{"id":1738156,"date":"2023-05-09T10:01:07","date_gmt":"2023-05-09T09:01:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1738156"},"modified":"2023-05-09T15:39:32","modified_gmt":"2023-05-09T14:39:32","slug":"zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/","title":{"rendered":"Zanotelli: \u00e8 molto importante cominciare a tradurre la nonviolenza in termini concreti"},"content":{"rendered":"

Intervista a Alex Zanotelli che chiuder\u00e0 Eirenefest, il festival del libro della pace e della nonviolenza, partecipando alla celebrazione dei 100 anni dalla nascita di Don Milani, domenica 28 Maggio presso i Giardini del Verano a Roma.<\/em><\/p>\n

Quest\u2019anno ricorre il centenario della nascita di don Milani e i trenta anni della scomparsa di don Tonino Bello. Queste fulgide figure della pace e della nonviolenza quanto hanno illuminato il tuo cammino di uomo dedito completamente al prossimo e al sostegno dell\u2019umanit\u00e0 tutta, in ogni sua sfaccettatura e problematica?<\/b><\/p>\n

Non \u00e8 facile rispondere a questa domanda. Ambedue queste persone mi hanno profondamente influenzato. Don Milani non l’ho mai conosciuto personalmente, ma \u00e8 stato una importante influenza nella mia vita e nel mio pensiero. Praticamente da quando sono diventato direttore di Nigrizia i suoi scritti mi hanno profondamente plasmato. La sua scelta degli ultimi, ma soprattutto le sue posizioni sulla guerra e sulle armi. E per me tutto questo \u00e8 stato un grande insegnamento. E ho sempre ammirato il suo coraggio nell’affrontare la tempesta mediatica che ha subito per le sue posizioni. \u00c8 stato veramente un uomo coerente. Per me \u00e8 stata una persona, anche se non l’ ho mai conosciuto, che direi ha sempre camminato con me e mi ha aiutato nelle scelte che ho fatto nella vita. Invece per Tonino Bello, lui \u00e8 stata una persona con la quale chiaramente ho camminato. Sono stato per un po’ di tempo anche a Lecce e andavo spesso nella sua diocesi. Non sapevo dell’esistenza di questo prete chiamato Don Tonino Bello. Il vescovo mi aveva invitato anche a fare i ritiri. E da allora per la prima volta ci siamo incontrati cos\u00ec direttamente. Mi ha detto: “Alex non hai l’idea di quante note prendevo quando tu parlavi”. Ma da quando ho fatto la scelta chiara sul problema delle armi e sono entrato in polemica con i potenti di allora e l\u00ec \u00e8 saltato fuori subito l’appoggio di Don Tonino Bello. Veramente mi \u00e8 stato molto vicino a tal punto che una volta quando sono stato silurato, lui mi ha poi sostituito portando avanti tutta questa vicenda. Appena \u00e8 stato scelto come responsabile di Pax Christi Italia, mi ha chiesto di andare a fare una conferenza a Brescia. Era proprio il momento dei miei problemi per le questioni sulle armi e abbiamo tenuto una conferenza molto dura, attaccando e criticando pesantemente i costruttori di armi a Brescia. Immediatamente \u00e8 scattata una inchiesta della procura di Brescia che per fortuna non \u00e8 andata avanti perch\u00e9 dipendevo da Verona. Quindi \u00e8 entrata la questura di Verona in tutto questo e, siccome mi conoscevano, mi \u00e8 andata abbastanza bene. Incredibili sono state le investigazioni che hanno fatto. Sono andati nel paese dove sono nato, indagando quali erano le mie influenze politiche e cos\u00ec via. Ero sempre seguito, ovunque andavo a parlare, dalla digos, che prendeva nota di tutto quello che dicevo.<\/p>\n

