{"id":125696,"date":"2014-08-13T15:39:21","date_gmt":"2014-08-13T14:39:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=125696"},"modified":"2014-08-13T15:46:08","modified_gmt":"2014-08-13T14:46:08","slug":"canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/08\/canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed\/","title":{"rendered":"Una canzone per Gaza: la ballata di Rivka e Mohammed"},"content":{"rendered":"\n<p>di Leo Rosselson \u2013 11 agosto 2014<\/p>\n<p><em>Questa canzone \u00e8 stata scritta tra luglio e agosto 2014 mentre il bombardamento israeliano di Gaza massacrava 2000 civili, tra cui centinaia di bambini.<\/em><\/p>\n<p><em>Leon Rosselson \u00e8 un apprezzato cantante e autore con pi\u00f9 di 50 anni di esecuzioni al suo attivo e autore di 17 libri per bambini.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Stavo guardando le notizie da Gaza<\/p>\n<p>e mi sono addormentato sulla poltrona<\/p>\n<p>e quando mi sono svegliato dal sonnellino<\/p>\n<p>c\u2019era una ragazzina.<\/p>\n<p>Disse: \u201cMi chiamo Rivka<\/p>\n<p>mi hanno uccisa perch\u00e9 ebrea.<\/p>\n<p>Sono morta nel ghetto di Vilna<\/p>\n<p>Nel 1942.<\/p>\n<p>Il ghetto era come una prigione,<\/p>\n<p>non ci lasciavano uscire.<\/p>\n<p>Alcuni dicevano che ci avrebbero uccisi tutti,<\/p>\n<p>non sapevamo cosa pensare.<\/p>\n<p>Quel giorno indossai il vestito rosso nuovo<\/p>\n<p>che mi aveva fatto mia nonna<\/p>\n<p>e in quel ghetto affollato<\/p>\n<p>mi fece sentire orgogliosa e libera.<\/p>\n<p>Guardai il soldato,<\/p>\n<p>lo guardai negli occhi.<\/p>\n<p>Mi scordai di abbassare lo sguardo<\/p>\n<p>e dunque dovevo morire.<\/p>\n<p>Mi spacc\u00f2 la testa con il fucile<\/p>\n<p>perch\u00e9 ero troppo audace.<\/p>\n<p>Fui uccisa nel ghetto di Vilna<\/p>\n<p>quando avevo sette anni.<\/p>\n<p>E poi dalle tenebre<\/p>\n<p>lo sguardo di un ragazzino incontr\u00f2 il mio.<\/p>\n<p>Disse: \u201cMi chiamo Mohammed,<\/p>\n<p>il mio paese \u00e8 la Palestina.<\/p>\n<p>Ho trascorso la mia vita a Gaza<\/p>\n<p>e la sola volta in cui mi sento libero<\/p>\n<p>e quando scendo al porto<\/p>\n<p>a sentire il vento dal mare.<\/p>\n<p>Quel giorno andai con i miei cugini,<\/p>\n<p>scendemmo in spiaggia a giocare<\/p>\n<p>poi il soldato mi spar\u00f2<\/p>\n<p>e mi tolse la vita.<\/p>\n<p>Vogliono spezzare il nostro spirito,<\/p>\n<p>vogliono che abbiamo paura,<\/p>\n<p>chiusi nella prigione di Gaza,<\/p>\n<p>la prigione che hanno creato loro.<\/p>\n<p>Per loro le nostre vite non contano,<\/p>\n<p>ci costringono a vivere in gabbia.<\/p>\n<p>Sono stato ucciso sulla spiaggia di Gaza<\/p>\n<p>all\u2019et\u00e0 di undici anni.<\/p>\n<p>Non pensano che meritiamo la libert\u00e0<\/p>\n<p>o che apparteniamo alla specie umana.\u201d<\/p>\n<p>\u201cMohammed, fratello, disse Rivka,<\/p>\n<p>questo mondo \u00e8 un luogo freddo, freddo.<\/p>\n<p>Mohammed, fratello, amico,<\/p>\n<p>lasciamo questo mondo di guerre.\u201d<\/p>\n<p>Poi si presero per mano<\/p>\n<p>e non furono pi\u00f9 rivisti.<\/p>\n<p>Ma io ho visto portavoce e politici<\/p>\n<p>allinearsi a fare discorsi<\/p>\n<p>e ogni parola era ipocrita,<\/p>\n<p>ogni parola era una menzogna.<\/p>\n<p>Ho visto bambini che continuano a essere massacrati,<\/p>\n<p>il mostro deve saziarsi<\/p>\n<p>mentre quelli al potere se ne stanno a guardare<\/p>\n<p>e forniscono le armi che uccidono.<\/p>\n<p>Piango per la gente di Gaza<\/p>\n<p>e loro continuano a piangere<\/p>\n<p>e maledico quelli che non hanno fatto nulla<\/p>\n<p>e consentono al mostro di uccidere.