di Bill McKibben*<\/p>\n
In qualit\u00e0 di primo esportatore mondiale di carbone, l’Australia sta bruciando la propria casa.<\/p>\n
Un modo per capire i devastanti incendi in Australia, e forse per capire pi\u00f9 chiaramente come si sta sviluppando il cambiamento climatico nel mondo, \u00e8 immaginare che il continente meridionale sia di fatto un pianeta.<\/p>\n
In qualche modo questo \u00e8 concepibile, poich\u00e9 l’Australia non pu\u00f2 essere raggiunta da gran parte del mondo senza un lungo viaggio. E gli australiani sono autosufficienti sotto diversi aspetti, coltivando molto cibo in una nazione ben dotata di terra, sole e acqua, anche se questo sta diventando sempre pi\u00f9 difficile a causa della siccit\u00e0 aggravata dal cambiamento climatico. L’Australia ha anche un proprio sistema di flora e fauna che non si trova da nessun’altra parte nel mondo, non solo koala e canguri, ma anche quoll, vombatidi e petauri dello zucchero.<\/p>\n
Per molto tempo l\u2019isolamento \u00e8 stato un vantaggio per l’Australia, il “paese fortunato” come si \u00e8 autodefinito. Era anche in parte protetta dal pericolo di una guerra nucleare, come sapranno quelli abbastanza grandi da ricordare il classico film L\u2019Ultima Spiaggia<\/em>.<\/p>\n Ma ora l’Australia sta soffrendo duramente per i primi effetti del cambiamento climatico. Si \u00e8 scoperto che le sue caratteristiche fisiche uniche sono particolarmente esposte all\u2019influenza del riscaldamento globale che \u00e8 ora nella sua fase iniziale. La Grande Barriera Corallina \u00e8 stata gravemente danneggiata da diversi episodi di sbiancamento dovuti al riscaldamento delle acque dell’oceano. Le enormi foreste di alghe marine che circondano le coste dell’Australia meridionale sono state praticamente spazzate via e ora il fuoco si \u00e8 diffuso come non mai.<\/p>\n Man mano che la terra si riscalda, i periodi di siccit\u00e0 diventano pi\u00f9 lunghi e gravi. Lo abbiamo visto in California (il cui clima \u00e8 abbastanza simile all’Australia da far prosperare milioni di eucalipti altamente infiammabili), e ora lo vediamo negli stati australiani di Victoria e del Nuovo Galles del Sud, dove temperature record e aridit\u00e0 hanno preparato il terreno per una tempesta di fuoco cos\u00ec intensa da generare il proprio clima. Lo scorso fine settimana, il sobborgo occidentale di Sydney \u00e8 stato il posto pi\u00f9 caldo della terra, con il termometro che misurava quasi 49 gradi e un’umidit\u00e0 bassissima. Questa \u00e8 l’esatta ricetta per scatenare un inferno, che si ripeter\u00e0 in tutto il mondo in territori simili.<\/p>\n L’Australia \u00e8 anche un microcosmo nella sua economia e nei suoi atteggiamenti. La maggior parte delle prime vittime del cambiamento climatico \u2013 le popolazioni delle isole del Pacifico a livello del mare o le comunit\u00e0 indigene dell’estremo nord – hanno contribuito poco o nulla a causare il problema. Ma l’Australia \u00e8 diversa. I suoi cittadini competono con i canadesi e gli americani per le pi\u00f9 alte emissioni di anidride carbonica pro capite del mondo. E cosa ancora pi\u00f9 dannosa, l’Australia esporta pi\u00f9 carbone di qualsiasi altra nazione sulla terra. Eppure, la maggior parte degli australiani ha scelto di non fare nulla. Nelle ultime elezioni nazionali, hanno dato il potere a un certo Scott Morrison, che \u00e8 diventato una figura politica quando, nel 2017, ha portato un pezzo di carbone in Parlamento per passarlo ai suoi colleghi. “Non fatevi prendere dal panico”, ha detto. “Non abbiate paura”.