E’ stato Tonino Bello che ha avuto un coraggio incredibile a invitarmi a parlare a Brescia. Ho pagato, ma poi ha pagato anche lui perch\u00e9 ha preso lui su di s\u00e9 quell’attacco sulla vendita di armi con tutto il problema del porto di Talomone e la triangolazione delle armi. Lui \u00e8 andato avanti su questa strada e quando io ero a Korogocho, lui mi ha sempre seguito e accompagnato. Non dimenticher\u00f2 mai la sua introduzione bellissima al mio primo libro “La Pasqua in agguato” titolo di questa prefazione straordinaria. E poi \u00e8 stato lui quando ero a Korogocho a chiedermi di diventare direttore della rivista Mosaico di pace. Quando ho rifiutato, per ovvi motivi, mi disse che non poteva accettare il mio rifiuto. Perch\u00e9, cos\u00ec mi ha detto: “Tu la tua vita l’hai spesa contro le armi, per la pace voglio che sia tu il direttore di Mosaico di pace”. E cos\u00ec sono rimasto tale come direttore della rivista Mosaico di pace. \u00c8 stato un lungo percorso in cui abbiamo camminato assieme e mi ha molto influenzato a tal punto che, tanto per dire non \u00e8 una questione religiosa o altro, ricordo che prima di partire per Korogocho, sono andato con l’editore a portargli il libro per cui aveva fatto la prefazione, tenendo presente che ero stato silurato dal Vaticano e lui come vescovo ha avuto molto coraggio. Sono rimasto colpito da Tonino Bello. Sono entrato in Episcopio: era tutto aperto. Vedevamo i Rom, i migranti dentro l’Episcopio che giravano tranquillamente. E che avevano stanze e dormivano l\u00ec. Siamo andati dal vescovo ero con l’editore e abbiamo fatto una importantissima conversazione. Alla fine ci siamo salutati. Siamo usciti e a un certo punto sentiamo una persona correre dietro di noi ed era Tonino Bello, con una cassetta piena di bottiglie di vino buono della Puglia. E l’editore che era un agnostico mi disse che se nel nostro governo ci fosse qualche ministro come Tonino Bello, forse avremmo un’Italia diversa. Ed \u00e8 vero.<\/p>\n

Eirenfest \u00e8 giunto alla sua seconda edizione con decine di protagonisti, scrittori, giornalisti, attivisti e una ampia vetrina di libri, saggi, romanzi.<\/b><\/p>\n

Cos\u2019altro consigli e che suggerimenti puoi dare e un tuo augurio per il futuro a tutti gli organizzatori e relatori di questo importante festival del libro della pace e della nonviolenza?<\/b><\/p>\n

Ho partecipato alla prima edizione di questo festival Eirenefest e parteciper\u00f2 ancora.<\/p>\n

Ringrazio prima di tutto coloro che lo organizzano e lo portano avanti. Secondo me \u00e8 fondamentale divulgare e far passare e diffondere libri, testi, romanzi sui temi della pace e della nonviolenza. E continuare a fare passare messaggi: \u00e8 fondamentale.<\/p>\n

Ma \u00e8 molto importante incominciare davvero a tradurre la nonviolenza in termini concreti.<\/p>\n

Ho in mente i libri bellissimi e straordinari, la trilogia di Gene Sharp \u201cPolitica dell\u2019Azione Nonviolenta\u201d. Lui \u00e8 uno scrittore americano che scrisse anche tra gli altri libri \u201cCome abbattere un regime\u201d.<\/p>\n

Dovremmo avere piccoli libri divulgativi che aiutino le persone su azioni concrete di nonviolenza coerente.<\/p>\n

Perch\u00e9 se il popolo comincia a muoversi e ragiona e comincia a usare tecniche nonviolente, diventano estremamente efficaci per mettere in discussione sistemi come il nostro che \u00e8 fondato sulla violenza e sulle armi.<\/p>\n

Poi un incoraggiamento ai gruppi che studiano la nonviolenza e la praticano concretamente.<\/p>\n

\u00c8 un messaggio che deve essere e \u00e8 un passaggio che deve essere fatto e attivato.<\/p>\n

