{"id":931680,"date":"2019-10-01T06:27:07","date_gmt":"2019-10-01T05:27:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=931680"},"modified":"2019-10-25T10:50:24","modified_gmt":"2019-10-25T09:50:24","slug":"entretien-avec-setsuko-thurlow-survivante-de-la-bombe-dhiroshima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/10\/entretien-avec-setsuko-thurlow-survivante-de-la-bombe-dhiroshima\/","title":{"rendered":"Entretien avec Setsuko Thurlow, survivante de la bombe d’Hiroshima"},"content":{"rendered":"

Le 6 juin, Pressenza a pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois notre dernier film documentaire \u00ab\u00a0Le d\u00e9but de la fin des armes nucl\u00e9aires<\/a> \u00bb. Pour ce film, nous avons interview\u00e9 14 personnes, expertes dans leurs domaines, qui nous ont donn\u00e9 un aper\u00e7u de l’histoire du sujet, du processus qui a conduit au Trait\u00e9 sur l’interdiction des armes nucl\u00e9aires et des efforts actuels pour stigmatiser et transformer l’interdiction en \u00e9limination. Dans le cadre de notre engagement \u00e0 mettre cette information \u00e0 la disposition de tous, nous publions les versions compl\u00e8tes de ces entrevues, ainsi que leurs transcriptions, dans l’espoir que cette information sera utile aux futurs documentaristes, militants et historiens qui voudraient entendre les t\u00e9moignages enregistr\u00e9s lors de nos entrevues.<\/p>\n

Cette interview est celle de Setsuko Thurlow, qui avait 13 ans le 6 ao\u00fbt 1945 lorsque la premi\u00e8re bombe nucl\u00e9aire a \u00e9t\u00e9 largu\u00e9e avec violence contre une autre nation. Contrairement \u00e0 la grande majorit\u00e9 de ses camarades de classe, Setsuko a surv\u00e9cu gr\u00e2ce \u00e0 la chance d’avoir \u00e9t\u00e9 choisie par les militaires pour travailler sur une base de l’arm\u00e9e japonaise \u00e0 environ un mille de l’hypocentre de l’explosion.<\/p>\n

Pour notre documentaire, nous savons qu’\u00e0 87 ans, ce pourrait \u00eatre l’une des derni\u00e8res occasions de saisir le pr\u00e9cieux t\u00e9moignage de Setsuko pour les g\u00e9n\u00e9rations futures qui, esp\u00e9rons-le, ne conna\u00eetront jamais l’horreur des armes nucl\u00e9aires. Nous avons pass\u00e9 plus d’une heure chez cette charmante dame dans sa maison \u00e0 Toronto, o\u00f9 elle nous a racont\u00e9 son enfance \u00e0 Hiroshima avant la guerre, le jour o\u00f9 la bombe a explos\u00e9, son exp\u00e9rience de l’universit\u00e9 et son d\u00e9part aux \u00c9tats-Unis, son activisme antinucl\u00e9aire, l’apprentissage de la campagne pour le Trait\u00e9 sur l’interdiction des armes nucl\u00e9aires et le prix Nobel de la paix.<\/p>\n

Questions: Tony Robinson, Vid\u00e9o: \u00c1lvaro Or\u00fas.<\/p>\n

\n

Pour voir la vid\u00e9o (1h 14\u2032 40\u2032\u2032) avec les sous-titres en fran\u00e7ais\u00a0:\u00a01.<\/strong>\u00a0Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne\u00a0Sous-titres\u00a0<\/strong>(rectangle blanc en bas \u00e0 droite de la fen\u00eatre du lecteur vid\u00e9o<\/em>).\u00a0 \u00a02.<\/strong>\u00a0<\/em>Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne\u00a0Param\u00e8tres\u00a0<\/strong>(roue dent\u00e9e\u00a0en bas \u00e0 droite<\/em>), puis cliquez\u00a0<\/em>successivement sur\u00a0Sous-titres<\/strong>, puis sur\u00a0Traduire automatiquement<\/strong>.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a03.<\/strong>\u00a0Dans la fen\u00eatre qui s\u2019ouvre, faites d\u00e9filer la liste des langues et cliquer sur\u00a0Fran\u00e7ais<\/strong>.<\/em><\/p>\n<\/div>\n