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Articolo in italiano:\u00a0<a href=\"http:\/\/znetitaly.altervista.org\/art\/15597\">http:\/\/znetitaly.altervista.org\/art\/15597<\/a><\/span><\/p>\n<p>Fonte:\u00a0<a href=\"http:\/\/zcomm.org\/zvideo\/a-song-for-gaza-the-ballad-of-rivka-and-mohammed\/\">http:\/\/zcomm.org\/zvideo\/a-song-for-gaza-the-ballad-of-rivka-and-mohammed\/<\/a><\/p>\n<p>Originale:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.leonrosselson.co.uk\/\">http:\/\/www.leonrosselson.co.uk\/<\/a><\/p>\n<p>traduzione di Giuseppe Volpe<\/p>\n<p>Traduzione \u00a9 2014 ZNET Italy \u2013 Licenza Creative Commons CC BY-NC-SA 3.0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>di Leo Rosselson \u2013 11 agosto 2014 Questa canzone \u00e8 stata scritta tra luglio e agosto 2014 mentre il bombardamento israeliano di Gaza massacrava 2000 civili, tra cui centinaia di bambini. Leon Rosselson \u00e8 un apprezzato cantante e autore con&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":938,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[52,162,1263],"tags":[11860,1005],"class_list":["post-125696","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-medio-oriente","category-opinioni","category-pace-disarmo","tag-canzone","tag-gaza"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Una canzone per Gaza: la ballata di Rivka e Mohammed<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"di Leo Rosselson \u2013 11 agosto 2014 Questa canzone \u00e8 stata scritta tra luglio e agosto 2014 mentre il bombardamento israeliano di Gaza massacrava 2000\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/08\/canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Una canzone per Gaza: la ballata di Rivka e Mohammed\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"di Leo Rosselson \u2013 11 agosto 2014 Questa canzone \u00e8 stata scritta tra luglio e agosto 2014 mentre il bombardamento israeliano di Gaza massacrava 2000\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/08\/canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Z-Net-Italy\/187553341318811\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-08-13T14:39:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-08-13T14:46:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Z-net Italy\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ZNetItaly\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Z-net Italy\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/08\/canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/08\/canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed\/\"},\"author\":{\"name\":\"Z-net Italy\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/af7a6777feabb70adb89b3701ab1d187\"},\"headline\":\"Una canzone per Gaza: la ballata di Rivka e Mohammed\",\"datePublished\":\"2014-08-13T14:39:21+00:00\",\"dateModified\":\"2014-08-13T14:46:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/08\/canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed\/\"},\"wordCount\":447,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"keywords\":[\"canzone\",\"Gaza\"],\"articleSection\":[\"Medio Oriente\",\"Opinioni\",\"Pace e Disarmo\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/08\/canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/08\/canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed\/\",\"name\":\"Una canzone per Gaza: la ballata di Rivka e Mohammed\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-08-13T14:39:21+00:00\",\"dateModified\":\"2014-08-13T14:46:08+00:00\",\"description\":\"di Leo Rosselson \u2013 11 agosto 2014 Questa canzone \u00e8 stata scritta tra luglio e agosto 2014 mentre il bombardamento israeliano di Gaza massacrava 2000\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/08\/canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/08\/canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/08\/canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Una canzone per Gaza: la ballata di Rivka e Mohammed\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/af7a6777feabb70adb89b3701ab1d187\",\"name\":\"Z-net Italy\",\"description\":\"La comunit\u00e0 znetitaly \u00e8 costituita da persone interessate alla pratica di relazioni umane ispirate ai valori e ai principi della libert\u00e0, dell\u2019equit\u00e0, dell\u2019uguaglianza nella diversit\u00e0, della solidariet\u00e0, della