Cette fois-ci, je n\u2019ai pas pu y \u00e9chapper. Je n\u2019avais pas eu le courage d\u2019entrer au mus\u00e9e de la bombe atomique lors de ma visite \u00e0 Hiroshima. J\u2019avais invent\u00e9 un excuse, le manque de temps, et j\u2019avais quitt\u00e9 la ville sans m\u2019\u00eatre rendu \u00e0 cet endroit, car je ne voulais pas \u00eatre t\u00e9moin des horreurs de la trag\u00e9die atomique. Hier, \u00e0 Nagasaki, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 de vaincre ma r\u00e9sistance : j\u2019ai regard\u00e9 les photos des corps d\u00e9chiquet\u00e9s et des blessures dans la chaire d\u00e9figur\u00e9e des \u00ab hibakusha \u00bb, les survivants. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 fortement impressionn\u00e9. <\/p>\n
Aujourd\u2019hui, 9 ao\u00fbt 2009, j\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie en m\u00e9moire des victimes. Comment pouvais-je rester indiff\u00e9rent lorsqu\u2019on offrirait \u00e0 boire aux morts, aupr\u00e8s du monument o\u00f9 sont grav\u00e9s les noms des victimes ? Je me suis souvenu qu\u2019il est dit que le pire apr\u00e8s l\u2019attaque n\u2019\u00e9taient pas les douleurs affreuses que provoquaient les blessures, mais la soif qui augmentait jour apr\u00e8s jour, heure apr\u00e8s heure : on ne pouvait pas boire l\u2019eau radioactive. <\/p>\n
J\u2019ai pens\u00e9 qu\u2019il est si agr\u00e9able de boire une bouteille d\u2019eau fra\u00eeche sous les 38\u00ba C de chaleur qu\u2019il fait aujourd\u2019hui \u00e0 Nagasaki. Le jour du lancement de la bombe atomique, le 9 ao\u00fbt 1945 \u00e0 11h02, il devait faire tout aussi chaud.<\/p>\n
Jusqu\u2019\u00e0 maintenant, j\u2019avais \u00e9vit\u00e9 d\u2019entrer dans ces d\u00e9tails et souvenirs si n\u00e9fastes, mais je ne pouvais ne pas r\u00e9cup\u00e9rer toutes ces images afin de comprendre et de sentir pleinement l\u2019appel que j\u2019ai entendu si souvent pendant ces derniers jours : \u00ab Plus jamais Hiroshima ! Plus jamais Nagasaki ! Plus jamais Hibakusha ! \u00bb.
\nC\u2019est certain : il est imp\u00e9ratif d\u2019\u00e9liminer \u00e0 jamais la totalit\u00e9 des armes nucl\u00e9aires de la plan\u00e8te.<\/p>\n
**La v\u00e9rit\u00e9 sur l\u2019horreur atomique**<\/p>\n
\u00ab Nagasaki, ville qui a subi des attaques avec des armes nucl\u00e9aires, a la responsabilit\u00e9 de montrer au monde la v\u00e9rit\u00e9 sur l\u2019horreur des armes atomiques, et de continuer la campagne pour leur abolition \u00bb, a exprim\u00e9 Takashi Yoshihara, pr\u00e9sident du conseil municipal de Nagasaki pendant l\u2019ouverture de la c\u00e9r\u00e9monie, aujourd\u2019hui 9 ao\u00fbt.<\/p>\n
Le maire de Nagasaki, h\u00f4te de l\u2019\u00e9nv\u00e8nement (o\u00f9 la participation a \u00e9t\u00e9 forte, comme \u00e0 Hiroshima trois jours auparavant), a lanc\u00e9 un appel aux pr\u00e9sidents des \u00c9tats-Unis, de la Russie, de la Chine, de la France, de l\u2019Iran, et aux premiers ministres du Royaume-Uni, du Paquistan, de l\u2019Inde, d\u2019Israel et de la Cor\u00e9e du Nord, c\u2019est-\u00e0-dire, \u00e0 tous les dirigents de pays qui poss\u00e8dent actuellement des armes nucl\u00e9aires. <\/p>\n
\u00ab Venez visiter le mus\u00e9e de la bombe atomique, et arr\u00eatez-vous devant les images de la d\u00e9vastation nucl\u00e9aire, o\u00f9 les os de nombreuses victimes ont \u00e9t\u00e9 enfouis \u00e0 jamais. Le 9 ao\u00fbt 1945 \u00e0 11h02, la ville de Nagasaki a \u00e9t\u00e9 d\u00e9vast\u00e9e par une radiation intense qui augmenta la temp\u00e9rature de plusieurs degr\u00e9s, provoquant des vents mortels. Les flammes d\u00e9vastatrices ont transform\u00e9 la ville en une silencieuse ruine \u00bb a dit M. Taue dans son discours. <\/p>\n
Dans pratiquement toutes les allocutions de la journ\u00e9e, faites par des dirigents japonais ainsi que par d\u2019autres personnalit\u00e9s importantes, comme le pr\u00e9sident de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ONU, M. Miguel d\u2019Escoto, il a \u00e9t\u00e9 question des d\u00e9clarations encourageantes prononc\u00e9es par le pr\u00e9sident Obama en faveur du d\u00e9mant\u00e8lement des arsenaux nucl\u00e9aires, qui permettent d\u2019envisager l\u2019avenir avec espoir.<\/p>\n
**Pour plus de photos de Nagasaki, rendez-vous sur**:<\/p>\n
**L\u2019\u00e9diteur de Pressenza, Alexandre Sammogini, a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 par les pr\u00e9fectures d\u2019Hiroshima et de Nagasaki aux c\u00e9r\u00e9monies en m\u00e9moire des victimes des bombardements atomiques. Le 5 ao\u00fbt, le journaliste a particip\u00e9 \u00e0 un acte symbolique pendant lequel un flambeau de la Marche Mondiale pour la Paix et la Non-violence a \u00e9t\u00e9 allum\u00e9.** – <\/p>\n
Pour plus d\u2019information, merci de visiter:<\/p>\n
www.theworldmarch.org<\/p>\n
*(Traduction par: Manuela Mari\u00f1o Beltr\u00e1n)* <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Le maire de la ville de Nagasaki, Tomihisa Taue, a lanc\u00e9 un appel aux pr\u00e9sidents et premiers ministres de tous les pays qui poss\u00e8dent actuellement des ogives. \u00ab Venez visiter Nagasaki, ville qui a subi la destruction nucl\u00e9aire \u00bb : telles ont \u00e9t\u00e9 les paroles prononc\u00e9es par ce dirigent, lors de la c\u00e9r\u00e9monie qui a eu lieu le 9 ao\u00fbt en m\u00e9moire des victimes de la bombe de 1945.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84,40,163,95],"tags":[],"class_list":["post-934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asia-fr","category-international-fr","category-opinion-fr","category-affaires-etrangeres"],"yoast_head":"\n