{"id":1356214,"date":"2021-05-07T23:51:45","date_gmt":"2021-05-07T22:51:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1356214"},"modified":"2021-05-07T23:54:11","modified_gmt":"2021-05-07T22:54:11","slug":"colombia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/","title":{"rendered":"Colombia"},"content":{"rendered":"

4 maggio 2021\u00a0 el Espectador<\/em><\/p>\n

Al contrario del suo presidente, la Colombia \u00e8 capace di ascoltare e di sentire la voce e la pelle del suo popolo, il dolore degli stracci rossi appesi alle finestre affamate, il contrasto tra la verit\u00e0 cruda e tagliente e le falsit\u00e0 fatte di superbia e mediocrit\u00e0. Sa guardare davvero e fino in fondo la grandezza della discriminazione e dell’iniquit\u00e0. La Colombia non mente a se stessa, perch\u00e9 \u00e8 stanca che le si menta per condurla alla guerra, per instupidire le urne e sostenere i cavalieri d’argilla che non sono in grado di sopportare il confronto con la realt\u00e0.<\/p>\n

La Colombia \u00e8 inferocita, in lutto, mal governata e sprofondata nell’incertezza. Per\u00f2 \u00e8 audace, e pi\u00f9 la violano e ne offuscano la democrazia, pi\u00f9 consolida il bisogno di affermare la propria dignit\u00e0.<\/p>\n

Nelle privazioni dei suoi 21 milioni di poveri c’\u00e8 pi\u00f9 coraggio che nel suono feroce degli ajuas<\/em> [grida emesse durante danze popolari NdT], quelli che rimbombano quando il potere si esprime con le pallottole e non con la capacit\u00e0 di mettersi nei panni degli scomparsi, dei profughi, degli infelici, della classe media che \u00e8 sempre pi\u00f9 povera e dei poveri che mangiano sempre meno.<\/p>\n

Alla Colombia si spara negli occhi, si insegue con robocop in armatura nera e si seppellisce nel fango dei sentieri e nei muri rotti dei cimiteri. Vogliono sottometterla con la paura, fratturarle la fiducia e il cranio, ma se qualcosa abbiamo imparato, in questo paese che amiamo, e che ci svela e ci reclama e forse potr\u00e0 perdonarci, \u00e8 persistere e resistere; resuscitare a modo nostro tra tamburi e epidemie, tra montagne, fiori bianchi e carri armati, tra padrenostri, tiranni e proclami.<\/p>\n

In mezzo al caos e alle fiamme che non avrebbero mai dovuto esserci, in mezzo a una protesta che non si ferma n\u00e9 si fermer\u00e0 finche i governanti non si degneranno di guardare la realt\u00e0, tra le sirene rosse e le finestre rotte giacevano i manifestanti morti: “quello che c’\u00e8 \u00e8 un proiettile”. Nelle piazze piene e nelle vecchie strade la vita si \u00e8 spezzata – l’hanno spezzata – e i ragazzi senza vita sono rimasti con gli occhi immobili guardando il nulla, addio a tutto quanto. Non si combattono i calci con il piombo, n\u00e9 la giovent\u00f9 con i proiettili. Non siate infami! Non lo vedete che la morte \u00e8 cos\u00ec atrocemente irreversibile?<\/p>\n

\u00c8 tanta l’indignazione di fronte a questo governo arrogante e lacrimoso, che \u00e8 quasi passato inosservato un fatto importantissimo, conseguenza della firma dell’Accordo di Pace: venerd\u00ec – mentre tutto andava fuori controllo – gli ex comandanti delle vecchie Farc hanno presentato alla JEP un documento nel quale riconoscono la propria responsabilit\u00e0 e forniscono informazioni dettagliate riguardo ai sequestri commessi durante la guerriglia; non pretendono di giustificare quello che \u00e8 ingiustificabile, riconoscono i trattamenti infami a cui furono sottoposte le vittime, chiedono perdono e offrono oltre 300 pagine di verit\u00e0. Bene, visto che la guerra non \u00e8 stata un monologo n\u00e9 \u00e8 accaduta alle nostre spalle, si spera che gli altri protagonisti, registi e suggeritori, sceneggiatori e produttori, sponsor, tecnici e complici, abbiano il coraggio di rivelare – pure loro – la propria partecipazione a questa storia di sangue, abbandono e morte.<\/p>\n

Al momento dell’invio di questo articolo la Colombia sta ancora protestando, e il governo sperperando repressione e indolenza. L’annuncio del presidente di militarizzare il paese \u00e8 un colpo per la democrazia e la premessa per una tragedia incalcolabile. Eppure Iv\u00e1n Duque sembra non avere neanche un amico capace di spiegargli che governare significa ascoltare il popolo e fare il proprio massimo per onorarlo, non per schiacciarlo.<\/p>\n

Traduzione dallo spagnolo: Manuela Donati. Rrevisione: Silvia Nocera<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

