Photo\u00a0: Une suffragette britannique, 1910 (Source\u00a0: Wikip\u00e9dia)<\/p>\n
ONU\u00a0: La Journ\u00e9e internationale de la femme, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e tous les ans le 8 mars, a eu pour th\u00e8me\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019\u00e9galit\u00e9 pour les femmes, c\u2019est le progr\u00e8s pour toutes et tous\u00a0\u00bb<\/b> en 2014.<\/p>\n
Discours de la Directrice ex\u00e9cutive d\u2019ONU Femmes, Phumzile Mlambo-Ngcuka<\/a>, \u00e0 l\u2019occasion de la comm\u00e9moration de la Journ\u00e9e internationale de la femme 2014 de l\u2019ONU au si\u00e8ge des Nations Unies, New-York, le 7 Mars 2014<\/b><\/p>\n Votre Excellence, M.\u00a0Ban\u00a0Ki-moon, Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations Unies,<\/p>\n Votre Excellence, M.\u00a0John\u00a0Ashe, Pr\u00e9sident de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale,<\/p>\n Votre Excellence, Mme\u00a0Hillary\u00a0Rodham\u00a0Clinton,<\/p>\n Mme\u00a0Andrea\u00a0Nunez, vice-pr\u00e9sidente du conseil d’administration de la World YWCA[1]<\/a>,<\/p>\n Excellences,<\/p>\n Mesdames et messieurs,<\/p>\n Je m\u2019adresse \u00e0 vous, consciente de l\u2019importance historique de ce jour\u00a0; un jour o\u00f9, il y a plus d\u2019un si\u00e8cle, des femmes courageuses sont descendues dans la rue pour demander de meilleures conditions de travail, la paix et \u00e0 manger.<\/p>\n Nous avons parcouru un long chemin depuis les actions revendicatives de ces femmes, mais nous n\u2019avons pas encore termin\u00e9 ce qu\u2019elles ont commenc\u00e9.<\/p>\n Depuis lors, nous avons \u00e9t\u00e9 t\u00e9moins d\u2019une avanc\u00e9e sans pr\u00e9c\u00e9dent en termes de droits des femmes.<\/p>\n Il y a plus de filles scolaris\u00e9es, davantage de femmes sur le march\u00e9 du travail et aux postes de direction\u00a0; de plus, les femmes vivent plus longtemps.<\/p>\n Il y a un si\u00e8cle, seuls deux pays autorisaient les femmes \u00e0 voter. Aujourd\u2019hui, ce droit est presque universel, et plus d\u2019un parlementaire sur cinq est une femme.<\/p>\n Aujourd\u2019hui, plus de 125 pays ont interdit les violences faites aux femmes et les constitutions de plus de 139 pays garantissent les droits des femmes.<\/p>\n N\u00e9anmoins, malgr\u00e9 ces acquis le monde n\u2019est pas encore au point en termes d\u2019\u00e9galit\u00e9 des sexes et il y a encore beaucoup d\u2019\u00e9cart entre les textes et leur mise en \u0153uvre.<\/p><\/blockquote>\n En termes de lutte des femmes, l\u2019un des faits marquants du 20\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle est survenu il y a 20 ans, lors de la Conf\u00e9rence des femmes de P\u00e9kin\u00a0; l\u2019un des moments forts a \u00e9t\u00e9 l\u2019assertion\u00a0: \u00ab\u00a0les droits des femmes sont des droits humains\u00a0\u00bb faite par notre invit\u00e9e du jour, Mme\u00a0Hillary\u00a0Rodham\u00a0Clinton. NOUS RENOUVELONS UNE NOUVELLE FOIS CET APPEL parce que l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les hommes et les femmes demeure un r\u00eave inaccessible.<\/p>\n Le visage de la pauvret\u00e9 est celui d\u2019une femme.<\/p>\n La majorit\u00e9 des pauvres et des analphab\u00e8tes dans le monde sont des femmes et des filles. Si rien ne change, les filles d\u2019Afrique sub-saharienne ne jouiront pas de l\u2019acc\u00e8s universel \u00e0 l’enseignement primaire avant 2086.