{"id":2527561,"date":"2024-05-29T14:51:44","date_gmt":"2024-05-29T13:51:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=2527561"},"modified":"2024-05-29T14:51:44","modified_gmt":"2024-05-29T13:51:44","slug":"grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/","title":{"rendered":"Grecia e Venezuela, due \u201claboratori\u201d per il secolo XXI"},"content":{"rendered":"

La traduzione in greco del romanzo <\/span>Il Segreto<\/span><\/i>, scritto dall\u2019autrice di questo articolo, \u00e8 stata all\u2019origine di un dibattito, organizzato ad Atene dal Comitato greco di solidariet\u00e0 con il Venezuela, \u201cTodos somos Venezuela GR\u201d, Siamo tutti Venezuela (https:\/\/somosvenezuelagr blogspot.com<\/a><\/span>), e coordinato da un grande amico del processo bolivariano, Vaguelis Gonatas, pi\u00f9 volte accompagnatore internazionale nelle precedenti elezioni.\u00a0<\/span><\/p>\n

Il romanzo parla ai giovani di quanto accaduto durante il ciclo di lotta degli anni ’70 e ’80 in Italia. E, nell\u2019introduzione, invita a riflettere su ci\u00f2 che accade quando, come da noi, i tentativi rivoluzionari vengono demonizzati e ai giovani non \u00e8 consentito utilizzare la memoria storica per costruire un\u2019alternativa nel presente; e quando, invece, come \u00e8 avvenuto in Venezuela con il socialismo bolivariano, quella memoria storica si rinnova, con nuove modalit\u00e0 ma con identici ideali, per costruire il futuro.<\/span><\/p>\n

La Grecia, un paese di 11 milioni di abitanti, come si sa, \u00e8 membro dell\u2019Unione Europea dal 1986. E sono state le istituzioni europee a rovesciare la leadership del partito Syriza nel luglio 2015. All\u2019epoca, Syriza era il principale partito della sinistra e del Paese, in una Grecia epicentro della crisi economica che stava colpendo l\u2019Unione Europea. Con il suo risultato (36,34%) e la sua rappresentanza parlamentare (149 seggi su 300), Syriza aveva superato i migliori risultati storici del Partito comunista italiano (Pci) e del Partito comunista francese (Pcf), i due principali partiti della sinistra del dopoguerra nell’Europa occidentale.<\/span><\/p>\n

Nonostante la clamorosa vittoria del \u201cNo\u201d all\u2019imposizione del piano di aggiustamento strutturale, nel referendum del 5 luglio, il primo ministro greco Alexis Tsipras (allora soprannominato \u201cil Ch\u00e1vez dei Balcani\u201d), capitol\u00f2 di fronte alle richieste della \u201ctroika\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

E si ricorder\u00e0 anche che la Banca Centrale Europea, uno dei tre componenti l\u2019organismo decisionale (insieme al Fondo Monetario Internazionale e alla Commissione Europea), che si dedica allo studio della situazione economica dei paesi per imporre un brutale pacchetto di aggiustamenti in cambio di finanziamenti, era diretta da Mario Draghi, ex primo ministro italiano. Di fronte a una crisi paragonabile, in proporzione, alla Grande Depressione nordamericana del 1929, il programma economico di Tsipras era piuttosto moderato, ma le autorit\u00e0 europee non erano disposte n\u00e9 ad accettarlo n\u00e9 a negoziarlo seriamente. La Troika \u00e8 un organismo la cui ricetta serve a risanare le banche e non certo i cittadini delle classi popolari. Il \u201cmodello motosega\u201d, di Milei in Argentina \u00e8 solo l\u2019ultimo degli esempi.<\/span><\/p>\n

Da allora, la Grecia \u00e8 diventata un \u201claboratorio di austerit\u00e0\u201d, dove sia la povert\u00e0 che il debito pubblico sono saliti alle stelle, e dove l\u2019assenza di risposte adeguate ai bisogni dei settori popolari delusi e impoveriti, ha aperto la strada al ritorno del fascismo e dell\u2019estrema destra. Nel giugno dello scorso anno, Kiriakos Mitsotakis, del partito conservatore greco Nuova Democrazia, ha consolidato il suo secondo mandato come primo ministro del paese, dopo aver ottenuto pi\u00f9 del 40% dei voti. Il suo principale rivale, Syriza, ha subito una sconfitta schiacciante con poco meno del 18%.<\/span><\/p>\n