non-violenza, dell\u2019antifascismo, dell\u2019autogestione, dell\u2019equilibrio ecologico.znetitaly.altervista.org\/\",\"sameAs\":[\"http:\/\/znetitaly.altervista.org\/\",\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Z-Net-Italy\/187553341318811\",\"https:\/\/x.com\/ZNetItaly\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/z-netitaly\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Una canzone per Gaza: la ballata di Rivka e Mohammed","description":"di Leo Rosselson \u2013 11 agosto 2014 Questa canzone \u00e8 stata scritta tra luglio e agosto 2014 mentre il bombardamento israeliano di Gaza massacrava 2000","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/08\/canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Una canzone per Gaza: la ballata di Rivka e Mohammed","og_description":"di Leo Rosselson \u2013 11 agosto 2014 Questa canzone \u00e8 stata scritta tra luglio e agosto 2014 mentre il bombardamento israeliano di Gaza massacrava 2000","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/08\/canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Z-Net-Italy\/187553341318811","article_published_time":"2014-08-13T14:39:21+00:00","article_modified_time":"2014-08-13T14:46:08+00:00","author":"Z-net Italy","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ZNetItaly","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Z-net Italy","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/08\/canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/08\/canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed\/"},"author":{"name":"Z-net Italy","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/af7a6777feabb70adb89b3701ab1d187"},"headline":"Una canzone per Gaza: la ballata di Rivka e Mohammed","datePublished":"2014-08-13T14:39:21+00:00","dateModified":"2014-08-13T14:46:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/08\/canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed\/"},"wordCount":447,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"keywords":["canzone","Gaza"],"articleSection":["Medio Oriente","Opinioni","Pace e Disarmo"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/08\/canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/08\/canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed\/","name":"Una canzone per Gaza: la ballata di Rivka e Mohammed","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"datePublished":"2014-08-13T14:39:21+00:00","dateModified":"2014-08-13T14:46:08+00:00","description":"di Leo Rosselson \u2013 11 agosto 2014 Questa canzone \u00e8 stata scritta tra luglio e agosto 2014 mentre il bombardamento israeliano di Gaza massacrava 2000","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/08\/canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/08\/canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2014\/08\/canzone-per-gaza-ballata-rivka-mohammed\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Una canzone per Gaza: la ballata di Rivka e Mohammed"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/af7a6777feabb70adb89b3701ab1d187","name":"Z-net Italy","description":"La comunit\u00e0 znetitaly \u00e8 costituita da persone interessate alla pratica di relazioni umane ispirate ai valori e ai principi della libert\u00e0, dell\u2019equit\u00e0, dell\u2019uguaglianza nella diversit\u00e0, della solidariet\u00e0, della non-violenza, dell\u2019antifascismo, dell\u2019autogestione, dell\u2019equilibrio ecologico.znetitaly.altervista.org\/","sameAs":["http:\/\/znetitaly.altervista.org\/","https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Z-Net-Italy\/187553341318811","https:\/\/x.com\/ZNetItaly"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/z-netitaly\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/938"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125696"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125696\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=125696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}