<\/p>\n Une femme sur trois est victime de violences physiques ou sexuelles \u00e0 travers le monde (aussi bien dans les pays riches que dans les pays pauvres). Des millions de femmes et de filles sont victimes de la traite des femmes et deviennent des esclaves des temps modernes.<\/p>\n Les filles sont mutil\u00e9es et contraintes au mariage pr\u00e9coce\u00a0; au cours de la prochaine d\u00e9cennie, cette pratique malsaine touchera d\u2019ailleurs plus de 15\u00a0millions de filles.<\/p>\n Cela doit provoquer l\u2019indignation, parce que si m\u00eame cela laisse indiff\u00e9rent\u2026 Pourtant, ces probl\u00e8mes ne sont pas insolubles\u00a0; les solutions r\u00e9sident dans l\u2019autonomisation de la femme.<\/p>\n Chacun de nous doit prendre position, franchir la ligne pour se trouver du bon c\u00f4t\u00e9 de l\u2019histoire, tout comme beaucoup d\u2019entre vous l\u2019ont fait dans la lutte contre l\u2019apartheid\u2026 en tant que chefs d\u2019\u00c9tats, journalistes, sportifs, chefs d\u2019entreprises et citoyens.<\/p>\n Plus de 100 ans apr\u00e8s la premi\u00e8re Journ\u00e9e internationale de la femme, pr\u00e8s de 20 ans apr\u00e8s P\u00e9kin et 14 ans apr\u00e8s les Objectifs du Mill\u00e9naire pour le D\u00e9veloppement (OMD), nous voici arriv\u00e9s \u00e0 un carrefour.<\/p>\n Face \u00e0 cette injustice dont souffrent la moiti\u00e9 des habitants de la plan\u00e8te, NOUS DEVONS prendre des mesures beaucoup plus importantes et audacieuses.<\/p>\n Il est temps.<\/p>\n Les grandes id\u00e9es peuvent surmonter de grands obstacles. Nous vivons \u00e0 l\u2019\u00e8re de la technologie, qui peut contribuer \u00e0 am\u00e9liorer les conditions de vie si elle est utilis\u00e9e en ce sens. Ce matin, nous avons lanc\u00e9 une initiative, appel\u00e9e She will connect (Elle se connectera)<\/b>, avec Intel afin d\u2019\u00e9tendre la culture num\u00e9rique chez les filles en Afrique. Cette initiative porte sur la transformation \u00e9conomique et sociale, et elle cible 5\u00a0millions de filles.<\/p>\n Notre collaboration au sein du secteur des TIC s’\u00e9tend aussi \u00e0 Microsoft et \u00e0 d’autres, l\u00e0 aussi dans l\u2019optique d\u2019am\u00e9liorer les conditions de vie des femmes.<\/p>\n Nous devons faire de l\u2019\u00e9galit\u00e9 des sexes une partie int\u00e9grante de tous les aspects de la vie et de l\u2019ensemble des activit\u00e9s humaines.<\/p>\n Il existe des preuves irr\u00e9futables que l\u2019\u00e9galit\u00e9 pour les femmes est un progr\u00e8s pour tous. Cela conduit \u00e0 une croissance inclusive tout en r\u00e9duisant la pauvret\u00e9 et les in\u00e9galit\u00e9s\u00a0; cela contribue \u00e9galement \u00e0 la paix et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n L\u2019\u00e9galit\u00e9 des sexes offre des solutions mondiales aux d\u00e9fis de notre g\u00e9n\u00e9ration, dont notamment la pauvret\u00e9, l\u2019in\u00e9galit\u00e9 et l\u2019ins\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n Je l\u2019ai constat\u00e9 le mois dernier lorsque j\u2019ai rendu visite aux r\u00e9fugi\u00e9s syriens et sud-soudanais.<\/p>\n Les femmes \u0153uvrent pour la paix m\u00eame dans les pires circonstances, et elles se battent contre la famine et pour gagner leur vie.