{"id":1240848,"date":"2020-11-15T16:21:32","date_gmt":"2020-11-15T16:21:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1240848"},"modified":"2020-12-05T09:55:35","modified_gmt":"2020-12-05T09:55:35","slug":"natura-in-fiamme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/","title":{"rendered":"Natura in fiamme"},"content":{"rendered":"<p>M\u00e1rcia Wayna Kambeba \u00e8 indigena del popolo Om\u00e1gua\/Kambeba.<\/p>\n<p>\u00c8 nata nel 1979 nel villaggio Bel\u00e9m do Solim\u00f5es ed \u00e8 cresciuta nella citt\u00e0 di S\u00e3o Paulo de Oliven\u00e7a (Amazonas).<\/p>\n<p>Vive a Castanhal (Par\u00e1), \u00e8 sposata e ha un figlio di 11 anni portatore di autismo.<\/p>\n<p>Nella formazione accademica \u00e8 geografa specializzata in Educazione Ambientale nell\u2019Universit\u00e0 Federale dell\u2019Amazonas.<\/p>\n<p>\u00c8 membro dell\u2019Accademia di Lettere della citt\u00e0 di Formiga (Minas Gerais). Nel 2020 \u00e8 stata premiata dall\u2019Accademia Internazionale di Letteratura Brasiliana. Ha ricevuto l\u2019onorificenza Paulo Frota per i Diritti Umani dall\u2019Assemblea Legislativa dello Stato del Par\u00e1, per iniziative rilevanti a favore dei diritti dei popoli indigeni. Nelle elezioni di novembre 2020 \u00e8 candidata a consigliere della Camera Municipale di Bel\u00e9m. Il suo libro <strong><em>Kumi\u00e7a Jen\u00f3: Narrativas po\u00e9ticas dos seres da floresta<\/em><\/strong>, pubblicato da Underline Publishing, sar\u00e0 lanciato a breve.<\/p>\n<p>M\u00e1rcia \u00e8 scrittrice, poeta, compositrice, fotografa, insegnante, conferenziera, attivista. Svolge il suo lavoro, valorizzando le varie espressioni dell\u2019arte, per parlare di resistenza dei popoli indigeni e della preservazione dell\u2019Amazzonia. Il titolo della poesia di cui \u00e8 autrice, che ho scelto di presentarvi, \u00e8 \u201c<strong>Natura in fiamme<\/strong>\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Nella terra sacra<\/p>\n<p>Che Tup\u00e3 cre\u00f2<\/p>\n<p>Dal seno materno<\/p>\n<p>Si ode il clamore<\/p>\n<p>Di madre Natura<\/p>\n<p>Che soffre il dolore.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il fuoco ardente<\/p>\n<p>Da lontano si vede<\/p>\n<p>Che brucia la selva<\/p>\n<p>Senza ch\u00e8, n\u00e9 perch\u00e9<\/p>\n<p>Le foglie si torcono<\/p>\n<p>Volendo vivere.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Sul suolo ecco nudi<\/p>\n<p>I resti mortali<\/p>\n<p>Del verde di vita<\/p>\n<p>E degl&#8217;animali<\/p>\n<p>Bruciati, sofferti<\/p>\n<p>In resti reali.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Delle grida acute<\/p>\n<p>Si ode il clamore<\/p>\n<p>Del frutto che arde<\/p>\n<p>Di fiamma e calore<\/p>\n<p>Reciso, perduto<\/p>\n<p>Il fuoco tacque.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a name=\"_GoBack\"><\/a> Dagl&#8217;occhi tristi<\/p>\n<p>Una lacrima cade<\/p>\n<p>Lamento di dolore<\/p>\n<p>Con il vento se ne va<\/p>\n<p>Spazzando a terra<\/p>\n<p>Spazzando a terra!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>traduzione di Irene Chiari<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e1rcia Wayna Kambeba \u00e8 indigena del popolo Om\u00e1gua\/Kambeba. \u00c8 nata nel 1979 nel villaggio Bel\u00e9m do Solim\u00f5es ed \u00e8 cresciuta nella citt\u00e0 di S\u00e3o Paulo de Oliven\u00e7a (Amazonas). Vive a Castanhal (Par\u00e1), \u00e8 sposata e ha un figlio di 11&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1320,"featured_media":1239645,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56,61,48],"tags":[80500],"class_list":["post-1240848","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-popoli-aborigeni","category-sud-america","tag-quaderno-culturale"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Natura in fiamme<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"M\u00e1rcia Wayna Kambeba \u00e8 indigena del popolo Om\u00e1gua\/Kambeba. \u00c8 nata nel 1979 nel villaggio Bel\u00e9m do Solim\u00f5es ed \u00e8 cresciuta nella citt\u00e0 di S\u00e3o Paulo de\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Natura in fiamme\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"M\u00e1rcia Wayna Kambeba \u00e8 indigena del popolo Om\u00e1gua\/Kambeba. \u00c8 nata nel 1979 nel villaggio Bel\u00e9m do Solim\u00f5es ed \u00e8 cresciuta nella citt\u00e0 di S\u00e3o Paulo de\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-11-15T16:21:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-05T09:55:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ma\u0301rcia-Wayna-Kambeba-Arquivo-pessoal.