4 maggio 2021\u00a0 el Espectador Al contrario del suo presidente, la Colombia \u00e8 capace di ascoltare e di sentire la voce e la pelle del suo popolo, il dolore degli stracci rossi appesi alle finestre affamate, il contrasto tra la…<\/p>\n","protected":false},"author":1897,"featured_media":1355259,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60,162,1263,55,48],"tags":[78683,18953,1563,83749,294],"class_list":["post-1356214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diritti-umani","category-opinioni","category-pace-disarmo","category-politica","category-sud-america","tag-lahuelladeloslideres-it","tag-accordo-di-pace","tag-colombia-it","tag-jep-it","tag-pace"],"yoast_head":"\nColombia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"4 maggio 2021\u00a0 el Espectador Al contrario del suo presidente, la Colombia \u00e8 capace di ascoltare e di sentire la voce e la pelle del suo popolo, il dolore\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Colombia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"4 maggio 2021\u00a0 el Espectador Al contrario del suo presidente, la Colombia \u00e8 capace di ascoltare e di sentire la voce e la pelle del suo popolo, il dolore\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-05-07T22:51:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-07T22:54:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/conant.kimberly.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"532\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gloria Arias Nieto\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@gloriariasnieto\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gloria Arias Nieto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gloria Arias Nieto\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/476779c5c0c262f919761226ef961a29\"},\"headline\":\"Colombia\",\"datePublished\":\"2021-05-07T22:51:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-07T22:54:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/\"},\"wordCount\":602,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/conant.kimberly.jpg\",\"keywords\":[\"#LaHuellaDeLosLideres\",\"accordo di pace\",\"Colombia\",\"JEP\",\"Pace\"],\"articleSection\":[\"Diritti Umani\",\"Opinioni\",\"Pace e Disarmo\",\"Politica\",\"Sud America\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/\",\"name\":\"Colombia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/conant.kimberly.jpg\",\"datePublished\":\"2021-05-07T22:51:45+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-07T22:54:11+00:00\",\"description\":\"4 maggio 2021\u00a0 el Espectador Al contrario del suo presidente, la Colombia \u00e8 capace di ascoltare e di sentire la voce e la pelle del suo popolo, il dolore\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/conant.kimberly.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/conant.kimberly.jpg\",\"width\":800,\"height\":532,\"caption\":\"Colombia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Colombia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/476779c5c0c262f919761226ef961a29\",\"name\":\"Gloria Arias Nieto\",\"description\":\"M\u00e9dica y periodista, columnista de El Espectador. Promotora de procesos de paz y reconciliaci\u00f3n. Miembro del movimiento Defendamos la Paz (DLP) @gloriariasnieto\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/gloriariasnieto\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/gloria-arias-nieto\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Colombia","description":"4 maggio 2021\u00a0 el Espectador Al contrario del suo presidente, la Colombia \u00e8 capace di ascoltare e di sentire la voce e la pelle del suo popolo, il dolore","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Colombia","og_description":"4 maggio 2021\u00a0 el Espectador Al contrario del suo presidente, la Colombia \u00e8 capace di ascoltare e di sentire la voce e la pelle del suo popolo, il dolore","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2021-05-07T22:51:45+00:00","article_modified_time":"2021-05-07T22:54:11+00:00","og_image":[{"width":800,"height":532,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/conant.kimberly.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gloria Arias Nieto","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@gloriariasnieto","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Gloria Arias Nieto","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/"},"author":{"name":"Gloria Arias Nieto","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/476779c5c0c262f919761226ef961a29"},"headline":"Colombia","datePublished":"2021-05-07T22:51:45+00:00","dateModified":"2021-05-07T22:54:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/"},"wordCount":602,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/conant.kimberly.jpg","keywords":["#LaHuellaDeLosLideres","accordo di pace","Colombia","JEP","Pace"],"articleSection":["Diritti Umani","Opinioni","Pace e Disarmo","Politica","Sud America"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/","name":"Colombia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/conant.kimberly.jpg","datePublished":"2021-05-07T22:51:45+00:00","dateModified":"2021-05-07T22:54:11+00:00","description":"4 maggio 2021\u00a0 el Espectador Al contrario del suo presidente, la Colombia \u00e8 capace di ascoltare e di sentire la voce e la pelle del suo popolo, il dolore","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/conant.kimberly.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/conant.kimberly.jpg","width":800,"height":532,"caption":"Colombia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2021\/05\/colombia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Colombia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/476779c5c0c262f919761226ef961a29","name":"Gloria Arias Nieto","description":"M\u00e9dica y periodista, columnista de El Espectador. Promotora de procesos de paz y reconciliaci\u00f3n. Miembro del movimiento Defendamos la Paz (DLP) @gloriariasnieto","sameAs":["https:\/\/x.com\/gloriariasnieto"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/gloria-arias-nieto\/"}]}},"place":"Bogot\u00e0, Colombia","original_article_url":"https:\/\/www.elespectador.com\/opinion\/colombia-2\/","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1356214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1897"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1356214"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1356214\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1355259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1356214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1356214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1356214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}