<\/p>\n La voix des femmes doit \u00eatre entendue.<\/p>\n Et il faut pour cela adopter des actions plus importantes et audacieuses de sorte que l\u2019\u00e9galit\u00e9 pour les femmes PUISSENT CHANGER LA DONNE pour les femmes\u2026 pour les filles\u2026 et pour l\u2019humanit\u00e9 toute enti\u00e8re.<\/p>\n Ensemble, nous pouvons choisir d\u2019\u00eatre lib\u00e9rateurs ou bien risquer de compter parmi les oubli\u00e9s de l\u2019histoire.<\/p>\n Ces actions audacieuses consistent \u00e0 int\u00e9grer les droits de la femme, l\u2019autonomisation des femmes et l\u2019\u00e9galit\u00e9 des sexes \u00e0 tout ce que nous faisons, aujourd\u2019hui comme apr\u00e8s 2015\u00a0; elles consistent aussi \u00e0 adopter des mesures et des modalit\u00e9s qui nous permettront d\u2019avoir un impact significatif et transformateur. Le 21\u00e8me<\/sup> si\u00e8cle nous donne l\u2019opportunit\u00e9 de faire un grand bond en avant (et non pas de tout petits pas).<\/p>\n Le message cl\u00e9 qui traduit ce que nous devons faire, c\u2019est ce que j\u2019appelle l\u2019imp\u00e9ratif SHE (elle)<\/b>.<\/p>\n S<\/b> pour la s\u00e9curit\u00e9 (Security) des femmes et des filles face \u00e0 toutes les formes de violence,<\/p>\n H<\/b> pour le respect des droits de l\u2019Homme (Human rights) qui concernent la femme, dont les droits sexuels et reproductifs, les droits fonciers, l\u2019\u00e9galit\u00e9 de r\u00e9mun\u00e9ration, la reconnaissance des soins non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s et l\u2019ensemble des droits et des possibilit\u00e9s dont elle jouit.<\/p>\n E<\/b> pour l\u2019autonomisation de la prise de d\u00e9cision (Empowered decision-making) de la femme ainsi que pour son droit \u00e0 diriger, au m\u00eame titre que l\u2019homme, et \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 dans toutes les sph\u00e8res de la vie.<\/p>\n C\u2019est l\u2019imp\u00e9ratif SHE que nombre d\u2019entre vous ont adopt\u00e9 comme objectif transformateur pour l’\u00e9galit\u00e9 des sexes afin de poursuivre la r\u00e9alisation des OMD\u2026 conjointement avec l\u2019int\u00e9gration des politiques d\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les hommes et les femmes \u00e0 tous les autres objectifs.<\/p>\n Aujourd\u2019hui, je voudrais m\u2019adresser aux hommes et aux gar\u00e7ons du monde entier.<\/p>\n Je tiens tout d\u2019abord \u00e0 f\u00e9liciter ceux d\u2019entre vous qui se sont engag\u00e9s corps et \u00e2mes pour la cause des femmes et des filles. Nous appelons tous les autres \u00e0 se joindre au mouvement, \u00e0 se lever et \u00e0 agir\u2026 car qui ne dit mot consent\u00a0!<\/p>\n Dans un instant, je vais vous d\u00e9voiler notre nouvelle initiative suivant laquelle les hommes appelleront leurs fr\u00e8res, leurs p\u00e8res, leurs fils et leurs amis \u00e0 d\u00e9fendre leurs s\u0153urs, leurs m\u00e8res, leurs filles et leurs compagnes dans le cadre de notre campagne \u00ab\u00a0He for She\u00a0\u00bb (lui pour elle).<\/p>\n Cette initiative s’inscrit dans le cadre d’un effort plus vaste \u00e0 l\u2019approche de la comm\u00e9moration de Beijing+20[2]<\/a> de 2015.