Eirenefest percorre la via pi\u00f9\u00a0\u00a0lunga e difficile, quella del pacifismo finalistico, per convertire le coscienze. Un percorso di educazione alla pace.<\/b><\/p>\n

Pensi che invece sia pi\u00f9 urgente un pacifismo istituzionale che tenti di indirizzare le politiche degli Stati verso la fraternit\u00e0 tra i popoli?<\/b><\/p>\n

La mia opinione \u00e8 molto chiara a questo punto. Non vedo a livello istituzionale al momento possibilit\u00e0 di cambiare. Bisogna renderci conto che gli Stati sono prigionieri del complesso militare e industriale. Lo vedo non solo negli USA, ma dappertutto. \u00c8 la maggior industria. Ma anche in Italia sono sempre le armi la maggiore industria.<\/p>\n

I governi sono prigionieri delle armi e delle banche che chiaramente finanziano. \u00c8 quasi inutile quel tentativo istituzionale. Mentre \u00e8 necessario continuare con insistenza dal basso e in questo senso non riesco a capire la mia sofferenza e dolore di vedere che la nonviolenza attiva non viene da Gandhi oppure da Martin Luther King, ma da Ges\u00f9 di Nazareth. Loro si sono sempre ispirati a Ges\u00f9 di Nazareth. Quello che trovo assurdo \u00e8 che proprio nelle comunit\u00e0 cristiane questo pensiero non passa. Bisognerebbe vedere nelle comunit\u00e0 cristiane se sono seguaci di Ges\u00f9. Ges\u00f9 ha inventato la nonviolenza attiva. Allora siano le comunit\u00e0 cristiane le prime ad agire.<\/p>\n

Noi tutti pacifisti e nonviolenti siamo i depositari del Premio Nobel per la pace a Ican per l\u2019abolizione degli ordigni di distruzione di massa nucleari e per il disarmo nucleare universale. Quale messaggio puoi donare a tutti noi attivisti e all\u2019intera umanit\u00e0 coinvolta nelle brutali espressioni della violenza guerresca, militarista, bellicista?<\/b><\/p>\n

Rimango dell\u2019opinione che bisogna avere il coraggio di parlarsi chiaro. Il problema del nucleare \u00e8 enorme e non \u00e8 cos\u00ec semplice risolverlo. Penso che ci vuole molto coraggio da parte degli attivisti. Un grande resistente americano Daniel Berrigan, un gesuita, che ha sostenuto tutta la lotta contro la guerra in Vietnam. Berrigan ha fatto 44 mesi di carcere per tutte le varie azioni.<\/p>\n

Veramente la polizia era terrorizzata dai due fratelli Berrigan. Daniel Berrigan diceva che fare la pace \u00e8 altrettanto costoso di come fare la guerra. O ci metti la faccia e la pelle e hai il coraggio di sfidare anche andando in carcere, oppure \u00e8 inutile.<\/p>\n

Penso che abbiamo bisogno di questo tipo di azioni se vogliamo davvero sfondare il sistema.<\/p>\n

Altrimenti facciamo solo proclami. Penso che ci vogliono azioni nonviolente serie che sono pagate con la galera e in tribunale. \u00c8 necessario questo tipo di resistenza. Per affossare il sistema.<\/p>\n

Davvero l\u2019umanit\u00e0 intera si trova sul crinale del baratro nucleare?<\/b><\/p>\n

S\u00ec \u00e8 vero. Siamo davanti a una guerra in Ucraina che diventa sempre pi\u00f9 pericolosa. Teniamo presente che siamo davanti a due superpotenze nucleari. La Russia, la Nato e gli Stati Uniti. E non \u00e8 uno scherzo. La Russia sempre con le armi nucleari e le ha spostate anche in Bielorussia. Altrettanto stanno facendo gli Stati Uniti. E apertamente tutto questo. E basta un niente per far saltare un qualcosa, un ingranaggio, un sistema informatico. Stiamo rischiando davvero molto. Perch\u00e9 la Russia deve essere condannata in tutti i termini possibili perch\u00e9 ha invaso un paese sovrano come l\u2019Ucraina conducendo una guerra veramente assurda e criminale.<\/p>\n

