{"id":2576619,"date":"2025-01-16T16:08:13","date_gmt":"2025-01-16T16:08:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=2576619"},"modified":"2025-01-16T16:08:13","modified_gmt":"2025-01-16T16:08:13","slug":"ce-unaltra-via","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/","title":{"rendered":"C’\u00e8 un’altra via"},"content":{"rendered":"

Come possiamo tradurre in parole come ci sentiamo in questo momento?<\/p>\n

E\u2019 difficile e doloroso, ma abbiamo pensato che \u00e8 importante provarci. Questo cessate il fuoco tra Israele e Hamas lo attendiamo da cos\u00ec tanto tempo.<\/p>\n

Questa guerra brutale ci \u00e8 costata un prezzo che nessuno dovrebbe pagare – i nostri cari, le nostre case e spesso, la nostra stessa umanit\u00e0. Le dimensioni della distruzione a Gaza sono inimmaginabili, il dolore delle famiglie israeliane \u00e8 stato palpabile per tutti noi, e l\u2019impunit\u00e0 che tutto questo ha creato per l\u2019occupazione in Cisgiordania \u00e8 stato orribile.<\/p>\n

Eppure possiamo dirci fortunati. Siamo rimasti uniti mentre succedeva tutto questo e siamo rimasti fermi nella nostra speranza e convinzione che la violenza non \u00e8 mai una risposta. Per noi, Palestinesi e Israeliani, oggi \u00e8 un giorno in cui ci sentiamo pervasi da emozioni contrastanti e sentimenti tutt\u2019altro che facili.<\/p>\n

Tutti noi abbiamo bisogno individualmente e collettivamente di lasciarci andare a ci\u00f2 che proviamo per essere in grado di digerire le notizie, ed esprimerci in libert\u00e0. Come gruppo di persone, faremo come abbiamo sempre fatto e manterremo la speranza che questo \u2018Cessate il fuoco\u2019 possa essere l\u2019inizio della fine di questa violenza. L\u2019inizio di un importante processo politico che liberer\u00e0 i Palestinesi dell\u2019occupazione, e permetter\u00e0 agli Israeliani di vivere in sicurezza, con empatia, tolleranza e rispetto per tutti coloro che vivono in questa terra.<\/p>\n

Improvvisamente la scadenza di domenica sembra distante un\u2019eternit\u00e0, ma ci aspettiamo che altri ci seguiranno in ci\u00f2 che noi abbiamo gi\u00e0 fatto e deporranno le loro armi, ricostruiranno le loro vite e capiranno che esiste un\u2019altra via.<\/p>\n

\n

Ezster Korany, Rana Salman, codirettrici di Combatants for Peace<\/strong><\/p>\n

Traduzione in italiano di Daniela Bezzi<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Come possiamo tradurre in parole come ci sentiamo in questo momento? E\u2019 difficile e doloroso, ma abbiamo pensato che \u00e8 importante provarci. Questo cessate il fuoco tra Israele e Hamas lo attendiamo da cos\u00ec tanto tempo. Questa guerra brutale ci…<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":2564408,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[150,52,1262,1263],"tags":[1554,74476,122909,460,8788,744],"class_list":["post-2576619","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicati-stampa","category-medio-oriente","category-nonviolenza-argomento","category-pace-disarmo","tag-cessate-il-fuoco","tag-combatants-for-peace-it","tag-combattenti-per-la-pace","tag-nonviolenza","tag-tregua","tag-violenza"],"yoast_head":"\nC'\u00e8 un'altra via<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Come possiamo tradurre in parole come ci sentiamo in questo momento? E\u2019 difficile e doloroso, ma abbiamo pensato che \u00e8 importante provarci. Questo cessate\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"C'\u00e8 un'altra via\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Come possiamo tradurre in parole come ci sentiamo in questo momento? E\u2019 difficile e doloroso, ma abbiamo pensato che \u00e8 importante provarci. Questo cessate\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-16T16:08:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/combattentiperlapaceRoma-MauroZanella.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"478\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pressenza IPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pressenza IPA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pressenza IPA\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/d6788fd25f9359ae060725fb1b8ca78c\"},\"headline\":\"C’\u00e8 un’altra via\",\"datePublished\":\"2025-01-16T16:08:13+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/\"},\"wordCount\":286,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/combattentiperlapaceRoma-MauroZanella.jpg\",\"keywords\":[\"cessate il fuoco\",\"Combatants for Peace\",\"Combattenti per la Pace\",\"nonviolenza\",\"tregua\",\"violenza\"],\"articleSection\":[\"Comunicati Stampa\",\"Medio Oriente\",\"Nonviolenza\",\"Pace e Disarmo\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/\",\"name\":\"C'\u00e8 un'altra via\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/combattentiperlapaceRoma-MauroZanella.jpg\",\"datePublished\":\"2025-01-16T16:08:13+00:00\",\"description\":\"Come possiamo tradurre in parole come ci sentiamo in questo momento? E\u2019 difficile e doloroso, ma abbiamo pensato che \u00e8 importante provarci. Questo cessate\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/combattentiperlapaceRoma-MauroZanella.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/combattentiperlapaceRoma-MauroZanella.jpg\",\"width\":850,\"height\":478,\"caption\":\"Ezster e Rana durante il recente giro in Italia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"C’\u00e8 un’altra via\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/d6788fd25f9359ae060725fb1b8ca78c\",\"name\":\"Pressenza IPA\",\"description\":\"News from Pressenza IPA correspondents\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/pressenza-ipa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"C'\u00e8 un'altra via","description":"Come possiamo tradurre in parole come ci sentiamo in questo momento? E\u2019 difficile e doloroso, ma abbiamo pensato che \u00e8 importante provarci. Questo cessate","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"C'\u00e8 un'altra via","og_description":"Come possiamo tradurre in parole come ci sentiamo in questo momento? E\u2019 difficile e doloroso, ma abbiamo pensato che \u00e8 importante provarci. Questo cessate","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza","article_published_time":"2025-01-16T16:08:13+00:00","og_image":[{"width":850,"height":478,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/combattentiperlapaceRoma-MauroZanella.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Pressenza IPA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Pressenza IPA","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/"},"author":{"name":"Pressenza IPA","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/d6788fd25f9359ae060725fb1b8ca78c"},"headline":"C’\u00e8 un’altra via","datePublished":"2025-01-16T16:08:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/"},"wordCount":286,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/combattentiperlapaceRoma-MauroZanella.jpg","keywords":["cessate il fuoco","Combatants for Peace","Combattenti per la Pace","nonviolenza","tregua","violenza"],"articleSection":["Comunicati Stampa","Medio Oriente","Nonviolenza","Pace e Disarmo"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/","name":"C'\u00e8 un'altra via","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/combattentiperlapaceRoma-MauroZanella.jpg","datePublished":"2025-01-16T16:08:13+00:00","description":"Come possiamo tradurre in parole come ci sentiamo in questo momento? E\u2019 difficile e doloroso, ma abbiamo pensato che \u00e8 importante provarci. Questo cessate","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/combattentiperlapaceRoma-MauroZanella.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/combattentiperlapaceRoma-MauroZanella.jpg","width":850,"height":478,"caption":"Ezster e Rana durante il recente giro in Italia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2025\/01\/ce-unaltra-via\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"C’\u00e8 un’altra via"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/d6788fd25f9359ae060725fb1b8ca78c","name":"Pressenza IPA","description":"News from Pressenza IPA correspondents","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pressenza","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/pressenza-ipa\/"}]}},"place":"Israele-Palestina","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2576619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2576619"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2576619\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2564408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2576619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2576619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2576619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}