{"id":22233,"date":"2012-10-31T22:11:25","date_gmt":"2012-10-31T22:11:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=22233"},"modified":"2012-10-31T22:18:20","modified_gmt":"2012-10-31T22:18:20","slug":"la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/","title":{"rendered":"La Commissione Europea costringe i paesi in crisi a privatizzare l&#8217;acqua"},"content":{"rendered":"<p>Comunicato stampa rilasciato da France Libert\u00e9s-Fondation Danielle Mitterand, Coordination Eau Ile de France e ATTAC<\/p>\n<p>Bruxelles &#8211; La Commissione europea promuove deliberatamente la privatizzazione dei servizi idrici come una delle condizioni imposte nel quadro dei piani di salvataggio, come essa stessa riconosce in una <a href=\"http:\/\/www.france-libertes.org\/IMG\/pdf\/2_privatisation-eau-courrier_a_la_commission_ue.pdf\">lettera indirizzata ai gruppi della societ\u00e0 civile<\/a>. La direzione del commissario europeo Olli Rehn ha risposto alle domande poste in una <a href=\"http:\/\/www.france-libertes.org\/IMG\/pdf\/1_privatisation-eau-reponse_commission-ue.pdf\">lettera aperta<\/a>, scritta da organizzazioni della societ\u00e0 civile, concernenti il ruolo assunto dalla Commissione rispetto all&#8217;obbligo di privatizzare imposto dalla Troika a Grecia, Portogallo e altri paesi. Oggi, in una seconda lettera al commissario Rehn, le organizzazioni esigono che egli &#8220;da oggi in avanti si astenga dall&#8217;esercitare qualunque tipo di pressione per imporre condizioni a favore della privatizzazione dell&#8217;acqua&#8221;.<\/p>\n<p>Il forte appoggio della Commissione alla privatizzazione va in senso contrario rispetto alla crescente tendenza, in Europa e altrove, ad ammettere che essa non produce necessariamente i benefici annunciati. Parigi, come altre citt\u00e0, ha di recente ri-municipalizzato i servizi idrici in seguito alla cattiva esperienza della privatizzazione. Nel 2004, il governo olandese ha adottto una legge che vieta di delegare i servizi idrici pubblici al settore privato e la Corte Costituzionale italiana ha sentenziato che qualunque legislazione futura che tentasse di privatizzare i servizi pubblici sarebbe incostituzionale.<\/p>\n<p>Nella sua risposta, la Commissione non ha avanzato la minima argomentazione in appoggio alla propria posizione, e questo mentre la ricerca dimostra che i servizi pubblici sono spesso pi\u00f9 efficienti di quelli privati. La Commissione, inoltre, viola alcuni articoli chiave del Trattato dell&#8217;Unione Europea, che stabiliscono la neutralit\u00e0 della stessa riguardo il regime scelto per la propriet\u00e0 dei servizi idrici.<\/p>\n<p>Alcuni eurodeputati hanno gi\u00e0 presentato un&#8217;interrogazione alla Commissione, richiedendo chiarimenti sulla contraddizione tra le raccomandazioni della Troika e la neutralit\u00e0 richiesta alla Commissione.<\/p>\n<p>&#8220;Questo&#8221; sostiene Gabriella Zanzanaini, di Food &amp; Water Europe &#8220;mostra davvero come la Commissione abbia perso il contatto con la realt\u00e0. Le loro ragioni ideologiche non sono basate su fatti attestati e arrivano fino ad ignorare la volont\u00e0 democratica dei cittadini&#8221;.<\/p>\n<p>&#8220;La Commissione deve dare spiegazioni su un buon numero di punti.&#8221; dichiara poi Jan Goudriaan della Federation Syndicale Europ\u00e9enne des Services Publics (FSESP). &#8221; Non solo non ci sono prove a sostegno dell&#8217;idea che il settore privato sia pi\u00f9 efficiente, ma c&#8217;\u00e8 anche una fortissima resistenza pubblica alla privatizzazione. I cittadini europei non recederanno facilmente su questo punto.&#8221;<\/p>\n<p>Mentre da una parte si intensificano, attraverso l&#8217;Europa, i movimenti di lotta contro la vendita dell&#8217;acqua pubblica, \u00e8 stata lanciata <a href=\"http:\/\/www.france-libertes.org\/IMG\/pdf\/4_ice-depliant.pdf\">una prima Initiative Citoyenne Europ\u00e9enne<\/a> per promuovere l\u2019applicazione del diritto all&#8217;acqua per tutti in Europa e affinch\u00e9 la fornitura dei servizi idrici e la gestione delle risorse idriche non siano sottomesse alle &#8220;regole del mercato interno&#8221; pur essendo esclusi dalla liberalizzazione.<\/p>\n<h6>[1] La &#8220;neutralit\u00e0&#8221; a proposito della propriet\u00e0 pubblica o privata dei servizi pubblici si trova nell&#8217;articolo 345 del Trattato sul Funzionamento dell&#8217;Unione Europea e all&#8217;articolo 17 1 della Direttiva 2006\/123\/EC relativa ai servizi nel mercato interno<\/h6>\n<p>Traduzione dal francese di Giuseppina Vecchia<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comunicato stampa rilasciato da France Libert\u00e9s-Fondation Danielle Mitterand, Coordination Eau Ile de France e ATTAC Bruxelles &#8211; La Commissione europea promuove deliberatamente la privatizzazione dei servizi idrici come una delle condizioni imposte nel quadro dei piani di salvataggio, come essa&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":888,"featured_media":20218,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[150,59,47,57],"tags":[],"class_list":["post-22233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicati-stampa","category-ambiente-ecologia","category-europa","category-affari-esteri"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Commissione Europea costringe i paesi in crisi a privatizzare l&#039;acqua<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Comunicato stampa rilasciato da France Libert\u00e9s-Fondation Danielle Mitterand, Coordination Eau Ile de France e ATTAC Bruxelles - La Commissione europea\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Commissione Europea costringe i paesi in crisi a privatizzare l&#039;acqua\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comunicato stampa rilasciato da France Libert\u00e9s-Fondation Danielle Mitterand, Coordination Eau Ile de France e ATTAC Bruxelles - La Commissione europea\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/giuseppina.vecchia.5\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-10-31T22:11:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2012-10-31T22:18:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/acquadirittoumano.