Se Syriza avesse trionfato, i partiti fratelli della sinistra radicale avrebbero avuto un modello concreto a cui riferirsi. La sua sconfitta, al contrario, ha concorso alla comparsa di un \u201ccontromodello\u201d che vediamo dilagare in Europa e che \u2013 come si \u00e8 messo in rilievo durante il dibattito ad Atene \u2013 mostra pi\u00f9 di un elemento di \u201cvenezuelanizzazione\u201d. Lo si \u00e8 visto durante il recente convegno internazionale di Vox, in Spagna, a cui hanno particolato tutti i partiti di estrema destra, di Europa e dell\u2019America latina. Se, infatti, la Grecia \u00e8 stata un laboratorio di ci\u00f2 che avrebbe potuto essere, ma non si \u00e8 dato, il Venezuela bolivariano \u00e8 un laboratorio in pieno corso: che indica la portata dello scontro da assumersi, per le forze di alternativa, anche solo per porsi sul terreno di vere riforme di struttura, ma per la via elettorale.<\/span><\/p>\n

Allora, in Grecia, uno degli argomenti usati per soccombere al ricatto della Troika fu lo spettro del ritorno dell\u2019estrema destra\u2026 Oggi, la societ\u00e0 greca, smobilitata dopo la spinta del 2015, delusa dalle promesse non mantenute e, soprattutto, stanca di una crisi economica molto lunga, ha interiorizzato le condizioni internazionali che hanno reso impossibile una politica alternativa. E, come si \u00e8 visto, dopo che Tsipras si \u00e8 dimesso dalla presidenza del partito in seguito alla debacle elettorale, \u00e8 stato eletto nuovo leader l’ex banchiere e uomo d’affari Stefanos Kasselakis.\u00a0<\/span><\/p>\n

Durante il nostro viaggio, il governo ha risposto con una dura repressione agli studenti che occupavano l’universit\u00e0 in solidariet\u00e0 con la Palestina. Di tutto questo si \u00e8 parlato nell\u2019incontro di Atene, che ha sottolineato l\u2019importanza di difendere il modello bolivariano \u201ccome esempio concreto di unit\u00e0, lotta, battaglia e vittoria\u201d.<\/span><\/p>\n

Un esempio che \u00e8 possibile resistere al ricatto dell’imperialismo e delle grandi istituzioni internazionali adottando, quando necessario, un atteggiamento flessibile a livello tattico, ma senza derogare dai principi. L\u2019ambasciatore venezuelano in Grecia, Freddy Fern\u00e1ndez, che proviene dalle fila della giovent\u00f9 comunista venezuelana, ha risposto con profondit\u00e0 e franchezza alle domande di giornalisti e militanti, spiegando perch\u00e9 \u00e8 essenziale, anche per chi lotta per un\u2019alternativa in Europa, difendere il processo bolivariano.<\/span><\/p>\n

Fern\u00e1ndez ha spiegato in dettaglio come funziona il sistema elettorale in Venezuela, perch\u00e9 \u00e8 stato considerato a prova di frode: poich\u00e9 \u00e8 controllato prima, durante e dopo ed \u00e8 completamente automatizzato. E perch\u00e9 \u00e8 necessario stare attenti ai piani per disconoscere i risultati che l\u2019estrema destra protetta da Washington e dall\u2019Unione Europea hanno gi\u00e0 pronti. Piani per ignorare la volont\u00e0 del popolo, che ha candidato il presidente Nicol\u00e1s Maduro per un terzo mandato.<\/span><\/p>\n

