Mia cara Ana Luisa, cari Alejandro y Federico*
Permettetemi di esprimere i miei sentimenti di tristezza per il fatto che ora Mario si trova in un’altra sfera dell’esistenza. Grazie a lei Ana e a tutta la famiglia egli ha avuto le condizioni adatte per pensare, lavorare, partecipare al movimento, scrivere e molte altre cose, per questo per noi lei è una parte integrante di Silo, un’amica, una moglie, un’organizzatrice della vita della famiglia.
Ho visitato Mendoza solo una volta e ricordo quella visita come se fosse oggi. In quel momento capii molto bene il ruolo importante che lei ha nella vita di Silo. Sento che egli è qua con noi e che il suo intelletto, la sua allegria, il suo carisma ed il suo carattere, la sua immagine, tutto questo esiste nei nostri cuori e pertanto io e molti altri, siamo felici di aver lavorato con lui.

Io capisco la sua tristezza molto bene perché tre anni fa anche mia moglie Vita se n’è andata, ma la vita continua e sono sicuro che lei ha una grande forza interna per superare la tristezza.

Ho preparato una lettera a Mario e vorrei accompagnarla con questo messaggio per lei.
La prego di ricevere insieme ad Alejandro e Federico, e con tutti gli amici di Mario a Mendoza il mio amore e la mia simpatia.
Vi abbraccio tutti con affetto

Boris

_______________________________________________________________

**Lettera a Silo**

Caro Mario
Antonio mi ha confermato che è partito da questo mondo; adesso viviamo in diversi piani, ma sento che il nostro contatto spirituale e morale, la nostra amicizia e la nostra simpatia non svaniscono e non potranno svanire mai. Lei e noi suoi amici, continuiamo a portare avanti il suo progetto in forme diverse: lei in altri spazi e noi sulla terra lavoriamo per umanizzare la vita e liberare l’essere umano da ogni male e da ogni sofferenza.

Penso che solo dopo la morte di un uomo la gente può apprezzare il senso reale della sua vita. Durante la vita normale fatta di lavoro quotidiano giorno per giorno ed ora per ora, è quasi impossibile apprezzare la grandezza dell’opera degli altri. Ora quando penso a lei, alla sua vita ed al suo lavoro, capisco meglio e più profondamente che figura eccezionale lei è, non solo per me ma anche per molte altre persone.

Vorrei spiegarle perché io la amo e perché mi invade un profondo sentimento di gratitudine verso il destino per aver avuto la gioia di entrare in contatto con lei.
Prima mi era impossibile spiegare il mio amore e il mio ringraziamento poiché lei è una persona molto modesta e non si aspetta riconoscimenti. Le mie parole non sono un’analisi bensì una testimonianza sincera dell’importanza e del significato della sua vita per me.

Caro Mario, mi permetta di dire qualcosa sul suo carattere come essere umano. Lei è una persona molto normale, molto modesta e vitale, simpatica, sincera, molto viva; tuttavia la sua energia spirituale e la sua sincerità morale sono tanto straordinarie che vorrei parlare di lei come di una persona carismatica. Il carisma è un fenomeno simbolico e morale, ed è difficile spiegarne la struttura. Ma uomini carismatici come lei hanno la capacità straordinaria di creare e organizzare qualcosa di nuovo nella vita, qualcosa che prima non esisteva.

Mi permetta di dire qualcosa sulle sue qualità eccezionali, che nel loro insieme configurano il suo carisma. Lei è un filosofo, un pensatore, uno psicologo ed un conoscitore della scienza. Una persona dall’ intelletto brillante, nonché dal cuore aperto e pieno di calore. Ritengo il suo contributo alla filosofia come una forma originale e superiore a tutta la filosofia esistenziale contemporanea, specialmente nel campo della filosofia antropologica umanista. Le sue nuove idee, i metodi, le definizioni, i termini scientifici, lo stile di pensiero e di scrittura sono eccezionali ed ora difficilmente potremo trovare una figura di tale grandezza.

Lei continua la linea di Protagora, Platone, Aristotele, Erasmo ed altri pensatori brillanti, ma calato nel contesto di oggi. Non ripete le idee di queste figure ma produce una filosofia nuova a cui posso attribuire la caratteristica di scienza della vita umana: il nuovo umanesimo.

Caro Mario, lei non è solo un filosofo astratto ma anche pratico, ed in più uno psicologo.
E’ uno psicologo dell’evoluzione, del futuro e del superamento della coscienza umana. La combinazione di filosofia e psicologia dà la possibilità di organizzare una pratica nuova, una posizione nuova; dà delle possibilità di vivere in modo nuovo in senso spirituale e morale, politico, familiare, sociale, culturale ed in molti altri.

Grazie alla sua attività ed alla sua energia nel mondo è sorto e continua a vivere e funzionare il movimento umanista come forza sociale organica, mentre le sue idee espresse nel nuovo umanesimo ottengono sempre più popolarità e apprezzamento in diversi paesi, come per esempio nel mio, la Russia.

Tutta la gente, tutti i russi che hanno avuto contatti personali con lei o hanno conosciuto il suo lavoro, pensano e sentono in modo nuovo gli eventi attuali e la vita attuale.

In questo contesto mio caro amico io la considero come il mio maestro, come una persona che amo e che vorrei comprendere molto profondamente, e voglio dichiarare che il suo influsso nel mio cuore sul mio pensiero è più grande e profondo di quello di tutti i lavori dei teorici marxisti che ho studiato per molti anni della mia vita.

Lei per me è una guida ed una fonte di ispirazione e sento una profonda gratitudine per tutto questo. Per questo mio caro amico non è molto importante che viviamo in differenti mondi, perché insieme continuiamo le nostre lotte ed il nostro lavoro in favore dei più alti valori dell’umanesimo.

La situazione di oggi è difficile, ci sono molti problemi nuovi non è facile capirne il senso e trovare l’alternativa, per questo mi consulto costantemente con lei su aspetti dell’attualità trovando così idee per rispondere a questi problemi. E’ molto interessante e fruttifero per me discutere permanentemente con lei gli aspetti nuovi della vita attuale. Senza il suo insegnamento oggi non ho veramente altri punti d’appoggio.

Noi tutti amici russi le mandiamo i nostri saluti. La sua immagine ed il suo insegnamento sono per noi una parte fondamentale della nostra vita.
A presto
Boris**

* *Ana Luisa Cremaschi è stata la moglie di Mario Luis Rodríguez (SILO). Alejandro y Federico sono i loro figli.*

** *DR. BORIS KOVAL, Dottore in Storia. Ex direttore dell’Istituto di Politologia del’Accademia delle Scienze dell’ URSS. Ex direttore dell’Istituto dell’America Latina dell’Accademia Russa delle Scienze. Direttore del Centro di Ricerche Civilizzatrici Comparate dell’Accademia Russa delle Scienze, Specialista in Latinoamerica. Autore di numerosi libri tra i quali spiccano: “La povertà in Latinoamerica: analisi, proposte e prospettive”, “Il senso della vita, discussioni e riflessioni”. Membro fondatore del Centro Studi Umanisti di Mosca. Vice Presidente dell’Internazionale umanista per molti anni. Vive a Mosca, Russia.*

Traduzione dallo spagnolo di Giada Gentile