L\u00e1 no meu interior tem uma coisa que n\u00e3o tem nome. Quando eu dou nome \u00e0 coisa, a coisa some.<\/i> Menino, que coisa \u00e9 essa? Ele me respondeu: \u00e9 Fome <\/i> (Mariene de Castro – Quebradeira de Coco)<\/p>\n
L\u00e0 dentro di me c\u2019\u00e8 una cosa che non ha un nome. Ma quando la nomino, quella cosa scompare. \u201cBambino, cos\u2019\u00e8 questa cosa?\u201d e lui mi rispose: \u00e8 la Fame.\u00a0<\/span><\/p>\n Il ministro dell’agricoltura lo ha gi\u00e0 detto pi\u00f9 di un anno fa. In Brasile nessuno patisce la fame. Le nostre citt\u00e0 sono piene di alberi da frutto, basta allungare la mano e a nostra disposizione penzolano felici banane, noci di cocco, more, pitangas, jabuticabas e manghi. Il problema fame non esiste. Ieri un camion frigorifero si \u00e8 ribaltato in mezzo alla strada. L\u2019autista ha perso il controllo, una sterzata brusca, una distrazione, nessun ferito ma ingenti danni. In pochi minuti, il saccheggio. L\u2019orda impazzita porta via a spalla i quarti di bue sparpagliati sull\u2019asfalto. Sono in tanti. La tristezza delle immagini \u00e8 il ritratto del martirio, l\u2019umiliazione quotidiana, la fame, la fine.<\/i><\/span> \u00a0<\/span><\/p>\n Non fare quella faccia, lo sai che non \u00e8 vero. Lo sai benissimo che di quello che racconto il novantanove per cento \u00e8 inventato, e il resto \u00e8 pura fantasia. Per cui mettiti calmo e ascolta che tanto non \u00e8 vero niente. E poi cosa ci facevo a quell\u2019ora proprio l\u00ec? Me lo spieghi cosa ci sarei andato a fare in quella strada? Lo so che \u00e8 a due passi dal metr\u00f2, ma io lavoro tutto il giorno e non ho tempo da perdere. Sono anni che non ci passo. Prima per\u00f2 ci andavo sempre, quando c\u2019erano i <\/span> meninos<\/i><\/span> . Un intero palazzo occupato da loro, i <\/span> meninos de rua<\/i><\/span> . Centinaia di ragazzini ammucchiati come topi. Quel palazzo \u00e8 stato murato e i ragazzini se ne sono andati, adesso in giro ne vedi pochi, non \u00e8 vero? Quella strada \u00e8 diventata una <\/span> boca de rango, <\/i><\/span> un punto di distribuzione di alimenti per i poveracci. No, non \u00e8 vero, non lo \u00e8 pi\u00f9 da un pezzo. Adesso ci stanno a bivaccare i <\/span> catadores<\/i><\/span> , quelli che tirano il carretto e che si fermano ad ogni angolo a raccattare spazzatura, ferro vecchio, cartoni, robaccia da rivendere alle cooperative di riciclaggio, anzi, alcuni di essi ne fanno parte, dico, appartengono alle cooperative. Non li hai mai visti intralciare il traffico col loro carretto, mezzi nudi, andare in contromano, razzolare nei bidoni?<\/span><\/p>\n La pi\u00f9 grande e ricca citt\u00e0 delle Americhe li odia, ma affida a loro il compito di raccogliere il materiale di scarto; il Comune ha i camion appositi adattati, attrezzati. Ma loro vivono e dormono per strada, sdraiati sotto il loro carretto, perch\u00e9 in tutta la citt\u00e0 non esiste un solo centro di accoglienza in cui possano entrare con il carretto sgangherato carico di roba raccolta nell\u2019immondizia. Dimmi sinceramente, tu lo lasceresti fuori il tuo carretto pieno di tutto quello che hai raccolto in un giorno di lavoro infame col rischio che te lo rubino?