Dietro questi piani, ha ricordato l’ambasciatore, ci sono interessi giganteschi, centri di potere promossi da Washington che provano un profondo disprezzo per il popolo e per le sue idee, e che sono disposti a finanziare qualsiasi personaggio, anche oscuro e incomprensibile come Juan Guaid\u00f3, per contrastare Maduro. La politica anticubana, antivenezuelana o antisandinista che si sta costruendo a Miami, ha ricordato, \u00e8 un grande affare: che arricchisce chi la dirige e gli fornisce un grosso portafoglio per pagare politici, media e mercenari nei vari paesi. Ungere adeguatamente i media mainstream \u2013 ha detto ancora Fern\u00e1ndez – serve a mettere a tacere il fatto che, anche negli Stati Uniti, tra i dieci candidati alle prossime elezioni presidenziali ce ne sono anche alcuni che sono contrari alla guerra imperialista e all\u2019aggressione contro i popoli che non si sottomettono. E cos\u00ec, \u201csiamo venuti a conoscenza dell’esistenza di Jill Stein, candidata del Partito Verde alle presidenziali americane, solo quando \u00e8 stata arrestata durante una protesta filo-palestinese alla Washington University di St. Louis, nello stato del Missouri. Anche per questo, di fronte alla censura dei media borghesi, occorre moltiplicare sui social il sostegno al candidato del popolo, posizionando l’hashtag #YoSigoAMaduro\u201d.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Articolo originale\u00a0 scritto per <\/span>El Correo del Orinoco<\/span><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La traduzione in greco del romanzo Il Segreto, scritto dall\u2019autrice di questo articolo, \u00e8 stata all\u2019origine di un dibattito, organizzato ad Atene dal Comitato greco di solidariet\u00e0 con il Venezuela, \u201cTodos somos Venezuela GR\u201d, Siamo tutti Venezuela (https:\/\/somosvenezuelagr blogspot.com), e…<\/p>\n","protected":false},"author":1473,"featured_media":2527562,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[162,55],"tags":[1174,7673,3917],"class_list":["post-2527561","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinioni","category-politica","tag-grecia","tag-syriza","tag-venezuela-it"],"yoast_head":"\nGrecia e Venezuela, due \u201claboratori\u201d per il secolo XXI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La traduzione in greco del romanzo Il Segreto, scritto dall\u2019autrice di questo articolo, \u00e8 stata all\u2019origine di un dibattito, organizzato ad Atene dal\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Grecia e Venezuela, due \u201claboratori\u201d per il secolo XXI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La traduzione in greco del romanzo Il Segreto, scritto dall\u2019autrice di questo articolo, \u00e8 stata all\u2019origine di un dibattito, organizzato ad Atene dal\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-05-29T13:51:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Geraldina-colotti-Grecia.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Geraldina Colotti\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Geraldina Colotti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/\"},\"author\":{\"name\":\"Geraldina Colotti\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/4505a077039561df82ea32aefb983c9c\"},\"headline\":\"Grecia e Venezuela, due \u201claboratori\u201d per il secolo XXI\",\"datePublished\":\"2024-05-29T13:51:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/\"},\"wordCount\":1122,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Geraldina-colotti-Grecia.jpeg\",\"keywords\":[\"Grecia\",\"Syriza\",\"Venezuela\"],\"articleSection\":[\"Opinioni\",\"Politica\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/\",\"name\":\"Grecia e Venezuela, due \u201claboratori\u201d per il secolo XXI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Geraldina-colotti-Grecia.jpeg\",\"datePublished\":\"2024-05-29T13:51:44+00:00\",\"description\":\"La traduzione in greco del romanzo Il Segreto, scritto dall\u2019autrice di questo articolo, \u00e8 stata all\u2019origine di un dibattito, organizzato ad Atene dal\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Geraldina-colotti-Grecia.