https:\/\/www.courrierinternational.com\/article\/vu-dalgerie-idir-lame-kabyle<\/a><\/p>\ndi Djamel Alilat, il quale ha conosciuto Idir, il suo iter, la sua opera e il grande artista quale era.<\/p>\n
Ho voluto rendergli omaggio celebrando ci\u00f2 che egli ha sempre difeso nel corso della sua vita: l’Amore, la pace e la libert\u00e0, il confronto culturale e la sua amata Cabilia (n.d.t.: regione dell\u2019Algeria).<\/p>\n
Quando mi sono recata per la prima volta in Cabilia (all’inizio degli anni 2000), era la mia prima volta in Algeria… Ed ero totalmente inesperta riguardo la storia dei popoli che la abitavano… \u00c8 stato un immenso amore a prima vista. Questo amore continua ad accompagnarmi, in quanto ha lasciato in me il seme di una fede intensa per l’anima umana e una gratitudine eterna.<\/p>\n
I popoli berberi, questi popoli di uomini liberi, avvolti in un velo pesante di secoli di silenzio, lottano per far s\u00ec che la loro lingua e la loro cultura venga riconosciuta.<\/p>\n
Sono giunta in una famiglia cos\u00ec piena di dolcezza, tenerezza, affetto, generosit\u00e0 animata da una profonda e semplice bont\u00e0… \u00e8 stato come provare sempre emozioni nuove. Ho sempre avvertito un\u2019atmosfera familiare. Non mi era mai capitato di avvertire cos\u00ec tanta pace come su questa terrazza a Tizi Ouzou (in un’Algeria che all’epoca si diceva essere a ferro e fuoco). Ero cos\u00ec commossa che avrei voluto avere qualcosa da offrire. Cos\u00ec chiesi all\u2019anziano di casa se era stato ben accolto quando viveva in Francia.<\/p>\n
\u00abDeve sapere che si<\/i> arriva a Marsiglia perch\u00e9 si \u00e8 un po\u2019 obbligati… Le condizioni sono difficoltose, ma non ci si lamenta. Quello che \u00e8 davvero difficile \u00e8 che si viene trattati subito come <\/i>\u00ab<\/i>sporchi arabi<\/i>\u00bb<\/i>… Inoltre veniamo accusati di essere dei violenti, e ci\u00f2 \u00e8 del tutto falso.<\/i><\/p>\n
\u00c8 importante che tutti sappiano che noi abitanti della Cabilia, abbiamo dovuto cercare rifugio sulle nostre montagne per oltre 500 anni per mettere al riparo la nostra cultura berbera e cabila dall’invasione araba e successivamente dalla colonizzazione francese. Abbiamo lottato per secoli per esistere ancora … e a volte, soprattutto in Francia, abbiamo smesso di esistere negli occhi, nella memoria e nella coscienza della gente …<\/i><\/p>\n
Ho pianto! E spesso mi sono chiesta in che modo riparare a questi oltraggi ricevuti da persone con un’anima cos\u00ec bella.<\/p>\n
Nei canti e nelle posizioni di Idir ho potuto ripercorrere tutte le tappe del mio primo viaggio: la poesia, profonda e semplice, di questa gente che affonda le sue radici nelle montagne di Durdjura, la presenza della bellezza in ogni dove, lo spirito dei racconti e delle veglie funebri, i flauti, ancestrali trasportati nel nostro tempo accompagnandoli con chitarre e darboukas (n.d.t.: strumento a percussione tipico dell\u2019Africa del nord, Medio Oriente e Balcani).<\/p>\n
Nelle canzoni di Idir, o nei poemi in prosa che egli recitava prima o dopo le canzoni durante i suoi concerti, ho riscoperto quell\u2019amore indicibile, circondato da un immenso rispetto per le donne, le madri, le nonne e le figlie.<\/p>\n