{"id":90812,"date":"2014-02-28T17:11:15","date_gmt":"2014-02-28T17:11:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=90812"},"modified":"2014-02-28T17:13:00","modified_gmt":"2014-02-28T17:13:00","slug":"aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/","title":{"rendered":"Aujourd\u2019hui, Pressenza est aussi en allemand !"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone\" alt=\"\" src=\"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Deutsche-Pressenza-600x341.jpg\" width=\"600\" height=\"341\" \/><\/p>\n<p>L&rsquo;\u00e9quipe allemande de Pressenza | Photo :\u00a0 Pressenza<\/p>\n<p>Une r\u00e9union s\u2019est tenue au Parc d\u2019\u00c9tudes et de R\u00e9flexion de Schlamau, pr\u00e8s de Berlin, pour le lancement de l\u2019\u00e9dition allemande de l\u2019agence \u00ab\u00a0International Press Agency\u00a0\u00bb, PRESSENZA. Notre agence, enti\u00e8rement compos\u00e9e de volontaires et qui publie des articles sur la paix, la non-violence, l\u2019humanisme et la discrimination, peut compter d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent sur une \u00e9dition en allemand, assur\u00e9e par une r\u00e9daction compos\u00e9e de personnes r\u00e9sidentes en Autriche, Suisse et Allemagne.<\/p>\n<p>La r\u00e9union a \u00e9t\u00e9 coordonn\u00e9e par Tony Robinson et Ricardo Arias, repr\u00e9sentants de la r\u00e9daction internationale, qui ont pr\u00e9sent\u00e9 une vue d\u2019ensemble de Pressenza et expliqu\u00e9 le travail sp\u00e9cifique de chaque r\u00e9daction, la mani\u00e8re de travailler en \u00e9quipe et les relations \u00e9tablies avec les autres organisations, les m\u00e9dias, les journalistes ind\u00e9pendants et les institutions. L&rsquo;\u00e9quipe allemande publiera ses propres articles mais aussi ceux des journalistes des autres pays traitant de la paix, de la non-violence, des alternatives \u00e9conomiques, etc.<\/p>\n<p>Ainsi, Pressenza fournit une plateforme ind\u00e9pendante qui prend en compte les nouvelles insuffisamment couvertes par les m\u00e9dias traditionnels, mais qui restent importantes pour les personnes cherchant des alternatives.<\/p>\n<p>Par ailleurs, la r\u00e9daction allemande publiera en d\u2019autres langues les nouvelles provenant des pays germaniques et traduira en allemand les articles les plus int\u00e9ressants des autres \u00e9ditions de Pressenza.<\/p>\n<p>La r\u00e9daction de Pressenza en allemand est tr\u00e8s heureuse de ce d\u00e9but et enthousiaste d\u2019explorer de nouvelles possibilit\u00e9s, ainsi que d&rsquo;affronter ce nouveau d\u00e9fi.<\/p>\n<p><em>Traduction de l&rsquo;italien : S\u00e9gol\u00e8ne Jaillet<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;\u00e9quipe allemande de Pressenza | Photo :\u00a0 Pressenza Une r\u00e9union s\u2019est tenue au Parc d\u2019\u00c9tudes et de R\u00e9flexion de Schlamau, pr\u00e8s de Berlin, pour le lancement de l\u2019\u00e9dition allemande de l\u2019agence \u00ab\u00a0International Press Agency\u00a0\u00bb, PRESSENZA. Notre agence, enti\u00e8rement compos\u00e9e de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1095,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[94,85,40],"tags":[2638,1211],"class_list":["post-90812","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture-fr","category-europe-fr","category-international-fr","tag-allemagne","tag-pressenza-2"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Aujourd\u2019hui, Pressenza est aussi en allemand !<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"L&#039;\u00e9quipe allemande de Pressenza | Photo :\u00a0 Pressenza Une r\u00e9union s\u2019est tenue au Parc d\u2019\u00c9tudes et de R\u00e9flexion de Schlamau, pr\u00e8s de Berlin, pour le\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aujourd\u2019hui, Pressenza est aussi en allemand !\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&#039;\u00e9quipe allemande de Pressenza | Photo :\u00a0 Pressenza Une r\u00e9union s\u2019est tenue au Parc d\u2019\u00c9tudes et de R\u00e9flexion de Schlamau, pr\u00e8s de Berlin, pour le\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Pressenza-Deutschland-sterreich-Schweiz-281675388658060\/timeline\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-02-28T17:11:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-02-28T17:13:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Deutsche-Pressenza-600x341.