan al mondo, dimostra che ci\u00f2 che \u00e8 nato nel Kurdistan ha una valenza universale. Con lo sviluppo della libert\u00e0 delle donne, la societ\u00e0 si liberer\u00e0 e si instaurer\u00e0 una nuova vita con la realizzazione di donne e uomini liberi. Il nuovo paradigma rivela la realt\u00e0 ideologica, filosofica e politica di tutto ci\u00f2.<\/p>\n
LE DONNE DEVONO SVILUPPARE MAGGIORMENTE LA LOTTA PER LA PACE E LA VITA LIBERA<\/p>\n
La cultura della guerra e della violenza si \u00e8 sviluppata soprattutto contro le donne e le ha rese schiave. Per questo motivo, la lotta per la pace e la vita libera contro la guerra deve essere sviluppata soprattutto dalle donne. Migliaia di anni di attacchi alle donne da parte del sistema e della mentalit\u00e0 maschilista hanno raggiunto il loro apice nel sistema della modernit\u00e0 capitalista e nella realt\u00e0 della Terza guerra mondiale.<\/p>\n
Massacri di donne, attacchi di ogni tipo al corpo, all’anima e all’esistenza delle donne si stanno sviluppando in modo altamente pianificato e sistematico. Lo sfruttamento del lavoro, la povert\u00e0, la disuguaglianza e l’ingiustizia colpiscono maggiormente le donne. Il sistema dominato dagli uomini teme la lotta delle donne e il potere che lo distruggerebbe. Per questo motivo, la realt\u00e0 delle donne come creatrici di cultura, vita e socialit\u00e0 \u00e8 sottoposta a un enorme attacco.<\/p>\n
Tuttavia, le donne non rinunciano alla loro lotta per la libert\u00e0, continuano a lottare contro la mascolinit\u00e0 dominante, il sistema statalista e oppressivo a caro prezzo. La lotta delle donne scuote il sistema maschilista fin dalle sue fondamenta. La pi\u00f9 grande difesa delle donne contro il fascismo e il massacro delle donne \u00e8 l’organizzazione. Ogni donna che vuole la libert\u00e0 deve essere organizzata. Deve fare dell’autodifesa un principio di liberazione. Deve aumentare la lotta contro il sistema maschilista, la cultura dello stupro e la distruzione delle donne.<\/p>\n
LA NOSTRA ESPERIENZA \u00c8 ABBASTANZA FORTE DA CAMBIARE IL SISTEMA<\/p>\n
In quanto donne, abbiamo svolto un ruolo pionieristico in ogni processo di lotta e abbiamo aperto la strada alle trasformazioni sociali. Ora, la nostra lotta, il nostro sforzo e il nostro lavoro di donne saranno decisivi per il successo della nuova era che si configura come il paradigma della vita libera. Tutti questi anni di esperienza, autopotere, volont\u00e0 e coscienza sono abbastanza forti da trasformare la societ\u00e0 e cambiare il sistema. La nostra fiducia e la nostra convinzione in questo campo sono certe.<\/p>\n
La giovent\u00f9 \u00e8 l’avanguardia di questo processo e la forza principale per creare il futuro. Sappiamo e crediamo che la giovent\u00f9 giocher\u00e0 un ruolo nella lotta del nuovo periodo con la partecipazione pi\u00f9 attiva e creativa grazie alla capacit\u00e0 che riceve dall’insegnamento apoista.<\/p>\n
Le nostre madri martiri e guerrigliere hanno pagato grandi prezzi e creato grandi valori. Sono state tra le pi\u00f9 forti organizzatrici della campagna per la libert\u00e0 del Leader Apo. Il fatto che le nostre madri abbraccino il nuovo processo espresso dalla nostra leadership, si organizzino e prendano il comando porter\u00e0 al successo.<\/p>\n
TESSEREMO INSIEME LA RIVOLUZIONE DELLE DONNE<\/p>\n
Facciamo appello a tutte le donne turche che vogliono la democrazia e la pace affinch\u00e9 svolgano un ruolo in questo processo e si assumano la responsabilit\u00e0 della pace e della vita democratica. Insieme saremo pi\u00f9 forti che mai e tesseremo insieme la rivoluzione delle donne.<\/p>\n
Anche in questo caso, i nostri amici e compagni internazionalisti hanno aggiunto grande forza alla lotta di liberazione delle donne del Kurdistan e sono sempre stati al nostro fianco. Hanno svolto un ruolo nell’universalizzazione del paradigma del Leader Apo di societ\u00e0 democratica-ecologica e libertaria delle donne. Un mondo libero e socialista si svilupper\u00e0 sotto la guida delle donne. In questo processo, invitiamo tutte le nostre amiche a organizzarsi insieme sulla base dello slogan Jin Jiyan Azad\u00ee e a portare avanti insieme la lotta per una vita libera.<\/p>\n
Su questa base, diamo il benvenuto a un nuovo 8 marzo con la luminosit\u00e0 della primavera, la speranza dell’era della pace e della societ\u00e0 democratica e la forza della lotta.<\/p>\n
Salutiamo tutte le donne e il nostro popolo con la convinzione della possibilit\u00e0 di un incontro libero con il Leader Apo. Facciamo ancora una volta gli auguri a tutti per l’8 marzo, Giornata internazionale delle donne lavoratrici.<\/p>\n
Il Coordinamento del PAJK, Partito della Libert\u00e0 delle Donne del Kurdistan<\/p>\n