{"id":1641614,"date":"2022-08-12T14:51:18","date_gmt":"2022-08-12T13:51:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1641614"},"modified":"2022-08-12T14:51:18","modified_gmt":"2022-08-12T13:51:18","slug":"breve-storia-dellesperanto-la-lingua-di-pace-vecchia-di-135-anni-odiata-da-hitler-e-stalin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2022\/08\/breve-storia-dellesperanto-la-lingua-di-pace-vecchia-di-135-anni-odiata-da-hitler-e-stalin\/","title":{"rendered":"Breve storia dell\u2019esperanto, la lingua di pace vecchia di 135 anni, odiata da Hitler e Stalin"},"content":{"rendered":"

di Joshua Holzer<\/a>, Professore Associato di Scienze politiche presso il Westminster College, U.S.A.<\/p>\n

 <\/p>\n

Alla fine del primo decennio dell\u2019Ottocento, la citt\u00e0 di Bia\u0142ystok (un tempo polacca, poi prussiana, russa e attualmente di nuovo parte della Polonia<\/a>) era al centro della diversit\u00e0, grazie ai numerosi polacchi, tedeschi, russi<\/a> ed ebrei ashkenaziti<\/a> di lingua yiddish<\/a>. Ciascun gruppo usava un linguaggio diverso<\/a> e guardava con sospetto i membri delle altre comunit\u00e0.<\/p>\n

Per anni, L.L. Zamenhof<\/a>\u00a0(un ebreo<\/a> di Bia\u0142ystok che studi\u00f2 medicina a Mosca) aveva sognato<\/a> un metodo di comunicazione semplice e pacifica tra le diverse genti.<\/p>\n

Il 26 luglio 1887<\/a> pubblic\u00f2 ci\u00f2 che oggi \u00e8 conosciuto come Unua Libro<\/em><\/a>, o Primo Libro<\/em>, in cui introdusse e descrisse l\u2019Esperanto<\/a>, una lingua progettata<\/a> nel corso di molti anni con la speranza di promuovere la pace tra le popolazioni del mondo<\/a>.<\/p>\n

Il vocabolario<\/a> dell\u2019esperanto proviene soprattutto dall\u2019inglese, francese, tedesco, greco, italiano, latino, polacco, russo e yiddish, poich\u00e9 queste erano le lingue pi\u00f9 conosciute da Zamenhof<\/a>. Dal punto di vista grammaticale, l\u2019esperanto \u00e8 influenzato<\/a> dalle lingue europee<\/a> in prima battuta, ma \u00e8 curioso<\/a> il fatto che le sue innovazioni hanno caratteristiche particolarmente simili a quelle di certe lingue asiatiche<\/a>, per esempio il cinese<\/a>.<\/p>\n

Adesso, 135 anni dopo, l\u2019Europa \u00e8 di nuovo spaccata da violenza e tensioni, in primis\u00a0 la guerra tra Russia e Ucraina, che \u00e8 in parte spinta<\/a> da un dibattito politico sulle differenze linguistiche<\/a>. Sfortunatamente, i conflitti per motivi di lingua sono comuni<\/a> in tutto il mondo.<\/p>\n

La promessa di pace tramite una lingua comune non ha preso ancora piede, ma ci sono forse due milioni di persone che parlano esperanto nel mondo<\/a>. E si sta comunque diffondendo anche se lentamente.<\/p>\n