Ma questo non ci libera dai problemi. Noi occidentali siamo dentro altrettanto a questo meccanismo. Non prendiamoci in giro. Quando \u00e8 caduto il muro di Berlino l\u2019accordo tra Gorbaciov e Bush, accordo non scritto, ma orale tra i due era che la Nato non doveva prendere il posto occupato dall\u2019ex patto di Varsavia. Quindi i paesi dell\u2019est. Invece abbiamo circondato la Russia. Putin \u00e8 caduto nella trappola e ha fatto un errore enorme con questa invasione.<\/p>\n

Il problema \u00e8 che l\u2019Occidente ha continuato dal 2014 fino all\u2019inizio della guerra a inviare armi. Americani e inglesi hanno preparato l\u2019esercito e adesso Biden ci dice che la guerra deve continuare: \u201cper indebolire la Russia e per fronteggiare la Cina\u201c. Ora nell\u2019Indo Pacifico navi da guerra. Il comandante delle truppe statunitensi \u00e8 stato nelle Filippine dove gli americani hanno moltissime basi e il comandante ha chiesto altre cinque nuove basi che verranno costruite ex novo nelle Filippine.<\/p>\n

Gli Stati Uniti hanno gi\u00e0 dato i sottomarini nucleari all\u2019Australia. Qui siamo sul piede di guerra. Rischiamo la terza guerra mondiale e nucleare ed \u00e8 la fine. Ecco perch\u00e9 \u00e8 importante far capire alle persone la follia totale che stiamo vivendo e il pericolo enorme.<\/p>\n