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Loretta Emiri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Loretta Emiri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/\"},\"author\":{\"name\":\"Loretta Emiri\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/ebf05f5fe406cd3fdc0792c331309152\"},\"headline\":\"Natura in fiamme\",\"datePublished\":\"2020-11-15T16:21:32+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-05T09:55:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/\"},\"wordCount\":301,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ma\u0301rcia-Wayna-Kambeba-Arquivo-pessoal.jpg\",\"keywords\":[\"quaderno culturale\"],\"articleSection\":[\"Cultura e Media\",\"Popoli originari\",\"Sud America\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/\",\"name\":\"Natura in fiamme\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ma\u0301rcia-Wayna-Kambeba-Arquivo-pessoal.jpg\",\"datePublished\":\"2020-11-15T16:21:32+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-05T09:55:35+00:00\",\"description\":\"M\u00e1rcia Wayna Kambeba \u00e8 indigena del popolo Om\u00e1gua\/Kambeba. \u00c8 nata nel 1979 nel villaggio Bel\u00e9m do Solim\u00f5es ed \u00e8 cresciuta nella citt\u00e0 di S\u00e3o Paulo de\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ma\u0301rcia-Wayna-Kambeba-Arquivo-pessoal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ma\u0301rcia-Wayna-Kambeba-Arquivo-pessoal.jpg\",\"width\":720,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Natura in fiamme\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/ebf05f5fe406cd3fdc0792c331309152\",\"name\":\"Loretta Emiri\",\"description\":\"Loretta Emiri ha vissuto per diciotto anni nell\u2019Amazzonia brasiliana. Durante i primi quattro anni e mezzo ha operato tra gli yanomami svolgendo assistenza sanitaria, ricerche linguistiche e un progetto chiamato Piano di Coscientizzazione, di cui l\u2019alfabetizzazione di adulti nella lingua materna faceva parte. In quell\u2019epoca ha prodotto saggi e lavori didattici, tra i quali Gram\u00e1tica pedag\u00f3gica da l\u00edngua y\u00e3nomam\u00e8 (Grammatica pedagogica della lingua y\u00e3nomam\u00e8), Dicion\u00e1rioY\u00e3nomam\u00e8-Portugu\u00eas (Dizionario Y\u00e3nomam\u00e8-Portoghese). Specializzatasi nella legislazione dell\u2019educazione scolastica indigena, ha organizzato e partecipato, in veste di docente, a incontri e corsi di formazione per maestri di varie etnie, contribuendo a far incorporare le loro rivendicazioni alla Costituzione. Ha curato l\u2019edizione di A conquista da escrita \u2013 Encontros de educa\u00e7\u00e3o ind\u00edgena (La conquista della scrittura \u2013 Incontri di educazione indigena), che documenta le prime esperienze scolastiche di quindici popoli indigeni. Ha fatto parte del Gruppo di Lavoro istituito dal Ministero dell\u2019Educazione per definire la politica nazionale per l\u2019Educazione Scolastica Indigena. Sua \u00e8 la redazione finale della proposta di creazione di una scuola specifica, differenziata e pubblica per la formazione dei maestri indigeni dello Stato di Roraima; approvata all\u2019unanimit\u00e0 nel novembre del 1993, \u00e8 divenuta la prima scuola del genere in Brasile. Nell\u2019adempimento dei ruoli ricoperti in organi pubblici o privati, ha sempre sostenuto le lotte per l\u2019autodeterminazione travate dal movimento indigeno organizzato brasiliano che, tra l\u2019altro, ha trasformato la \u201cscuola per gli indios\u201d in \u201cscuola indigena\u201d, pensata e amministrata da loro stessi e la cui finalit\u00e0 \u00e8 anche quella di affermare identit\u00e0 etniche e rivendicare diritti. Attraverso la rielaborazione esplicita e voluta dell\u2019esperienza fatta, sta dando continuit\u00e0 all\u2019esperienza stessa; tra le sue pi\u00f9 recenti pubblicazioni in lingua italiana troviamo Amazzonia portatile, Quando le amazzoni diventano nonne, Amazzone in tempo reale.\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/loretta-emiri\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Natura in fiamme","description":"M\u00e1rcia Wayna Kambeba \u00e8 indigena del popolo Om\u00e1gua\/Kambeba. \u00c8 nata nel 1979 nel villaggio Bel\u00e9m do Solim\u00f5es ed \u00e8 cresciuta nella citt\u00e0 di S\u00e3o Paulo de","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Natura in fiamme","og_description":"M\u00e1rcia Wayna Kambeba \u00e8 indigena del popolo Om\u00e1gua\/Kambeba. \u00c8 nata nel 1979 nel villaggio Bel\u00e9m do Solim\u00f5es ed \u00e8 cresciuta nella citt\u00e0 di S\u00e3o Paulo de","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2020-11-15T16:21:32+00:00","article_modified_time":"2020-12-05T09:55:35+00:00","og_image":[{"width":720,"height":600,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ma\u0301rcia-Wayna-Kambeba-Arquivo-pessoal.