![\"\"](\"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Chokwe_Lumumba_2013.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Photo: http:\/\/bit.ly\/NjkFwV<\/p>\n
Ce 25 f\u00e9vrier, le monde a perdu un activiste visionnaire : Chokwe Lumumba, qui \u00e9tait le maire de Jackson (capitale de l’\u00c9tat du Mississippi). Lumumba est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 de mani\u00e8re inattendue \u00e0 66 ans, de ce qui semblait \u00eatre une crise cardiaque. En juin 2013, il avait remport\u00e9 l’\u00e9lection municipale de Jackson, une ville dont l’histoire est marqu\u00e9e par le racisme et la violence. Il \u00e9tait un fervent d\u00e9fenseur des droits de l’Homme, un avocat radical et pionnier, un fier partisan du \u00ab\u00a0nationalisme noir\u00a0\u00bb et un fonctionnaire public d\u00e9vou\u00e9. Tandis que sa famille, ses amis et ses alli\u00e9s font son deuil, il y a n\u00e9anmoins beaucoup de choses \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer de sa vie.<\/p>\n
Tout d’abord, remontons dans le temps pour nous rem\u00e9morer l’histoire de la ville de Jackson. Comme l’avait indiqu\u00e9 Juan Gonzalez, mon coll\u00e8gue et co-pr\u00e9sentateur de Democracy Now!<\/i>, lorsque nous avions interview\u00e9 Lumumba le lendemain de son \u00e9lection : \u00ab\u00a0Je ne sais pas combien de gens dans le pays comprennent \u00e0 quel point Jackson est symbolique en tant que centre du racisme et de l’oppression raciale durant des si\u00e8cles, \u00e0 commencer par le nom de la ville. En 1820, les colons blancs la baptis\u00e8rent du nom d’Andrew Jackson, lorsque ce dernier parvint \u00e0 faire pression sur les indig\u00e8nes Choctaw pour qu’ils leur donnent 5\u00a0millions d’hectares de terres et partent vers l’Oklahoma, conform\u00e9ment au Trait\u00e9 de Doak’s Stand. C’est pourquoi les colons blancs donn\u00e8rent \u00e0 la ville le nom de Jackson, en raison du nettoyage ethnique que cet homme avait r\u00e9alis\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Ce fut pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 Jackson (Mississippi), le soir du 12\u00a0juin\u00a01963, o\u00f9 eut lieu l’assassinat de Medgar Evers, premier secr\u00e9taire de l’Association nationale pour la d\u00e9fense des gens de couleur (sigle anglais\u00a0: NAACP) dans l’\u00c9tat du Mississippi. La ville se trouve \u00e0 peine \u00e0 130\u00a0km de Philadelphie (Mississippi), o\u00f9 furent assassin\u00e9s Andrew Goodman, James Chaney et Michael Schwerner, tous trois activistes du Freedom Summer <\/i>; Jackson se trouve aussi \u00e0 150\u00a0km de Money (Mississippi), o\u00f9 Emmett Till, adolescent de 14 ans, fut s\u00e9questr\u00e9, tortur\u00e9 et assassin\u00e9 en 1955 pour avoir pr\u00e9tendument siffl\u00e9 une femme blanche. Le fait que Jackson soit le centre politique, \u00e9conomique et historique de tant de violence et de haine raciale, cela explique l’importance de la victoire de Lumumba dans l’\u00e9lection municipale.<\/p>\n
En juin, Chokwe Lumumba m’avait dit\u00a0: \u00ab\u00a0J’attribue notre victoire de la semaine derni\u00e8re aux habitants de Jackson, qui ont \u00e9t\u00e9 plus que dispos\u00e9s \u00e0 avoir une administration tourn\u00e9e vers l’avenir, qui \u00e9taient pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 conduire Jackson vers un autre niveau de d\u00e9veloppement, et pr\u00eats \u00e0 d\u00e9fendre l’id\u00e9e selon laquelle tout gouvernement devrait faire son possible pour prot\u00e9ger les droits fondamentaux de sa population.\u00a0\u00bb Lumumba s’\u00e9tait engag\u00e9 dans la cause des droits de l’Homme, et avait commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9laborer un programme progressiste pour la ville. Son slogan \u00e9tait\u00a0: \u00ab\u00a0One City, One Aim, One Destiny.<\/i>\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0Une ville, un objectif, un destin.\u00a0\u00bb)<\/p>\n