<\/span><\/p>\n Saranno pure cianfrusaglie, ma quella roba \u00e8 frutto di ore di lavoro sotto il sole, la pioggia, gli sberleffi dei passanti, i cani. A proposito di cani: lo avrai notato anche tu che ogni catador ha un cane tutto suo che lo accompagna dappertutto. A volte se ne sta fermo appollaiato sul carretto, buono buono, ma sicuro di s\u00e9, io non mi avvicinerei pi\u00f9 di tanto, te lo immagini se ti morde? Rabbia, febbre gialla, lebbra, scorbuto, beri-beri, tetano, cimurro e compagnia bella! E non fare ancora quella faccia con la puzzetta sotto al naso. Te la do io la puzzetta, te la do. Anzi te lo spalmo in faccia io a te il tanfo. Altro che puzzetta sotto al naso. Tu non lo puoi immaginare. Non te lo sogneresti mai, quel tanfo. Di che razza \u00e8? \u00c8 un bastardo, un cane, un cagnaccio orribile, sbronzo e sbilenco, sporco e pieno di pulci, puzzolente e infido. Immagina la scena: l\u2019uomo a tirare il carretto, il cane, la bottiglia di <\/span> pinga<\/i><\/span> . S\u00ec la <\/span> pinga<\/i><\/span> , 45 gradi, un sorso, un altro, e vai. <\/span> Catador<\/i><\/span> , al plurale <\/span> Catadores<\/i><\/span> . Non so come tradurlo, prendilo cos\u00ec, direttamente in portoghese. In quella viuzza che ti dicevo prima, ce n\u2019era una decina, o forse pi\u00f9, tutti per terra, stravaccati. Faceva caldo, i <\/span> catadores<\/i><\/span> all\u2019ombra del loro carretto. Un fuoco acceso. Lo spiedo. Quante mense popolari ci sono in centro? Nessuna. La pi\u00f9 vicina \u00e8 a tre chilometri. Hai voglia a tirare il carretto. Tre chilometri su e gi\u00f9 per discese e salite, macchine e traffico, strombazzamenti e insulti. Per cui oggi erano tutti l\u00ec, quasi seduti, quasi sdraiati. Lo spiedo. Che odore ha uno spiedo? O meglio, come \u00e8 il suo tanfo? La pelle buttata per terra come un cencio, uno straccio, come pelle di cane scuoiato. La testa a ridosso del tombino. Neanche una mosca, ma la testa mozzata era mozzata per davvero. Non \u00e8 vero. Ho detto pelle, ma non era la pelle, era il pelo, insomma, il cuoio del cane. Lo spiedo girava sul fuoco. Un bidone per barbecue, un pezzo di ferro come spiedo da infilarci i pezzi del cane da arrostire. Mangiavano il cane. S\u00ec. Mangiavano il cane.\u00a0<\/span><\/p>\n No, non crederci, lo sai che invento tutto, e ho inventato anche questa. Capirai se in pieno centro di S\u00e3o Paulo c\u2019\u00e8 gente che uccide un cane, lo scuoia, accende il fuoco e se lo fa allo spiedo. Io sono corso alla base mobile della polizia: \u201cNon possiamo farci niente\u201d, mi hanno risposto, \u201ccome fai a sapere che \u00e8 davvero un cane quello che stanno mangiando?\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n Dai, non fare quella faccia, ho inventato tutto, ma dove vai, torna qui, non vuoi sapere come \u00e8 andata a finire? Non vuoi che ti racconti che c\u2019era uno che rideva come un pazzo e quando mi ha visto me ne ha pure allungato un pezzo? La vedi la cattedrale? E il Palazzo di Giustizia? L\u2019entrata del metr\u00f2? Di notte ci sono le bambine prostitute, di giorno invece si mangiano i cani. <\/span> Non ci credi?<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" L\u00e1 no meu interior tem uma coisa que n\u00e3o tem nome. Quando eu dou nome \u00e0 coisa, a coisa some. Menino, que coisa \u00e9 essa? Ele me respondeu: \u00e9 Fome (Mariene de Castro – Quebradeira de Coco) L\u00e0 dentro di…<\/p>\n","protected":false},"author":1567,"featured_media":1193874,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11388,60,48],"tags":[3993,559,67793],"class_list":["post-1193873","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenuti-originali","category-diritti-umani","category-sud-america","tag-brasile","tag-fame","tag-sao-paulo-it"],"yoast_head":"\n