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"397\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"235\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Giuseppina Vecchia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Giuseppina Vecchia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/\"},\"author\":{\"name\":\"Giuseppina Vecchia\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/06b1520084b35e4154b28af764effff0\"},\"headline\":\"La Commissione Europea costringe i paesi in crisi a privatizzare l&#8217;acqua\",\"datePublished\":\"2012-10-31T22:11:25+00:00\",\"dateModified\":\"2012-10-31T22:18:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/\"},\"wordCount\":518,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/acquadirittoumano.png\",\"articleSection\":[\"Comunicati Stampa\",\"Ecologia ed Ambiente\",\"Europa\",\"Questioni internazionali\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/\",\"name\":\"La Commissione Europea costringe i paesi in crisi a privatizzare l'acqua\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/acquadirittoumano.png\",\"datePublished\":\"2012-10-31T22:11:25+00:00\",\"dateModified\":\"2012-10-31T22:18:20+00:00\",\"description\":\"Comunicato stampa rilasciato da France Libert\u00e9s-Fondation Danielle Mitterand, Coordination Eau Ile de France e ATTAC Bruxelles - La Commissione europea\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/acquadirittoumano.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/acquadirittoumano.png\",\"width\":\"397\",\"height\":\"235\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Commissione Europea costringe i paesi in crisi a privatizzare l&#8217;acqua\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/06b1520084b35e4154b28af764effff0\",\"name\":\"Giuseppina Vecchia\",\"description\":\"Traduttrice dal francese, dall'inglese e dallo spagnolo, si \u00e8 impegnata anche per il passato nelle traduzioni no profit a favore di una migliore e indipendente informazione alternativa. In particolare, come membro attivo dell'organizzazione Traduttori per la Pace, ha tradotto per Mosaico di Pace, RSF, Attac Italia, e ha collaborato con il sito di radiomundoreal.fm curando, insieme ad altri, il progetto Terre Madri (traduzione e pubblicazione online).\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/giuseppina.vecchia.5\",\"http:\/\/www.linkedin.com\/pub\/giuseppina-vecchia\/2b\/942\/802\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/giuseppina-vecchia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Commissione Europea costringe i paesi in crisi a privatizzare l'acqua","description":"Comunicato stampa rilasciato da France Libert\u00e9s-Fondation Danielle Mitterand, Coordination Eau Ile de France e ATTAC Bruxelles - La Commissione europea","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La Commissione Europea costringe i paesi in crisi a privatizzare l'acqua","og_description":"Comunicato stampa rilasciato da France Libert\u00e9s-Fondation Danielle Mitterand, Coordination Eau Ile de France e ATTAC Bruxelles - La Commissione europea","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/giuseppina.vecchia.5","article_published_time":"2012-10-31T22:11:25+00:00","article_modified_time":"2012-10-31T22:18:20+00:00","og_image":[{"width":397,"height":235,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/acquadirittoumano.png","type":"image\/png"}],"author":"Giuseppina Vecchia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Giuseppina Vecchia","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/"},"author":{"name":"Giuseppina Vecchia","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/06b1520084b35e4154b28af764effff0"},"headline":"La Commissione Europea costringe i paesi in crisi a privatizzare l&#8217;acqua","datePublished":"2012-10-31T22:11:25+00:00","dateModified":"2012-10-31T22:18:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/"},"wordCount":518,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/acquadirittoumano.png","articleSection":["Comunicati Stampa","Ecologia ed Ambiente","Europa","Questioni internazionali"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/","name":"La Commissione Europea costringe i paesi in crisi a privatizzare l'acqua","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/acquadirittoumano.png","datePublished":"2012-10-31T22:11:25+00:00","dateModified":"2012-10-31T22:18:20+00:00","description":"Comunicato stampa rilasciato da France Libert\u00e9s-Fondation Danielle Mitterand, Coordination Eau Ile de France e ATTAC Bruxelles - La Commissione europea","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/acquadirittoumano.png","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2012\/10\/acquadirittoumano.png","width":"397","height":"235"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2012\/10\/la-commissione-europea-costringe-i-paesi-in-crisi-a-privatizzare-lacqua\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Commissione Europea costringe i paesi in crisi a privatizzare l&#8217;acqua"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/06b1520084b35e4154b28af764effff0","name":"Giuseppina Vecchia","description":"Traduttrice dal francese, dall'inglese e dallo spagnolo, si \u00e8 impegnata anche per il passato nelle traduzioni no profit a favore di una migliore e indipendente informazione alternativa. In particolare, come membro attivo dell'organizzazione Traduttori per la Pace, ha tradotto per Mosaico di Pace, RSF, Attac Italia, e ha collaborato con il sito di radiomundoreal.fm curando, insieme ad altri, il progetto Terre Madri (traduzione e pubblicazione online).","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/giuseppina.vecchia.5","http:\/\/www.linkedin.com\/pub\/giuseppina-vecchia\/2b\/942\/802"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/giuseppina-vecchia\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/888"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22233\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20218"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}