Barcelone est une ville de paix, de dialogue, de droits, de respect de la pluralit\u00e9, mais ces jours-ci, nous avons connu des moments de grande tension, les plus graves de ces derni\u00e8res ann\u00e9es, c’est pourquoi je fais la d\u00e9claration suivante :<\/p>\n
Ces derni\u00e8res nuits, la ville a connu des situations de grande tension et de violence et Barcelone ne le m\u00e9rite pas :<\/p>\n
Nous avons assist\u00e9 \u00e0 de grandes manifestations pacifiques, qui sont toujours les bienvenues dans la ville, mais en m\u00eame temps, nous avons vu des incendies dans nos rues et des attitudes violentes qui doivent \u00eatre condamn\u00e9es. Et nous avons admir\u00e9 avec fiert\u00e9 hier, comment de nombreuses personnes criaient \u00ab\u00a0nous sommes des gens de paix\u00a0\u00bb, apaisant les esprits et \u00e9vitant la violence. Au nom de la ville, je tiens \u00e0 remercier ces braves gens.<\/p>\n
Ce qui m’inqui\u00e8te le plus ces jours-ci, ce sont les bless\u00e9s et surtout, les 7 personnes qui sont dans un \u00e9tat grave ou tr\u00e8s grave, dont un policier de la police nationale dans un \u00e9tat tr\u00e8s grave et une adolescente dans un \u00e9tat critique. J\u2019envoie tout mon soutien \u00e0 leurs familles et leur souhaite un prompt r\u00e9tablissement.<\/p>\n
Nous savons aussi que parmi les bless\u00e9s graves, plusieurs personnes ont perdu un \u0153il, des blessures probablement caus\u00e9es par des balles de caoutchouc, un mat\u00e9riau anti-\u00e9meutes qui n’\u00e9tait plus utilis\u00e9 en Catalogne, pr\u00e9cis\u00e9ment pour pr\u00e9venir ce type de blessures. Je demande que les protocoles qui ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour l’utilisation de ce mat\u00e9riel soient revus et que des enqu\u00eates appropri\u00e9es soient ouvertes.<\/p>\n
Nous avons \u00e9galement vu comment des journalistes qui faisaient leur travail ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9primand\u00e9s et comment l\u2019un d\u2019eux, parfaitement accr\u00e9dit\u00e9, a m\u00eame \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9, un fait tr\u00e8s grave. Le droit \u00e0 l’information et la libert\u00e9 de la presse doivent \u00eatre d\u00e9fendus garantissant la s\u00e9curit\u00e9 des professionnels de l’information.<\/p>\n
Hier, nous avons entendu le ministre de l’Int\u00e9rieur affirmer que la police a le monopole de l’usage de la force, qu’elle avait agi avec discernement et que les images et les plaintes concernant les erreurs professionnelles des policiers sont toutes inexactes.<\/p>\n
Je suis la premi\u00e8re \u00e0 avoir reconnu, pendant toute la semaine, la difficult\u00e9 de la police \u00e0 d\u00e9velopper son intervention, et l’impossibilit\u00e9 de faire des g\u00e9n\u00e9ralisations. Mais pr\u00e9cis\u00e9ment parce que le ministre a raison et que, dans un \u00c9tat d\u00e9mocratique, la police a le monopole de la force, il faut \u00eatre exemplaire et ne pas avoir peur d’enqu\u00eater sur d’\u00e9ventuels cas de faute professionnelle.<\/p>\n
C’est dans les moments les plus difficiles que le meilleur de chacun doit s’exprimer. Nous avons tous beaucoup \u00e0 apporter pour sortir de cette situation. Avant tout, les responsables politiques et institutionnels, mais aussi les m\u00e9dias, les organisations et l’ensemble des citoyens.<\/p>\n
En tant que maire, je demande que nous nous occupions de Barcelone. Sa diversit\u00e9. Sa tradition de revendication, de d\u00e9fense des droits et des libert\u00e9s et son ouverture au dialogue.<\/p>\n