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Loretta Emiri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Loretta Emiri","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/"},"author":{"name":"Loretta Emiri","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/ebf05f5fe406cd3fdc0792c331309152"},"headline":"Natura in fiamme","datePublished":"2020-11-15T16:21:32+00:00","dateModified":"2020-12-05T09:55:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/"},"wordCount":301,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ma\u0301rcia-Wayna-Kambeba-Arquivo-pessoal.jpg","keywords":["quaderno culturale"],"articleSection":["Cultura e Media","Popoli originari","Sud America"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/","name":"Natura in fiamme","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ma\u0301rcia-Wayna-Kambeba-Arquivo-pessoal.jpg","datePublished":"2020-11-15T16:21:32+00:00","dateModified":"2020-12-05T09:55:35+00:00","description":"M\u00e1rcia Wayna Kambeba \u00e8 indigena del popolo Om\u00e1gua\/Kambeba. \u00c8 nata nel 1979 nel villaggio Bel\u00e9m do Solim\u00f5es ed \u00e8 cresciuta nella citt\u00e0 di S\u00e3o Paulo de","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ma\u0301rcia-Wayna-Kambeba-Arquivo-pessoal.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Ma\u0301rcia-Wayna-Kambeba-Arquivo-pessoal.jpg","width":720,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/11\/natura-in-fiamme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Natura in fiamme"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/ebf05f5fe406cd3fdc0792c331309152","name":"Loretta Emiri","description":"Loretta Emiri ha vissuto per diciotto anni nell\u2019Amazzonia brasiliana. Durante i primi quattro anni e mezzo ha operato tra gli yanomami svolgendo assistenza sanitaria, ricerche linguistiche e un progetto chiamato Piano di Coscientizzazione, di cui l\u2019alfabetizzazione di adulti nella lingua materna faceva parte. In quell\u2019epoca ha prodotto saggi e lavori didattici, tra i quali Gram\u00e1tica pedag\u00f3gica da l\u00edngua y\u00e3nomam\u00e8 (Grammatica pedagogica della lingua y\u00e3nomam\u00e8), Dicion\u00e1rioY\u00e3nomam\u00e8-Portugu\u00eas (Dizionario Y\u00e3nomam\u00e8-Portoghese). Specializzatasi nella legislazione dell\u2019educazione scolastica indigena, ha organizzato e partecipato, in veste di docente, a incontri e corsi di formazione per maestri di varie etnie, contribuendo a far incorporare le loro rivendicazioni alla Costituzione. Ha curato l\u2019edizione di A conquista da escrita \u2013 Encontros de educa\u00e7\u00e3o ind\u00edgena (La conquista della scrittura \u2013 Incontri di educazione indigena), che documenta le prime esperienze scolastiche di quindici popoli indigeni. Ha fatto parte del Gruppo di Lavoro istituito dal Ministero dell\u2019Educazione per definire la politica nazionale per l\u2019Educazione Scolastica Indigena. Sua \u00e8 la redazione finale della proposta di creazione di una scuola specifica, differenziata e pubblica per la formazione dei maestri indigeni dello Stato di Roraima; approvata all\u2019unanimit\u00e0 nel novembre del 1993, \u00e8 divenuta la prima scuola del genere in Brasile. Nell\u2019adempimento dei ruoli ricoperti in organi pubblici o privati, ha sempre sostenuto le lotte per l\u2019autodeterminazione travate dal movimento indigeno organizzato brasiliano che, tra l\u2019altro, ha trasformato la \u201cscuola per gli indios\u201d in \u201cscuola indigena\u201d, pensata e amministrata da loro stessi e la cui finalit\u00e0 \u00e8 anche quella di affermare identit\u00e0 etniche e rivendicare diritti. Attraverso la rielaborazione esplicita e voluta dell\u2019esperienza fatta, sta dando continuit\u00e0 all\u2019esperienza stessa; tra le sue pi\u00f9 recenti pubblicazioni in lingua italiana troviamo Amazzonia portatile, Quando le amazzoni diventano nonne, Amazzone in tempo reale.","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/loretta-emiri\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1240848","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1320"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1240848"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1240848\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1239645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1240848"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1240848"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1240848"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}