\u00ab Nous sommes en train de cr\u00e9er un mouvement g\u00e9n\u00e9ral sur le sujet\u00bb, d\u00e9clara Jigme Thinley, premier ministre de ce pays d\u2019Asie M\u00e9ridionale.<\/p>\n
Le chef du gouvernement a particip\u00e9 \u00e0 la r\u00e9union de haut niveau \u00ab Bonheur et bien-\u00eatre : D\u00e9finir un nouveau mod\u00e8le \u00e9conomique \u00bb le lundi 2 avril dernier, au si\u00e8ge social de l\u2019ONU \u00e0 New York.
\nThinley a expliqu\u00e9 l\u2019objectif : faire prendre conscience la communaut\u00e9 internationale du besoin urgent d\u2019un changement de mod\u00e8le afin d\u2019atteindre un d\u00e9veloppement durable.<\/p>\n
Le premier ministre expliqua que son pays consid\u00e8re le Bonheur National Brut (BNB) comme mod\u00e8le, ce dernier ayant guid\u00e9 ses politiques de d\u00e9veloppement depuis des ann\u00e9es. Il aimerait ainsi que le reste du monde suive ce mod\u00e8le.<\/p>\n
Le concept du BNB est n\u00e9 en 1971 sous la gouvernance du quatri\u00e8me roi du Bhoutan, Jigme Singye Wangchuck, qui \u00e0 l\u2019\u00e9poque souligna qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un crit\u00e8re bien plus important que le Produit Int\u00e9rieur Brut (PIB).<\/p>\n
La notion de BNB ne d\u00e9pendrait pas seulement d\u2019aspects \u00e9conomiques.<\/p>\n
D\u00e8s lors, l\u2019id\u00e9e du BNB a influenc\u00e9 la politique \u00e9conomique et sociale du Bhoutan, et a \u00e9galement attir\u00e9 l\u2019attention de quelques pays frontaliers. Selon des fonctionnaires bhoutanais, leur pays a cr\u00e9\u00e9 un syst\u00e8me de mesure qui serait utile pour la promulgation de politiques dans les gouvernements, mais aussi dans les organisations non gouvernementales et les entreprises.<\/p>\n
L\u2019indicateur incorpore des \u00e9l\u00e9ments socio\u00e9conomiques traditionnels tels que les standards de vie, la sant\u00e9 et l\u2019\u00e9ducation, mais aussi d\u2019autres aspects tels que la culture et le bien-\u00eatre psychologique.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est une approche compl\u00e8te sur le bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral des habitants du Bhoutan, et non pas un classement subjectif de la notion du bien-\u00eatre en elle-m\u00eame \u00bb, expliqua Thinley.<\/p>\n
Le Bhoutan a identifi\u00e9 neuf param\u00e8tres pour mesurer le BNB : le bien-\u00eatre psychologique, l\u2019\u00e9ducation, la sant\u00e9, la gestion du temps, l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la culture, le bon gouvernement, la vie communautaire, la diversit\u00e9 \u00e9cologique et les standards de vie.
\nSelon l\u2019indice du BNB du Bhoutan en 2010, 41% des Bhoutanais pouvaient \u00eatre qualifi\u00e9s d\u2019 \u00ab heureux \u00bb. Les 59% restants se classaient de \u00ab presque heureux \u00ab jusqu\u2019\u00e0 \u00ab malheureux \u00bb. Pour qu\u2019une personne puisse \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme \u00ab heureuse \u00bb, elle devait r\u00e9pondre \u00e0 6 sur les 9 param\u00e8tres identifi\u00e9s.<\/p>\n
Les personnes \u00ab compl\u00e8tement heureuses \u00bb, environ 8%, r\u00e9pondaient \u00e0 7 ou plus des 9 cat\u00e9gories.<\/p>\n
En 2011, l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ONU adopta une r\u00e9solution \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9, cette derni\u00e8re \u00e9tant propos\u00e9e par le Bhoutan avec l\u2019appui de 68 \u00e9tats membres, appelant \u00e0 une \u00ab approche compl\u00e8te du d\u00e9veloppement \u00bb, et destin\u00e9e \u00e0 promouvoir le bonheur et le bien-\u00eatre de fa\u00e7on soutenue.<\/p>\n
La r\u00e9union de haut niveau ayant eu lieu cette semaine \u00e0 New York a r\u00e9uni leaders, experts en d\u00e9veloppement et repr\u00e9sentants de la soci\u00e9t\u00e9 civile dans le but de d\u00e9velopper un nouveau mod\u00e8le \u00e9conomique bas\u00e9 sur la durabilit\u00e9 et le bien-\u00eatre.<\/p>\n
\u00ab Il est imp\u00e9ratif que nous construisions une vision nouvelle et cr\u00e9ative pour la durabilit\u00e9 et notre futur \u00bb, affirma Nasir Abdulaziz Al-Nasser, pr\u00e9sident de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale. \u00ab Cela contribuera \u00e0 une approche plus inclusive, \u00e9quitable et \u00e9quilibr\u00e9e \u00bb. Le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019ONU, Ban Ki-Moon, d\u00e9clara que le PIB a \u00e9t\u00e9 un crit\u00e8re de r\u00e9f\u00e9rence pour \u00e9conomistes et politiques pendant longtemps, mais que ce dernier \u00ab ne prend pas en compte les co\u00fbts sociaux et environnementaux du dit progr\u00e8s \u00bb.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est un \u00e9v\u00e8nement important qui ne doit pas \u00eatre pris \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re \u00bb, d\u00e9clara Vinanda Shiva, activiste et militante indienne en faveur des droits de l\u2019homme, en faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019initiative du Bhoutan.<\/p>\n
Asghar Ali Engineer, sa compatriote, ajouta : \u00ab A quel bonheur faisons-nous allusion ici ? Si nous parlons du bonheur de tous les Hommes, nous devons alors changer ce syst\u00e8me \u00e9conomique g\u00e9n\u00e9ral \u00bb.
\nPendant ce temps, les patrons de la consommation continuent, \u00ab ils ne pensent pas que des millions de personnes dans le monde puissent \u00eatre heureuses \u00bb. <\/p>\n
Source : www.ecohabitar.org <\/p>\n
Traduction : Aur\u00e9lie Dugu\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les fonctionnaires bhoutanais ont d\u00e9clar\u00e9 que le concept du bonheur dans leur pays, inspir\u00e9 par le bouddhisme, \u00ab comprend beaucoup plus de choses que celui d\u00e9fini dans la litt\u00e9rature occidentale \u00bb.
\nAlors que les principaux patrons de la consommation continuent, ils ne pensent pas que des millions de personnes dans le monde puissent \u00eatre heureuses.<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87,94,40],"tags":[],"class_list":["post-9291","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-du-nord","category-culture-fr","category-international-fr"],"yoast_head":"\n