<\/p>\n In altre parole, se l’Australia fosse davvero un pianeta, distruggerebbe rapidamente il suo clima da sola, senza poter incolpare gli altri per la distruzione. In un calcolo morale, l’Australia ha fatto questo a s\u00e9 stessa. Il che non significa che i singoli australiani siano da biasimare. Come altrove, l’industria dei combustibili fossili ha fatto del suo meglio per manipolare il sistema politico: le elezioni che hanno portato Morrison al potere hanno visto un barone del carbone spendere pi\u00f9 soldi in pubblicit\u00e0 per la campagna elettorale rispetto a tutti i principali partiti politici del paese messi insieme. (Lo stesso barone del carbone, Clive Palmer, sta anche costruendo una replica esatta del Titanic, se vi piace l’esagerazione come metafora). E, naturalmente, il dibattito politico australiano \u00e8 avvelenato dal suo figlio preferito, Rupert Murdoch, che possiede la maggior parte dei giornali del paese e li usa per \u2026 \u00a0beh, conoscete gi\u00e0 Fox News.<\/p>\n Fortunatamente, gli australiani comuni si stanno ribellando dicendo basta. I giovani protestano a livelli record, i vigili del fuoco volontari mostrano un immenso eroismo e le comunit\u00e0 colpite rivelano un incredibile altruismo di fronte al disastro. Gli abitanti dei villaggi devastati dal fuoco si sono rifiutati di stringere la mano a Morrison, appena tornato da una vacanza alle Hawaii, quando ha avuto l’audacia di visitare in ritardo le aree colpite.<\/p>\n Ma la prova del vero cambiamento sar\u00e0 ci\u00f2 che i politici australiani faranno dei nuovi vasti progetti di sfruttamento dei combustibili fossili, come la miniera di carbone Adani (una delle pi\u00f9 grandi miniere di carbone del mondo), la possibile apertura della Grande Baia Australiana alle trivellazioni petrolifere offshore, e i progetti di fracking per enormi quantit\u00e0 di gas nel Territorio del Nord. Le prospettive non sono incoraggianti: Morrison ha detto che sta valutando una legge che renda illegale per gli attivisti fare pressione sulle banche affinch\u00e9 cessino di concedere prestiti per lo sviluppo dei combustibili fossili.<\/p>\n L’Australia \u00e8 un microcosmo del mondo anche in un altro modo. Dopo aver represso selvaggiamente la popolazione indigena, il suo governo ignora completamente l’esperienza di queste persone nella gestione degli incendi sul territorio. Non sappiamo se quelle conoscenze possano far fronte a un clima che sta cambiando bruscamente come avviene oggi. La questione resta aperta, ma impegnarsi in un dialogo reale con le uniche persone che hanno vissuto per un lungo periodo sul continente sarebbe una buona idea.<\/p>\n L’immagine dell’Australia come pianeta a s\u00e9 stante pu\u00f2 naturalmente aiutarci solo fino a un certo punto. Anche se domani smettesse di esportare carbone e decidesse di rilanciare un\u2019economia verde con tanto vento e sole, la temperatura del paese continuerebbe a salire. Gli australiani non possono risolvere il problema del riscaldamento globale da soli, ma se l’impatto di queste terribili tempeste di fuoco \u00e8 ci\u00f2 che serve per cambiare in modo decisivo la politica, la tecnologia e le relazioni dell’Australia con gli abitanti originari del continente, questo esempio dimostrerebbe al resto del mondo che un vero cambiamento non \u00e8 impossibile. Immaginate un’Australia che smetta di aprire nuove miniere di carbone e inizi a installare pi\u00f9 centrali solari e batterie giganti; immaginate un’Australia in cui la gente si ritiri a sufficienza per dare al mondo naturale lo spazio di respiro di cui ha chiaramente bisogno.<\/p>\n Quello che vedremo, nel prossimo anno o due, \u00e8 se le societ\u00e0 moderne saranno in grado di rispondere a questo tipo di orrore con la velocit\u00e0 e il coraggio che la scienza richiede. Il Pianeta Australia potrebbe essere il miglior esperimento in questo senso.<\/p>\n Traduzione dallo spagnolo di Thomas Schmid<\/p>\n