Basta un niente e pu\u00f2 saltare tutto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Intervista a Alex Zanotelli che chiuder\u00e0 Eirenefest, il festival del libro della pace e della nonviolenza, partecipando alla celebrazione dei 100 anni dalla nascita di Don Milani, domenica 28 Maggio presso i Giardini del Verano a Roma. Quest\u2019anno ricorre il…<\/p>\n","protected":false},"author":535,"featured_media":1597716,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11388,157,1262],"tags":[672,93292,460,294,3873],"class_list":["post-1738156","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenuti-originali","category-interviste","category-nonviolenza-argomento","tag-alex-zanotelli","tag-eirenefest","tag-nonviolenza","tag-pace","tag-roma"],"yoast_head":"\nZanotelli: \u00e8 molto importante cominciare a tradurre la nonviolenza in termini concreti<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Intervista a Alex Zanotelli che chiuder\u00e0 Eirenefest, il festival del libro della pace e della nonviolenza, partecipando alla celebrazione dei 100 anni\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zanotelli: \u00e8 molto importante cominciare a tradurre la nonviolenza in termini concreti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Intervista a Alex Zanotelli che chiuder\u00e0 Eirenefest, il festival del libro della pace e della nonviolenza, partecipando alla celebrazione dei 100 anni\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-09T09:01:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-09T14:39:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Zanotelli-e-Baracca-EireneFest.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"597\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laura Tussi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laura Tussi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/\"},\"author\":{\"name\":\"Laura Tussi\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/4c966fac98e44f3bbd881d8e837f60da\"},\"headline\":\"Zanotelli: \u00e8 molto importante cominciare a tradurre la nonviolenza in termini concreti\",\"datePublished\":\"2023-05-09T09:01:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-09T14:39:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/\"},\"wordCount\":1767,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Zanotelli-e-Baracca-EireneFest.jpeg\",\"keywords\":[\"Alex Zanotelli\",\"Eirenefest\",\"nonviolenza\",\"Pace\",\"Roma\"],\"articleSection\":[\"contenuti originali\",\"Interviste\",\"Nonviolenza\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/\",\"name\":\"Zanotelli: \u00e8 molto importante cominciare a tradurre la nonviolenza in termini concreti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Zanotelli-e-Baracca-EireneFest.jpeg\",\"datePublished\":\"2023-05-09T09:01:07+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-09T14:39:32+00:00\",\"description\":\"Intervista a Alex Zanotelli che chiuder\u00e0 Eirenefest, il festival del libro della pace e della nonviolenza, partecipando alla celebrazione dei 100 anni\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Zanotelli-e-Baracca-EireneFest.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Zanotelli-e-Baracca-EireneFest.jpeg\",\"width\":1024,\"height\":597,\"caption\":\"Alex Zanotelli durante la prima edizione di Eirenefest\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zanotelli: \u00e8 molto importante cominciare a tradurre la nonviolenza in termini concreti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/4c966fac98e44f3bbd881d8e837f60da\",\"name\":\"Laura Tussi\",\"description\":\"Docente, giornalista e ricercatrice, si occupa di pedagogia nonviolenta e interculturale. Ha conseguito cinque lauree specialistiche in formazione degli adulti e consulenza pedagogica nell'ambito delle scienze della formazione e dell'educazione.\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/laura-tussi\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zanotelli: \u00e8 molto importante cominciare a tradurre la nonviolenza in termini concreti","description":"Intervista a Alex Zanotelli che chiuder\u00e0 Eirenefest, il festival del libro della pace e della nonviolenza, partecipando alla celebrazione dei 100 anni","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Zanotelli: \u00e8 molto importante cominciare a tradurre la nonviolenza in termini concreti","og_description":"Intervista a Alex Zanotelli che chiuder\u00e0 Eirenefest, il festival del libro della pace e della nonviolenza, partecipando alla celebrazione dei 100 anni","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2023-05-09T09:01:07+00:00","article_modified_time":"2023-05-09T14:39:32+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":597,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Zanotelli-e-Baracca-EireneFest.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Laura Tussi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Laura Tussi","Tempo di lettura stimato":"10 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/"},"author":{"name":"Laura Tussi","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/4c966fac98e44f3bbd881d8e837f60da"},"headline":"Zanotelli: \u00e8 molto importante cominciare a tradurre la nonviolenza in termini concreti","datePublished":"2023-05-09T09:01:07+00:00","dateModified":"2023-05-09T14:39:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/"},"wordCount":1767,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Zanotelli-e-Baracca-EireneFest.jpeg","keywords":["Alex Zanotelli","Eirenefest","nonviolenza","Pace","Roma"],"articleSection":["contenuti originali","Interviste","Nonviolenza"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/","name":"Zanotelli: \u00e8 molto importante cominciare a tradurre la nonviolenza in termini concreti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Zanotelli-e-Baracca-EireneFest.jpeg","datePublished":"2023-05-09T09:01:07+00:00","dateModified":"2023-05-09T14:39:32+00:00","description":"Intervista a Alex Zanotelli che chiuder\u00e0 Eirenefest, il festival del libro della pace e della nonviolenza, partecipando alla celebrazione dei 100 anni","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Zanotelli-e-Baracca-EireneFest.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Zanotelli-e-Baracca-EireneFest.jpeg","width":1024,"height":597,"caption":"Alex Zanotelli durante la prima edizione di Eirenefest"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2023\/05\/zanotelli-e-molto-importante-cominciare-a-tradurre-la-nonviolenza-in-termini-concreti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zanotelli: \u00e8 molto importante cominciare a tradurre la nonviolenza in termini concreti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/4c966fac98e44f3bbd881d8e837f60da","name":"Laura Tussi","description":"Docente, giornalista e ricercatrice, si occupa di pedagogia nonviolenta e interculturale. Ha conseguito cinque lauree specialistiche in formazione degli adulti e consulenza pedagogica nell'ambito delle scienze della formazione e dell'educazione.","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/laura-tussi\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/535"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1738156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1738156\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1597716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1738156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1738156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1738156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}