{"id":2584375,"date":"2025-02-19T15:34:25","date_gmt":"2025-02-19T15:34:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=2584375"},"modified":"2025-02-19T15:34:25","modified_gmt":"2025-02-19T15:34:25","slug":"storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/","title":{"rendered":"Storie dall&#8217;Albania: Volersi Bene, Restare o Partire"},"content":{"rendered":"<p><i>Il fotoreporter Giovanni Simone ha trascorso l\u2019intero mese di dicembre 2024 esplorando l\u2019Albania, un paese affascinante e vicino all\u2019Italia, ma che per troppo tempo \u00e8 rimasto ai margini dell\u2019attenzione collettiva. In questo angolo dei Balcani, dove il passato e il presente si intrecciano armoniosamente, gli albanesi cercano un legame forte con luoghi visti come porti sicuri e opportunit\u00e0 per un futuro migliore.<\/i><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p><i>Questo \u00e8 il secondo di una serie di fotoreportage dedicati all\u2019Albania, con un focus particolare sulla vita nel paese e sulle contraddizioni di Tirana.<\/i><\/span><\/p>\n<p>L&#8217;Albania, una terra di contrasti, intreccia la ricchezza della sua storia millenaria con le sfide della modernit\u00e0. Se da un lato la sua posizione nei Balcani la rende un crocevia culturale e geografico affascinante, dall\u2019altro le disuguaglianze economiche e sociali segnano profondamente la quotidianit\u00e0 dei suoi abitanti.<\/p>\n<p>Con oltre il 51% della popolazione a rischio di povert\u00e0 ed esclusione sociale, il paese si colloca tra i pi\u00f9 vulnerabili del continente europeo, con un tasso nettamente superiore alla media UE del 21%. Nelle aree rurali, questa percentuale raggiunge quasi il 60%. A Tirana, il cuore economico dell&#8217;Albania, gli stipendi variano significativamente: un impiegato in una grande impresa pu\u00f2 guadagnare fino a 900 euro al mese, mentre chi lavora in una microimpresa fatica ad arrivare a 400 euro. Nelle campagne, dove l\u2019agricoltura \u00e8 la principale fonte di reddito, gli stipendi sono ancora pi\u00f9 bassi. I pensionati, con assegni medi di soli 150-200 euro al mese, vivono in condizioni di estrema vulnerabilit\u00e0, spesso dipendendo dal supporto familiare, prolungando la loro vita lavorativa o affiancando piccoli lavoretti per arrotondare il reddito.<\/p>\n<p>Le minoranze etniche, come la comunit\u00e0 Rom e gli Ashkali, affrontano sfide ancora pi\u00f9 ardue. Circa il 90% dei Rom \u00e8 disoccupato e il 40% delle loro famiglie vive in condizioni di precariet\u00e0 abitativa. Anche gli Ashkali, una comunit\u00e0 di origine balcanica, si trovano spesso ai margini della societ\u00e0. La povert\u00e0 costringe molti bambini a lavorare anzich\u00e9 frequentare la scuola, perpetuando un ciclo di esclusione difficile da interrompere.<\/p>\n<p>Il costo della vita in Albania riflette una realt\u00e0 complessa. Sebbene gli affitti e il cibo possano risultare pi\u00f9 economici rispetto all\u2019Italia, i bassi salari rendono la sopravvivenza una sfida quotidiana. A Tirana, l\u2019affitto di un appartamento varia tra i 400 e gli 800 euro al mese, mentre acquistare una casa \u00e8 un privilegio per pochi: il prezzo medio si aggira intorno ai 1.600 euro al metro quadro, con mutui difficili da ottenere per le elevate garanzie richieste. L&#8217;Albania, un paese importatore netto, dipende fortemente dall\u2019estero per i beni di consumo, inclusi quelli di prima necessit\u00e0. Il pollo si aggira intorno ai 7 euro al kg, il latte a 1,70 euro al litro e una dozzina di uova costa circa 3 euro. Il pane, alimento essenziale nella dieta albanese, ha un prezzo medio di 1,50 euro al kg. L\u2019accesso all\u2019acqua potabile rimane una delle sfide pi\u00f9 critiche. Nonostante le abbondanti risorse idriche, la fornitura di acqua sicura e costante \u00e8 problematica in molte zone, inclusa la capitale. Di conseguenza, gran parte della popolazione acquista acqua in bottiglia per il consumo quotidiano, con un costo medio di circa 60 centesimi di euro a bottiglia.<\/p>\n<p>Tirana incarna le pi\u00f9 evidenti contraddizioni, un luogo dove la fragilit\u00e0 economica si scontra con un&#8217;apparente vivacit\u00e0 sociale. La citt\u00e0 \u00e8 costellata di bar e caff\u00e8, con una densit\u00e0 sorprendente di un locale ogni 152 abitanti, facendone una delle capitali con il maggior numero di punti di ritrovo per persona. Ma dietro a questa vitalit\u00e0 si cela una realt\u00e0 pi\u00f9 complessa: nei mesi invernali, chi non pu\u00f2 permettersi il riscaldamento domestico cerca rifugio in questi spazi per sfuggire al freddo pungente. Le infrastrutture cittadine mostrano gravi carenze: come nel resto dell&#8217;Albania, a Tirana manca una rete di gas cittadino, costringendo molti abitanti a fare affidamento su vecchie e costose pompe di calore, spesso inefficienti. Nei parchi cittadini, il sole diventa una risorsa preziosa, un rifugio naturale dove le persone si riuniscono per godere del calore e dedicarsi ad attivit\u00e0 all&#8217;aria aperta.