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Geraldina-colotti-Grecia.jpeg\",\"width\":1600,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Grecia e Venezuela, due \u201claboratori\u201d per il secolo XXI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/4505a077039561df82ea32aefb983c9c\",\"name\":\"Geraldina Colotti\",\"description\":\"Geraldina Colotti \u00e8 nata a Ventimiglia, ha vissuto a lungo a Parigi, oggi vive e lavora a Roma. Dopo aver trascorso molti anni in carcere per la sua militanza nelle Brigate Rosse, \u00e8 giornalista, esperta di America Latina. Dirige l'edizione italiana del mensile di politica internazionale Le Monde diplomatique. Di formazione filosofica, ha pubblicato libri per ragazzi, raccolte di racconti e di poesie, romanzi e saggi. Insieme a Marie-Jos\u00e9 Hoyet ha tradotto dal francese due libri di \u00c9douard Glissant, Tutto-mondo (Edizioni lavoro), e La L\u00e9zarde (Jaca Book). Il suo libro sul Venezuela, Talpe a Caracas (Jaca Book) \u00e8 stato tradotto in diverse lingue. Per le edizioni Clichy ha pubblicato Oscar Arnulfo Romero, beato fra i poveri. Nel libro Louis Massignon, Rifugiati europei e migrazioni internazionali (edizioni degli animali - www.edizionideglianimali.it, 2017) compare un suo scritto dal titolo \u201cNo Border\u201d. Ha una pagina fb con il suo nome\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/geraldina-colotti\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Grecia e Venezuela, due \u201claboratori\u201d per il secolo XXI","description":"La traduzione in greco del romanzo Il Segreto, scritto dall\u2019autrice di questo articolo, \u00e8 stata all\u2019origine di un dibattito, organizzato ad Atene dal","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Grecia e Venezuela, due \u201claboratori\u201d per il secolo XXI","og_description":"La traduzione in greco del romanzo Il Segreto, scritto dall\u2019autrice di questo articolo, \u00e8 stata all\u2019origine di un dibattito, organizzato ad Atene dal","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2024-05-29T13:51:44+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":1200,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Geraldina-colotti-Grecia.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Geraldina Colotti","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Geraldina Colotti","Tempo di lettura stimato":"6 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/"},"author":{"name":"Geraldina Colotti","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/4505a077039561df82ea32aefb983c9c"},"headline":"Grecia e Venezuela, due \u201claboratori\u201d per il secolo XXI","datePublished":"2024-05-29T13:51:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/"},"wordCount":1122,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Geraldina-colotti-Grecia.jpeg","keywords":["Grecia","Syriza","Venezuela"],"articleSection":["Opinioni","Politica"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/","name":"Grecia e Venezuela, due \u201claboratori\u201d per il secolo XXI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Geraldina-colotti-Grecia.jpeg","datePublished":"2024-05-29T13:51:44+00:00","description":"La traduzione in greco del romanzo Il Segreto, scritto dall\u2019autrice di questo articolo, \u00e8 stata all\u2019origine di un dibattito, organizzato ad Atene dal","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Geraldina-colotti-Grecia.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Geraldina-colotti-Grecia.jpeg","width":1600,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2024\/05\/grecia-e-venezuela-due-laboratori-per-il-secolo-xxi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Grecia e Venezuela, due \u201claboratori\u201d per il secolo XXI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/4505a077039561df82ea32aefb983c9c","name":"Geraldina Colotti","description":"Geraldina Colotti \u00e8 nata a Ventimiglia, ha vissuto a lungo a Parigi, oggi vive e lavora a Roma. Dopo aver trascorso molti anni in carcere per la sua militanza nelle Brigate Rosse, \u00e8 giornalista, esperta di America Latina. Dirige l'edizione italiana del mensile di politica internazionale Le Monde diplomatique. Di formazione filosofica, ha pubblicato libri per ragazzi, raccolte di racconti e di poesie, romanzi e saggi. Insieme a Marie-Jos\u00e9 Hoyet ha tradotto dal francese due libri di \u00c9douard Glissant, Tutto-mondo (Edizioni lavoro), e La L\u00e9zarde (Jaca Book). Il suo libro sul Venezuela, Talpe a Caracas (Jaca Book) \u00e8 stato tradotto in diverse lingue. Per le edizioni Clichy ha pubblicato Oscar Arnulfo Romero, beato fra i poveri. Nel libro Louis Massignon, Rifugiati europei e migrazioni internazionali (edizioni degli animali - www.edizionideglianimali.it, 2017) compare un suo scritto dal titolo \u201cNo Border\u201d. Ha una pagina fb con il suo nome","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/geraldina-colotti\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2527561","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1473"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2527561"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2527561\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2527562"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2527561"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2527561"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2527561"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}