{"id":1164636,"date":"2020-07-22T16:35:48","date_gmt":"2020-07-22T15:35:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=1164636"},"modified":"2020-07-22T16:35:48","modified_gmt":"2020-07-22T15:35:48","slug":"lo-stato-impotente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/","title":{"rendered":"Lo Stato impotente"},"content":{"rendered":"

Lo ha detto Cristina Bautista Taquin\u00e1s, governatore della riserva di Tacuey\u00f3, qualche giorno prima della sua morte: “Se restiamo in silenzio, ci uccideranno, e se parliamo ci succeder\u00e0 lo stesso… Allora parliamo\u201d. \u00c8 un messaggio commovente per il coraggio quasi sovrumano che trasmette. Ma non \u00e8 il caso di commuoversi di fronte al coraggio di una leader che ha sopportato un destino che sentiva come un dovere verso il suo popolo. Si \u00e8 caratterizzata come sostenitrice dei diritti della sua comunit\u00e0, in particolare della libert\u00e0 delle donne.<\/p>\n

Ora il problema \u00e8 la rabbia, perch\u00e9 lei, come molti altri, fa parte di una catena di assassinii che i leader delle comunit\u00e0 subiscono nella loro lotta per una vita migliore.<\/p>\n

Il grido non pu\u00f2 pi\u00f9 limitarsi all’angoscia, ma deve trasformarsi nella ribellione contro uno Stato impotente.<\/p>\n

Il 29 ottobre 2019, i proiettili mortali l\u00b4hanno uccisa da un furgone nero.<\/p>\n

Il 1\u00b0 agosto dello stesso anno, Gersa\u00edn Yatacu\u00e9 Escu\u00e9, coordinatore indigeno del villaggio di San Juli\u00e1n, e riconosciuto leader di progetti produttivi per la sua gente, \u00e8 stato attaccato a Pajarito, Torib\u00edo. Come per Cristina, tutto indica che il responsabile fa parte di una colonna dissidente delle Farc.<\/p>\n

13 settembre 2019. Jos\u00e9 Manuel Pana Epiey\u00fa, membro della Giunta Autonoma Maggiore dei Portavoce per i Diritti Umani, \u00e8 stato tirato fuori da una macchina e ucciso in modo ripugnante. L’autore dell’omicidio? I registri ufficiali, con aberrante monotonia, dicono solo: “Autore sconosciuto”. Invece no. Dalle parti di Maicao tutti sanno che \u00e8 morto per colpa della parola. La parola della conciliazione. Il linguaggio della risoluzione pacifica dei conflitti.<\/p>\n

Diversi editorialisti hanno alzato la voce; proclamano che \u00e8 necessaria una vera crociata affinch\u00e9 non sia pi\u00f9 normale rammaricarsi in anticipo per tante persone che, nel profondo di questo paese, hanno scritta in fronte la data della loro morte.<\/p>\n

Noi non ci meritiamo questo Stato impotente.<\/p>\n

Sono prudente con le parole. Ho fatto riferimento allo Stato perch\u00e9 non voglio cadere nella semplice litania con cui si pretendono delle risposte solo dall’attuale governo. \u00c8 vero che le radici del conflitto sono preesistenti. Ma non posso evitare di dire che era un fenomeno in declino e che ora \u00e8 riemerso con la forza di una violenza che volevamo e vogliamo bandire.<\/p>\n

Senza ingenuit\u00e0, so che i dissidenti delle Farc sono motivati da propositi diversi. E che il profitto criminale del narcotraffico fa parte dello scenario. Ma devo anche dire, con tutto il rispetto, che l’insistenza nell’ignorare quanto concordato con quel gruppo di guerriglieri ha contribuito a catalizzare questa situazione.<\/p>\n

Ribadiamo lo scopo degli editorialisti, condividendo questo testo:<\/p>\n

<\/a>Nonostante l’accordo del Teatro Col\u00f3n, la violenza contro i leader sociali \u00e8 aumentata. Tra il 2017 e il 2019 sono stati assassinati 339 leader, secondo cifre confermate dall’ONU. Nel 2020, secondo il Difensore civico, altri 56. Michel Forst, relatore delle Nazioni Unite, ha dichiarato che la Colombia \u00e8 uno dei paesi pi\u00f9 pericolosi per la difesa dei diritti umani.<\/p>\n

Basta! Facciamo un’altra marcia del silenzio, come quella all’epoca di Gait\u00e1n, in ognuna delle piazze degli oltre mille comuni. Un grido di tutti, senza eccezioni.<\/p>\n

\n

Di Humberto de la Calle*<\/strong><\/em><\/p>\n

\n

Traduzione dallo spagnolo di Annalisa Pensiero. Revisione: Silvia Nocera<\/em><\/p>\n

\n

* \u00c8 stato capo dell\u00b4equipe per i negoziati di all’Avana. Senza la sua perseveranza e conoscenza probabilmente non saremmo giunti alla firma dell’Accordo di pace e al disarmo del pi\u00f9 antico gruppo di guerriglieri delle Americhe, Vice Presidente della Repubblica, Candidato alla Presidenza. Attualmente \u00e8 editorialista di El Espectador.<\/p>\n