<\/p>\n<p>Per molti albanesi, il proprio paese \u00e8 solo una tappa temporanea, un luogo in cui vivere in attesa di emigrare. La loro sopravvivenza dipende dalla capacit\u00e0 di adattarsi a una realt\u00e0 complessa, mentre l&#8217;Unione Europea rappresenta una speranza, un porto sicuro dove costruire un futuro dignitoso. Questa riflessione sulla vita in Albania invita a guardare oltre le statistiche, a comprendere la quotidianit\u00e0 di un paese che oscilla tra la resistenza e la fuga, tra il desiderio di costruire un domani migliore e la necessit\u00e0 di cercarlo altrove. Eppure, spesso, gli albanesi, immersi nella lotta per la sopravvivenza, dimenticano il significato pi\u00f9 profondo di &#8220;Volersi bene&#8221;. Il concetto di benessere personale e collettivo viene relegato in secondo piano di fronte alla necessit\u00e0 di garantire il minimo indispensabile.<\/p>\n<p><i>In Albania, &#8220;Volersi Bene&#8221; \u00e8 uno stato d&#8217;animo da riscoprire, non solo come aspirazione individuale, ma come valore collettivo, capace di dare significato a un futuro costruito su fondamenta pi\u00f9 stabili.<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><i>su Flickr <\/i><span style=\"color: #0563c1;\"><u><a href=\"https:\/\/flic.kr\/s\/aHBqjC35b1\"><i>https:\/\/flic.kr\/s\/aHBqjC35b1<\/i><\/a><\/u><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2584376\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone01-820x545.jpg\" alt=\"\" width=\"820\" height=\"545\" srcset=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone01-820x545.jpg 820w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone01-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone01.jpg 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/p>\n<p align=\"center\"><i>&#8220;Nei pressi del Castello di Argirocastro, un\u2019anziana venditrice offre erbe essiccate e t\u00e8 di montagna (Sideritis), un infuso tradizionale noto per le sue propriet\u00e0 antinfiammatorie, digestive e rilassanti. Ricco di antiossidanti, aiuta a rafforzare il sistema immunitario e alleviare raffreddore e problemi digestivi, tramandando antichi rimedi naturali della tradizione albanese.&#8221;<\/i><\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2584378\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone02-820x545.jpg\" alt=\"\" width=\"820\" height=\"545\" srcset=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone02-820x545.jpg 820w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone02-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone02.jpg 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/p>\n<p align=\"center\"><i>&#8220;Nel parco centrale di Berat, due anziani si sfidano a scacchi, approfittando del sole per riscaldarsi all&#8217;aria aperta. Questo gioco, profondamente radicato nella cultura albanese, \u00e8 una passione diffusa nei caff\u00e8 e nei parchi, simbolo di strategia e socialit\u00e0, tramandato di generazione in generazione nelle citt\u00e0 storiche del paese.&#8221;<\/i><\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2584379\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone03-820x545.jpg\" alt=\"\" width=\"820\" height=\"545\" srcset=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone03-820x545.jpg 820w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone03-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone03.jpg 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/p>\n<p align=\"center\"><i>&#8220;Nel quartiere delle case popolari di Coriza, una donna Ashkali stende il bucato sulla ringhiera della scuola dopo averlo lavato a mano nel giardino. Un tempo la sua casa ospitava tre famiglie in tre stanze con bagno esterno senza acqua corrente, ma oggi \u00e8 rimasta solo lei con due dei figli, mentre gli altri sono emigrati all&#8217;estero in cerca di un futuro migliore.&#8221;<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2584381\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone04-820x545.jpg\" alt=\"\" width=\"820\" height=\"545\" srcset=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone04-820x545.jpg 820w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone04-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone04.jpg 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/p>\n<p align=\"center\"><i>&#8220;All&#8217;ingresso di Moscopoli, pittoresca localit\u00e0 montana rinomata per le sue antiche chiese ortodosse e il pregiato miele di fiori selvatici, una donna gestisce la vendita di prodotti tipici locali, offrendo ai visitatori un assaggio delle tradizioni e dei sapori autentici di questo affascinante villaggio.&#8221;<\/i><\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2584382\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone05-820x545.jpg\" alt=\"\" width=\"820\" height=\"545\" srcset=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone05-820x545.jpg 820w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone05-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone05.jpg 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/p>\n<p align=\"center\"><i>&#8220;In Albania, il tacchino \u00e8 il piatto simbolo del cenone di Capodanno. Nei giorni precedenti, le strade si riempiono di improvvisati allevatori che guidano gruppi di tacchini con lunghi bastoni, conducendoli verso mercati improvvisati lungo le strade, dove vengono venduti ai passanti in una tradizione che si ripete ogni anno.