<\/p>\n Hommes et gar\u00e7ons du monde entier, qui repr\u00e9sentez l\u2019autre moiti\u00e9 de l\u2019humanit\u00e9, je vous invite, dans le cadre de la He for She<\/i> campaign (campagne lui pour elle), \u00e0 agir pour le changement en vous rendant VISIBLES ET AUDIBLES o\u00f9 que vous vous trouviez\u00a0: dans les rues, dans les \u00e9glises, dans les mosqu\u00e9es, dans les temples, dans les synagogues, dans les villages ou dans les villes. Rendez-vous sur notre site Web et rejoignez notre plate-forme num\u00e9rique He for She<\/i>, que nous vous pr\u00e9sentons de suite pendant que notre site Web est mis en ligne.<\/p>\n Il faut plus d\u2019actions soutenues\u2026 et plus urgentes. Nous pouvons et devons faire mieux car l\u2019\u00e9galit\u00e9 pour les femmes, c\u2019est le progr\u00e8s pour toutes et tous\u00a0!<\/p>\n Discours du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l’ONU Ban Ki-moon pour la comm\u00e9moration de la Journ\u00e9e internationale de la femme 2014 de l’ONU<\/b><\/p>\n Date\u00a0:<\/b> 07 mars 2014<\/p>\n Votre Excellence, M.\u00a0John Ashe, Pr\u00e9sident de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale,<\/p>\n Votre Excellence, Mme\u00a0Hillary\u00a0Rodham\u00a0Clinton, cela me fait plaisir de vous revoir \u00e0 l’Organisation des Nations Unies,<\/p>\n Mme\u00a0Andrea\u00a0Nunez, vice-pr\u00e9sidente du conseil d’administration de la World YWCA,<\/p>\n Mme\u00a0Phumzile\u00a0Mlambo-Ngcuka, Sous-Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale et Directrice ex\u00e9cutive d\u2019ONU Femmes, merci pour votre leadership quant \u00e0 votre premi\u00e8re Journ\u00e9e de la Femme au poste de chef d’ONU Femmes,<\/p>\n Excellences,<\/p>\n Mesdames et messieurs,<\/p>\n Bienvenue \u00e0 l’Organisation des Nations Unies et bonne Journ\u00e9e internationale de la femme.<\/p>\n Hier, j’ai rencontr\u00e9 une jeune femme extraordinaire \u00e0 Londres. Elle s\u2019appelle Fahma Mohammad.<\/p>\n Elle m\u00e8ne une campagne mondiale contre les mutilations g\u00e9nitales f\u00e9minines. J’ai \u00e9t\u00e9 profond\u00e9ment touch\u00e9 par la force de sa voix et la clart\u00e9 de son message. Elle fait la diff\u00e9rence en mobilisant tout le monde.<\/p>\n Avant Londres, j\u2019\u00e9tais en Sierra Leone. Il y a peu, les journaux du pays titraient\u00a0: diamants de conflit\u2026 enfants soldats\u2026 amputations brutales. La Sierra Leone \u00e9tait synonyme de conflit insoluble\u2026 de conflit \u00e0 rallonge\u2026<\/p>\n Et pourtant, tout a chang\u00e9. La Sierra Leone est toujours confront\u00e9e \u00e0 des d\u00e9fis, mais il y r\u00e8gne la paix\u2026 avec des possibilit\u00e9s\u2026 et avec de l\u2019espoir.<\/p>\n Je m\u2019y suis rendu en vue de cl\u00f4turer officiellement notre mission et d\u2019affirmer notre soutien continu au d\u00e9veloppement pacifique du pays.<\/p>\n Le m\u00e9rite de la transition de la Sierra Leone revient avant tout \u00e0 la population locale.<\/p>\n \u00c0 une \u00e9poque o\u00f9 nous allons de crise en crise, leurs avanc\u00e9es nous rappellent que nous avons le pouvoir de changer les choses, de construire un monde meilleur.<\/p>\n C’est cet \u00e9tat d\u2019esprit qui nous a r\u00e9unis ici aujourd’hui.<\/p>\n Nous connaissons les d\u00e9fis qui nous attendent.<\/p>\n Partout dans le monde, la discrimination contre les femmes et les filles est end\u00e9mique, et elle s’aggrave m\u00eame dans certains cas.