Chokwe Lumumba est n\u00e9 Edwin Finley Taliaferro, \u00e0 Detroit. Ses parents le dirigent \u00e0 son plus jeune \u00e2ge vers l’activisme pour les droits civils. Il est int\u00e9ressant de nous rem\u00e9morer l’explication donn\u00e9e par Lumumba au journal Jackson Free Press au sujet de son changement de nom : \u00ab\u00a0J’ai choisi le pr\u00e9nom Chokwe car, dans un cours d’histoire africaine, j’ai appris que la tribu Chokwe, qui existe toujours, fut l’une des derni\u00e8res tribus \u00e0 avoir pu r\u00e9sister au commerce de l’esclavage, au Nord-Est de l’Angola. Le nom de famille, Lumumba, est celui d’un grand dirigeant africain qui avait commenc\u00e9 \u00e0 mener l’Afrique vers la d\u00e9colonisation, vers l’ind\u00e9pendance ; il \u00e9tait congolais. Lumumba<\/i> veut dire ‘talentueux’ : ainsi, mot \u00e0 mot, mon nom signifie ‘chasseur talentueux’.\u00a0\u00bb<\/p>\n
En tant qu’avocat, Lumumba a repr\u00e9sent\u00e9 des personnes telles que l’activiste Assata Shakur et le rappeur Tupac Shakur. Il a convaincu le gouverneur de casser la condamnation \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 de deux soeurs, Gladys et Jamie Scott, qui \u00e9taient en prison pour avoir vol\u00e9 onze\u00a0dollars. Elles ont toutes les deux \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9es apr\u00e8s 16\u00a0ans de d\u00e9tention. En\u00a02009, il avait pr\u00e9sent\u00e9 sa candidature et avait obtenu un si\u00e8ge \u00e0 la mairie de Jackson. Quatre ans plus tard, il en \u00e9tait devenu le maire. Il avait un programme ambitieux, et b\u00e9n\u00e9ficiait d’un fort soutien populaire. Il y a \u00e0 peine deux mois, le 14 janvier, les \u00e9lecteurs de Jackson avaient adopt\u00e9 une hausse de 1\u00a0% de l’imp\u00f4t sur les ventes locales, ainsi qu’une hausse des tarifs du service d’eau et d’assainissement. De cette fa\u00e7on, Lumumba comptait recouvrir 700\u00a0millions de dollars afin d’am\u00e9liorer l’infrastructure de la ville, et utiliser cet argent pour r\u00e9aliser plus de financements \u00e0 travers l’\u00e9mission d’obligations. Il m’avait dit\u00a0: \u00ab\u00a0Nous sommes une population qui, en ce moment, a besoin de beaucoup de d\u00e9veloppement. Le d\u00e9veloppement constitue l’une des voies vers la reconnaissance des droits de l’Homme, et tout particuli\u00e8rement de nos droits \u00e9conomiques.\u00a0\u00bb<\/p>\n
La mort soudaine de Chokwe Lumumba est un coup dur pour sa communaut\u00e9. Bill Chandler, alli\u00e9 proche de Lumumba et directeur g\u00e9n\u00e9ral de l’Alliance pour les droits des immigr\u00e9s du Mississippi, m’a dit\u00a0: \u00ab\u00a0La disparition de Chokwe Lumumba nous a tous pris par surprise. C’est tr\u00e8s difficile pour nous d’accepter sa mort. Nous adressons nos condol\u00e9ances et nos pri\u00e8res \u00e0 sa famille, qui est tr\u00e8s proche de notre communaut\u00e9. Nous esp\u00e9rons ainsi poursuivre ses projets pour la ville de Jackson.\u00a0\u00bb Le nouvel imp\u00f4t sur les ventes, adopt\u00e9 par la population, entrera en vigueur le 1er\u00a0mars. Lors du premier week-end de mai, aura lieu le Jackson Rising<\/i> : une rencontre dont Lumumba a contribu\u00e9 \u00e0 l’organisation, et qui promeut un mod\u00e8le \u00e9conomique alternatif, tel que la propri\u00e9t\u00e9 coop\u00e9rative des entreprises. Encore aujourd’hui, la vision pionni\u00e8re de Chokwe Lumumba reste une inspiration.<\/p>\n
(Traduction de l’espagnol\u00a0: Thomas Gabiache)<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Photo: http:\/\/bit.ly\/NjkFwV Ce 25 f\u00e9vrier, le monde a perdu un activiste visionnaire : Chokwe Lumumba, qui \u00e9tait le maire de Jackson (capitale de l’\u00c9tat du Mississippi). Lumumba est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 de mani\u00e8re inattendue \u00e0 66 ans, de ce qui semblait \u00eatre…<\/p>\n","protected":false},"author":38,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87,1247,98,40,163],"tags":[9512,9513,9514,9515,1371],"class_list":["post-93971","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-du-nord","category-diversite","category-droits-de-lhomme","category-international-fr","category-opinion-fr","tag-chokwe-lumumba","tag-jackson","tag-mississippi-fr","tag-non-discrimination-3","tag-non-discrimination-2"],"yoast_head":"\n