&#8221;<\/i><\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2584385\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone06-820x546.jpg\" alt=\"\" width=\"820\" height=\"546\" srcset=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone06-820x546.jpg 820w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone06-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone06.jpg 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/p>\n<p align=\"center\"><i>&#8220;Nel bar del quartiere delle case popolari di Coriza, uomini del posto si sfidano a Tav\u00ebll, la versione albanese del backgammon. Nei mesi freddi, i bar diventano rifugi dal gelo montano, luoghi di socialit\u00e0 dove tra una partita e un caff\u00e8 turco si scambiano storie e si rafforzano legami, mantenendo viva una tradizione radicata nella cultura locale.&#8221;<\/i><\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2584387\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone07-820x546.jpg\" alt=\"\" width=\"820\" height=\"546\" srcset=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone07-820x546.jpg 820w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone07-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone07.jpg 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/p>\n<p align=\"center\"><i>&#8220;Tra le case popolari di Tirana, recentemente assegnate a famiglie rom, un rappresentante del Movimento Bashk\u00eb mi accompagna in un viaggio tra storie di resilienza e speranza. Mentre la comunit\u00e0 affronta sfide quotidiane, il movimento si batte per l\u2019inclusione e i diritti sociali, in un&#8217;Albania che cambia tra difficolt\u00e0 e nuove opportunit\u00e0.&#8221;<\/i><\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2584388\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone08-820x546.jpg\" alt=\"\" width=\"820\" height=\"546\" srcset=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone08-820x546.jpg 820w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone08-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone08.jpg 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/p>\n<p align=\"center\"><i>&#8220;La sussistenza delle minoranze etniche in Albania, come i rom, \u00e8 spesso legata al recupero di rifiuti urbani. Materiali come la plastica vengono raccolti e portati nei centri di raccolta, dove vengono scambiati per pochi lek al chilo. Questa attivit\u00e0 rappresenta una fonte di reddito essenziale, nonostante le difficili condizioni di lavoro e la mancanza di regolamentazione.&#8221;<\/i><\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2584390\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone09-820x545.jpg\" alt=\"\" width=\"820\" height=\"545\" srcset=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone09-820x545.jpg 820w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone09-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone09.jpg 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/p>\n<p align=\"center\"><i>&#8220;Chi si nasconde sotto questo topolino? In uno dei parchi di Tirana, un anziano signore lavora come figurante per foto con i passanti. Tra sorrisi e scatti ricordo, il costume diventa il suo mezzo di sostentamento, trasformando un angolo verde della capitale in un piccolo teatro quotidiano di incontri e fantasia.&#8221;<\/i><\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2584391\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone10-820x546.jpg\" alt=\"\" width=\"820\" height=\"546\" srcset=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone10-820x546.jpg 820w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone10-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone10.jpg 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/p>\n<p align=\"center\"><i>&#8220;Nel mercato di Scutari, un venditore siede con eleganza davanti alla sua bancarella di tessuti. Con giacca di pelle, sciarpa e coppola, incarna la tradizione albanese di vestire con cura, tipica degli anziani, per cui l\u2019eleganza \u00e8 segno di rispetto, disciplina e dignit\u00e0. Un codice non scritto che ancora resiste tra le generazioni pi\u00f9 mature.&#8221;<\/i><\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2584392\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone11-820x545.jpg\" alt=\"\" width=\"820\" height=\"545\" srcset=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone11-820x545.jpg 820w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone11-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone11.jpg 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/p>\n<p align=\"center\"><i>&#8220;Lungo le strade di Tirana, piccoli banchi colmano i marciapiedi di colori vivaci, vendendo frutta e verdura anche nel cuore dell\u2019inverno. Sebbene l\u2019Albania abbia una forte tradizione agricola, gran parte di questi prodotti proviene dall\u2019estero, importati per soddisfare la domanda stagionale. Tra le cassette di peperoni e pomodori, il commercio resiste al freddo, mantenendo viva l\u2019anima dei mercati di strada.