<\/p>\n Mais nous savons aussi que l\u2019\u00e9galit\u00e9 pour les femmes, c\u2019est le progr\u00e8s pour toutes et tous.<\/p>\n Les pays avec davantage d\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les hommes et les femmes ont une croissance \u00e9conomique plus forte.<\/p>\n Les entreprises qui accueillent plus de femmes au sein de leur conseil d’administration obtiennent de meilleurs r\u00e9sultats.<\/p>\n Les accords de paix r\u00e9ussissent mieux s\u2019ils impliquent des femmes.<\/p>\n Les Parlements qui comptent plus de femmes traitent davantage de sujets\u00a0: sant\u00e9, \u00e9ducation, anti-discrimination, pensions alimentaires, etc.<\/p>\n L’\u00e9galit\u00e9 des sexes et l\u2019autonomisation des femmes ont toujours constitu\u00e9 mes priorit\u00e9s\u00a0; je me suis engag\u00e9 \u00e0 faire en sorte que l\u2019ONU joigne le geste \u00e0 la parole.<\/p>\n Aujourd\u2019hui, le responsable n\u00b01 de l’aide humanitaire de l\u2019Organisation des Nations Unies\u2026 notre meilleur responsable de d\u00e9veloppement\u2026 le chef du Bureau d\u2019appui \u00e0 la consolidation de la paix et du Bureau de Support du Maintien de la Paix\u2026 les leaders en mati\u00e8re de droits de l\u2019Homme et de d\u00e9sarmement\u2026 le Directeur ex\u00e9cutif du Programme Alimentaire Mondial\u2026 et m\u00eame mon propre chef d\u2019\u00e9tat-major\u2026 sont toutes des femmes.<\/p>\n Excellences,<\/p>\n Mesdames et messieurs,<\/p>\n Dans deux jours d\u00e9butera la 58\u00e8me<\/sup> Commission sur le statut des femmes.<\/p>\n Elle portera sur les d\u00e9fis et les r\u00e9alisations vis-\u00e0 vis des Objectifs du Mill\u00e9naire pour le D\u00e9veloppement en faveur des femmes et des filles.<\/p>\n Il y a eu des progr\u00e8s notables\u00a0: plus de filles dans les \u00e9coles, davantage de femmes dans les Parlements.<\/p>\n Pourtant, ces avanc\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 irr\u00e9guli\u00e8res et trop longues \u00e0 venir.<\/p>\n Les petites filles d\u2019aujourd\u2019hui sont encore touch\u00e9es par la discrimination et les in\u00e9galit\u00e9s, et ce ind\u00e9pendamment de leur situation g\u00e9ographique.<\/p>\n Nous devons nous engager \u00e0 respecter le droit des femmes \u00e0 vivre libres de toute forme de violence (n\u2019oublions pas qu\u2019un tiers des femmes en subissent dans le monde)\u00a0; \u00e0 toucher le m\u00eame salaire que les hommes pour un m\u00eame travail\u00a0; \u00e0 \u00eatre sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 avec les hommes quant aux d\u00e9cisions qui touchent \u00e0 leur vie\u00a0; et \u00e0 respecter leur droit fondamental de d\u00e9cider elles-m\u00eames si elles veulent des enfants ou non, \u00e0 quel moment et combien elles en veulent.<\/p>\n \u00c0 toutes les filles n\u00e9es aujourd\u2019hui, ainsi qu\u2019\u00e0 toutes les femmes et les filles du monde entier, nous tenons \u00e0 vous dire que les droits de l\u2019Homme ne sont pas une utopie.<\/p>\n Ils sont un devoir que nous devons tous \u0153uvrer \u00e0 concr\u00e9tiser jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils deviennent r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n Lire le discours int\u00e9gral ici<\/a><\/p>\n <\/p>\n