\n

Questo articolo fa parte di una serie di articoli scritti da giornalisti colombiani in memoria dei leader sociali assassinati nel loro paese. Leggi le altre rubriche gi\u00e0 pubblicate su Pressenza, a\u00a0questo link<\/a>.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo ha detto Cristina Bautista Taquin\u00e1s, governatore della riserva di Tacuey\u00f3, qualche giorno prima della sua morte: “Se restiamo in silenzio, ci uccideranno, e se parliamo ci succeder\u00e0 lo stesso… Allora parliamo\u201d. \u00c8 un messaggio commovente per il coraggio quasi…<\/p>\n","protected":false},"author":1053,"featured_media":1156688,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[60,162,1263,48],"tags":[79082,78683,1563,58990,4878],"class_list":["post-1164636","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diritti-umani","category-opinioni","category-pace-disarmo","category-sud-america","tag-defendemoslapaz","tag-lahuelladeloslideres-it","tag-colombia-it","tag-leader-sociali","tag-processo-di-pace"],"yoast_head":"\nLo Stato impotente<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lo ha detto Cristina Bautista Taquin\u00e1s, governatore della riserva di Tacuey\u00f3, qualche giorno prima della sua morte: "Se restiamo in silenzio, ci\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lo Stato impotente\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lo ha detto Cristina Bautista Taquin\u00e1s, governatore della riserva di Tacuey\u00f3, qualche giorno prima della sua morte: "Se restiamo in silenzio, ci\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-22T15:35:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/La-huella1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"781\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"450\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n Colombia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n Colombia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n Colombia\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/97766516c0be872883d6d93d3ba10436\"},\"headline\":\"Lo Stato impotente\",\"datePublished\":\"2020-07-22T15:35:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/\"},\"wordCount\":606,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/La-huella1.jpg\",\"keywords\":[\"#DefendemosLaPaz\",\"#LaHuellaDeLosLideres\",\"Colombia\",\"leader sociali\",\"processo di pace\"],\"articleSection\":[\"Diritti Umani\",\"Opinioni\",\"Pace e Disarmo\",\"Sud America\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/\",\"name\":\"Lo Stato impotente\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/La-huella1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-07-22T15:35:48+00:00\",\"description\":\"Lo ha detto Cristina Bautista Taquin\u00e1s, governatore della riserva di Tacuey\u00f3, qualche giorno prima della sua morte: \\\"Se restiamo in silenzio, ci\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/La-huella1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/La-huella1.jpg\",\"width\":781,\"height\":450,\"caption\":\"Assez de meurtres !\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lo Stato impotente\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"Agenzia di Stampa Internazionale\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/97766516c0be872883d6d93d3ba10436\",\"name\":\"Redacci\u00f3n Colombia\",\"description\":\"News published by the Pressenza bureau in Colombia\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/redaccion-colombia\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lo Stato impotente","description":"Lo ha detto Cristina Bautista Taquin\u00e1s, governatore della riserva di Tacuey\u00f3, qualche giorno prima della sua morte: \"Se restiamo in silenzio, ci","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Lo Stato impotente","og_description":"Lo ha detto Cristina Bautista Taquin\u00e1s, governatore della riserva di Tacuey\u00f3, qualche giorno prima della sua morte: \"Se restiamo in silenzio, ci","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2020-07-22T15:35:48+00:00","og_image":[{"width":781,"height":450,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/La-huella1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redacci\u00f3n Colombia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"Scritto da":"Redacci\u00f3n Colombia","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n Colombia","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/97766516c0be872883d6d93d3ba10436"},"headline":"Lo Stato impotente","datePublished":"2020-07-22T15:35:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/"},"wordCount":606,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/La-huella1.jpg","keywords":["#DefendemosLaPaz","#LaHuellaDeLosLideres","Colombia","leader sociali","processo di pace"],"articleSection":["Diritti Umani","Opinioni","Pace e Disarmo","Sud America"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/","name":"Lo Stato impotente","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/La-huella1.jpg","datePublished":"2020-07-22T15:35:48+00:00","description":"Lo ha detto Cristina Bautista Taquin\u00e1s, governatore della riserva di Tacuey\u00f3, qualche giorno prima della sua morte: \"Se restiamo in silenzio, ci","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/La-huella1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/La-huella1.jpg","width":781,"height":450,"caption":"Assez de meurtres !"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/2020\/07\/lo-stato-impotente\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lo Stato impotente"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","name":"Pressenza","description":"Agenzia di Stampa Internazionale","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/#\/schema\/person\/97766516c0be872883d6d93d3ba10436","name":"Redacci\u00f3n Colombia","description":"News published by the Pressenza bureau in Colombia","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/author\/redaccion-colombia\/"}]}},"place":"Bogot\u00e0","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1164636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1053"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1164636"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1164636\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1156688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1164636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1164636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1164636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}