&#8221;<\/i><\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2584394\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone12-820x545.jpg\" alt=\"\" width=\"820\" height=\"545\" srcset=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone12-820x545.jpg 820w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone12-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone12.jpg 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/p>\n<p align=\"center\">\u201c<i>Nel cuore del vecchio Bazar di Argirocastro, una signora attende pazientemente i clienti seduta davanti alla sua bottega. Con mani esperte si dedica all&#8217;uncinetto, un&#8217;antica arte albanese tramandata da generazioni. Tra fili e punti, crea con passione nuovi prodotti da vendere, mantenendo vive le tradizioni artigianali di questo affascinante angolo storico.\u201d<\/i><\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2584395\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone13-820x545.jpg\" alt=\"\" width=\"820\" height=\"545\" srcset=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone13-820x545.jpg 820w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone13-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone13.jpg 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/p>\n<p align=\"center\"><i>&#8220;In Piazza Sk\u00ebnderbej a Tirana, un anziano signore si traveste da Babbo Natale per i festeggiamenti di Natale e Capodanno, cercando di arrotondare la sua pensione. Seduto tra le luci scintillanti e le decorazioni natalizie, osserva il via vai della citt\u00e0, regalando ai passanti un sorriso e un momento di magia in cambio di qualche moneta.&#8221;<\/i><\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2584397\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone14-820x545.jpg\" alt=\"\" width=\"820\" height=\"545\" srcset=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone14-820x545.jpg 820w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone14-300x199.jpg 300w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone14.jpg 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/p>\n<p align=\"center\"><i>&#8220;Nel pittoresco villaggio di Moscopoli, un&#8217;anziana signora annaffia con cura il suo orto, indossando abiti tradizionali scuri. In Albania, il nero \u00e8 spesso scelto dalle donne anziane come simbolo di modestia, rispetto e lutto per le perdite subite nel corso della vita. Questa pratica riflette una profonda connessione con le tradizioni culturali e un forte senso di appartenenza alla comunit\u00e0 locale.&#8221;<\/i><\/p>\n<p align=\"center\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2584398\" src=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone15-820x546.jpg\" alt=\"\" width=\"820\" height=\"546\" srcset=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone15-820x546.jpg 820w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone15-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone15.jpg 850w\" sizes=\"auto, (max-width: 820px) 100vw, 820px\" \/><\/p>\n<p align=\"center\"><i>&#8220;Sul lungomare di Durazzo, due ragazzi della nuova generazione albanese passeggiano mentre il sole si riflette sulle onde. Un tempo, da qui partivano migliaia di emigranti in cerca di un futuro migliore. Oggi, i giovani hanno il compito di costruire un\u2019Albania che guarda al domani, tra il ricordo delle partenze e la speranza di una crescita nel proprio paese.&#8221;<\/i><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"center\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il fotoreporter Giovanni Simone ha trascorso l\u2019intero mese di dicembre 2024 esplorando l\u2019Albania, un paese affascinante e vicino all\u2019Italia, ma che per troppo tempo \u00e8 rimasto ai margini dell\u2019attenzione collettiva. In questo angolo dei Balcani, dove il passato e il&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2444,"featured_media":2584392,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11388,56,5677],"tags":[10906,34472,10544],"class_list":["post-2584375","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenuti-originali","category-cultura","category-fotoreportages","tag-albania-it","tag-emigrazione","tag-minoranze-etniche"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Storie dall&#039;Albania: Volersi Bene, Restare o Partire<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il fotoreporter Giovanni Simone ha trascorso l\u2019intero mese di dicembre 2024 esplorando l\u2019Albania, un paese affascinante e vicino all\u2019Italia, ma che per\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Storie dall&#039;Albania: Volersi Bene, Restare o Partire\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il fotoreporter Giovanni Simone ha trascorso l\u2019intero mese di dicembre 2024 esplorando l\u2019Albania, un paese affascinante e vicino all\u2019Italia, ma che per\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-02-19T15:34:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone11.