Je tiens \u00e0 rendre un hommage particulier \u00e0 tous les travailleurs et travailleuses de la municipalit\u00e9 qui ces jours-ci, font des efforts bien au-del\u00e0 de ce qui est requis : la garde municipale, les \u00e9boueurs, les pompiers, les services de la circulation, les Service de soins aux personnes \u2018<\/strong>Centro de Urgencias y Emergencias Sociales de Barcelona<\/em>\u2019 CUESB, des professionnels qui ont compris la situation d’exception et qui, jour apr\u00e8s jour et nuit apr\u00e8s nuit, travaillent pour prendre soin de nos habitants et habitantes, de notre ville, et pour que, malgr\u00e9 des moments tr\u00e8s difficiles, la ville redevienne fonctionnelle apr\u00e8s quelques heures. Du fond du c\u0153ur, merci beaucoup.<\/p>\n Ces jours-ci, de nombreux habitants, commer\u00e7ants et organismes de toutes sortes s’adressent au Conseil municipal pour savoir comment ils peuvent aider. Barcelone a pour vocation cette solidarit\u00e9 collective et cet esprit de coop\u00e9ration qui se manifeste dans les moments difficiles. C’est une source de fiert\u00e9 d’\u00eatre maire d’une ville qui n’abandonne jamais ces principes et cette fa\u00e7on de faire.<\/p>\n Permettez-moi \u00e9galement de souligner qu’il faut \u00e9couter ce que disent les jeunes ces jours-ci. Ne pas criminaliser, savoir distinguer les attitudes violentes d’un malaise tr\u00e8s grave et profond, qui provient de la frustration d’une g\u00e9n\u00e9ration qui ne se sent pas repr\u00e9sent\u00e9e ou \u00e9cout\u00e9e et qui a beaucoup \u00e0 apporter. Une g\u00e9n\u00e9ration qui est l’avenir, mais aussi notre pr\u00e9sent, et qui n’a certainement pas \u00e9t\u00e9 assez entendue et dont nous avons besoin pour am\u00e9liorer notre d\u00e9mocratie.<\/p>\n Mais soyons clairs : ce n’est pas seulement \u00e0 partir de la ville que nous ne pourrons trouver des solutions dans le conflit sur les relations entre la Catalogne et l’Espagne, et sur la gestion politique qui en a \u00e9t\u00e9 faite. Il est \u00e9vident que cela n\u00e9cessite des solutions qui vont au-del\u00e0 de ce qui se passe \u00e0 Barcelone. Nous pouvons apporter beaucoup, nous pouvons collaborer et nous le ferons, mais la responsabilit\u00e9 incombe avant tout aux responsables des institutions qui doivent mener les n\u00e9gociations et d\u00e9bloquer la situation.<\/p>\n C’est dans ce sens que je demande, en tant que maire, que le pr\u00e9sident en exercice de l’\u00c9tat, Pedro S\u00e1nchez, et le pr\u00e9sident du gouvernement g\u00e9n\u00e9ral Quim Torra, dialoguent. Et qu’ils le fassent de mani\u00e8re \u00a0responsable. Si les gouvernements catalan et espagnol peuvent parler pour coordonner les op\u00e9rations de police, comment est-il possible qu’ils ne puissent pas parler du probl\u00e8me politique de fond que nous rencontrons ? Je pense que beaucoup de gens posent cette question. Je vous demanderais, s’il vous pla\u00eet, de vous parler en priv\u00e9, car chaque fois que vous vous interpelez via les m\u00e9dias ou les r\u00e9seaux sociaux, vous rendez le dialogue moins cr\u00e9dible. Nous savons tous que pour qu’il y ait un vrai dialogue, un contact discret et serein est n\u00e9cessaire.<\/p>\n Barcelone est une ville avec une forte tradition f\u00e9ministe et une culture de la paix. Quelques traditions qui nous ont appris que pour un vrai dialogue, il faut d’abord de l’empathie et de l’\u00e9coute : comprendre les raisons de l’autre et abandonner les extr\u00e9mismes. C’est pourquoi j’appelle au dialogue et \u00e0 la cr\u00e9ation de conditions pour qu’il soit r\u00e9el, efficace et m\u00e8ne \u00e0 des solutions. Et cela ne sera possible que si tout le monde assume ce qui suit :<\/p>\n Les positions extr\u00eames, les limites et les blocages doivent \u00eatre abandonn\u00e9s. C’est difficile dans un contexte \u00e9lectoral, mais il faut abandonner le calcul \u00e9lectoral \u00e0 court terme et \u00e9lever le regard pour comprendre la complexit\u00e9 de la situation. Les enjeux sont beaucoup plus importants que les \u00e9lections.