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"565\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Giovanni Simone\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Giovanni Simone\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/\"},\"author\":{\"name\":\"Giovanni Simone\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/fb13b25628134c5883fc804206cfe6a1\"},\"headline\":\"Storie dall&#8217;Albania: Volersi Bene, Restare o Partire\",\"datePublished\":\"2025-02-19T15:34:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/\"},\"wordCount\":1666,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone11.jpg\",\"keywords\":[\"Albania\",\"emigrazione\",\"minoranze etniche\"],\"articleSection\":[\"contenuti originali\",\"Cultura e Media\",\"Fotoreportages\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/\",\"name\":\"Storie dall'Albania: Volersi Bene, Restare o Partire\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone11.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-19T15:34:25+00:00\",\"description\":\"Il fotoreporter Giovanni Simone ha trascorso l\u2019intero mese di dicembre 2024 esplorando l\u2019Albania, un paese affascinante e vicino all\u2019Italia, ma che per\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone11.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone11.jpg\",\"width\":850,\"height\":565},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Storie dall&#8217;Albania: Volersi Bene, Restare o Partire\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/fb13b25628134c5883fc804206cfe6a1\",\"name\":\"Giovanni Simone\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/giovanni-simone\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Storie dall'Albania: Volersi Bene, Restare o Partire","description":"Il fotoreporter Giovanni Simone ha trascorso l\u2019intero mese di dicembre 2024 esplorando l\u2019Albania, un paese affascinante e vicino all\u2019Italia, ma che per","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Storie dall'Albania: Volersi Bene, Restare o Partire","og_description":"Il fotoreporter Giovanni Simone ha trascorso l\u2019intero mese di dicembre 2024 esplorando l\u2019Albania, un paese affascinante e vicino all\u2019Italia, ma che per","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2025-02-19T15:34:25+00:00","og_image":[{"width":850,"height":565,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone11.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Giovanni Simone","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Giovanni Simone","Tempo di lettura stimato":"12 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/"},"author":{"name":"Giovanni Simone","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/fb13b25628134c5883fc804206cfe6a1"},"headline":"Storie dall&#8217;Albania: Volersi Bene, Restare o Partire","datePublished":"2025-02-19T15:34:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/"},"wordCount":1666,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone11.jpg","keywords":["Albania","emigrazione","minoranze etniche"],"articleSection":["contenuti originali","Cultura e Media","Fotoreportages"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/","name":"Storie dall'Albania: Volersi Bene, Restare o Partire","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone11.jpg","datePublished":"2025-02-19T15:34:25+00:00","description":"Il fotoreporter Giovanni Simone ha trascorso l\u2019intero mese di dicembre 2024 esplorando l\u2019Albania, un paese affascinante e vicino all\u2019Italia, ma che per","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone11.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/albania2-GiovanniSimone11.jpg","width":850,"height":565},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/02\/storie-dallalbania-volersi-bene-restare-o-partire\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Storie dall&#8217;Albania: Volersi Bene, Restare o Partire"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/fb13b25628134c5883fc804206cfe6a1","name":"Giovanni Simone","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/giovanni-simone\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2584375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2444"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2584375"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2584375\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2584392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2584375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2584375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2584375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}