<\/p>\n Nous devons \u00eatre sinc\u00e8res et parler clairement, car nous savons toutes et tous que la solution politique au probl\u00e8me fondamental que vit la Catalogne dans ses relations avec l’\u00c9tat ne sera pas trouv\u00e9e de sit\u00f4t. Mais en m\u00eame temps, nous devons travailler \u00e0 une solution \u00e0 court terme qui nous permette de d\u00e9bloquer la situation et d’aller de l’avant.<\/p>\n Nous devons faire quelques premiers pas imm\u00e9diatement, pour d\u00e9montrer que les institutions et les partis politiques servent \u00e0 offrir des solutions et non \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer des probl\u00e8mes. Il est n\u00e9cessaire de se parler avec s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 et g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 de la mani\u00e8re de r\u00e9soudre la situation des dirigeants sociaux et politiques emprisonn\u00e9s, car nous savons tous que sans leur libert\u00e9, il sera tr\u00e8s difficile de trouver des solutions au conflit que nous traversons. Je demande que nous ne niions pas cela et que nous n’utilisions pas une rh\u00e9torique maximaliste sur la mani\u00e8re d’obtenir leur libert\u00e9.<\/p>\n Les discours politiques incendiaires, qui ne repr\u00e9sentent pas la majorit\u00e9 de la population et qui g\u00e9n\u00e8rent seulement plus de tensions, doivent \u00eatre isol\u00e9s et minimis\u00e9s.<\/p>\n Par cons\u00e9quent il faut une table de dialogue, tant au niveau de l’\u00c9tat qu’au niveau de la Catalogne, qui cr\u00e9e un nouveau climat, reconstruise des ponts qui n’existent pas pour le moment, et qui se fonde sur la volont\u00e9 de devenir une table permanente et stable, s’\u00e9cartant des gesticulations pour nous rapprocher des solutions.<\/p>\n En tant que maire d’une ville qui a v\u00e9cu avec tristesse des jours tr\u00e8s difficiles, mais en m\u00eame temps une ville pleine d’espoir parce qu’\u00e0 aucun moment elle n’a perdu sa fiert\u00e9 et son esprit de dialogue, ouverte et capable de sortir des situations difficiles, je vais\u00a0 faire tout\u00a0 ce qui est en mon pouvoir pour faciliter le dialogue dans les termes que je vous ai d\u00e9crits. Depuis l’empathie, l’\u00e9coute, la volont\u00e9 de se d\u00e9passer, de s’\u00e9loigner des reproches constants, j’appelle au dialogue politique et \u00e0 l’abandon des violences verbales, physiques et de tous ordres. En tant que soci\u00e9t\u00e9, en tant que pays, en tant que ville, nous devons sortir de l\u00e0. Effor\u00e7ons-nous de rendre cela possible.<\/p>\n <\/p>\n Traduction de l\u2019espagnol, Ginette Baudelet<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Barcelone est une ville de paix, de dialogue, de droits, de respect de la pluralit\u00e9, mais ces jours-ci, nous avons connu des moments de grande tension, les plus graves de ces derni\u00e8res ann\u00e9es, c’est pourquoi je fais la d\u00e9claration suivante…<\/p>\n","protected":false},"author":1122,"featured_media":948465,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[151,85,93],"tags":[65524,35005,12298,7252,65741,65740],"class_list":["post-951496","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-communique-de-presse","category-europe-fr","category-politique","tag-tsunamidemocratic-fr","tag-ada-colau-fr","tag-barcelone","tag-catalogne","tag-disturbioscatarv","tag-vagageneral"],"yoast_head":"\n