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pressenza Berlin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@pressenza_ger\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pressenza Berlin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pressenza Berlin\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/d4bb77f48f17f13f90ad04106c0ed7c9\"},\"headline\":\"Aujourd\u2019hui, Pressenza est aussi en allemand !\",\"datePublished\":\"2014-02-28T17:11:15+00:00\",\"dateModified\":\"2014-02-28T17:13:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/\"},\"wordCount\":291,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Deutsche-Pressenza-600x341.jpg\",\"keywords\":[\"Allemagne\",\"Pressenza\"],\"articleSection\":[\"Culture et M\u00e9dias\",\"Europe\",\"International\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/\",\"name\":\"Aujourd\u2019hui, Pressenza est aussi en allemand !\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Deutsche-Pressenza-600x341.jpg\",\"datePublished\":\"2014-02-28T17:11:15+00:00\",\"dateModified\":\"2014-02-28T17:13:00+00:00\",\"description\":\"L'\u00e9quipe allemande de Pressenza | Photo :\u00a0 Pressenza Une r\u00e9union s\u2019est tenue au Parc d\u2019\u00c9tudes et de R\u00e9flexion de Schlamau, pr\u00e8s de Berlin, pour le\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Deutsche-Pressenza-600x341.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Deutsche-Pressenza-600x341.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aujourd\u2019hui, Pressenza est aussi en allemand !\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/d4bb77f48f17f13f90ad04106c0ed7c9\",\"name\":\"Pressenza Berlin\",\"description\":\"News from the Pressenza Bureau in Berlin, Germany\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Pressenza-Deutschland-sterreich-Schweiz-281675388658060\/timeline\/\",\"https:\/\/x.com\/pressenza_ger\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/pressenza-berlin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aujourd\u2019hui, Pressenza est aussi en allemand !","description":"L'\u00e9quipe allemande de Pressenza | Photo :\u00a0 Pressenza Une r\u00e9union s\u2019est tenue au Parc d\u2019\u00c9tudes et de R\u00e9flexion de Schlamau, pr\u00e8s de Berlin, pour le","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Aujourd\u2019hui, Pressenza est aussi en allemand !","og_description":"L'\u00e9quipe allemande de Pressenza | Photo :\u00a0 Pressenza Une r\u00e9union s\u2019est tenue au Parc d\u2019\u00c9tudes et de R\u00e9flexion de Schlamau, pr\u00e8s de Berlin, pour le","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/Pressenza-Deutschland-sterreich-Schweiz-281675388658060\/timeline\/","article_published_time":"2014-02-28T17:11:15+00:00","article_modified_time":"2014-02-28T17:13:00+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Deutsche-Pressenza-600x341.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Pressenza Berlin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@pressenza_ger","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Pressenza Berlin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/"},"author":{"name":"Pressenza Berlin","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/d4bb77f48f17f13f90ad04106c0ed7c9"},"headline":"Aujourd\u2019hui, Pressenza est aussi en allemand !","datePublished":"2014-02-28T17:11:15+00:00","dateModified":"2014-02-28T17:13:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/"},"wordCount":291,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Deutsche-Pressenza-600x341.jpg","keywords":["Allemagne","Pressenza"],"articleSection":["Culture et M\u00e9dias","Europe","International"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/","name":"Aujourd\u2019hui, Pressenza est aussi en allemand !","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Deutsche-Pressenza-600x341.jpg","datePublished":"2014-02-28T17:11:15+00:00","dateModified":"2014-02-28T17:13:00+00:00","description":"L'\u00e9quipe allemande de Pressenza | Photo :\u00a0 Pressenza Une r\u00e9union s\u2019est tenue au Parc d\u2019\u00c9tudes et de R\u00e9flexion de Schlamau, pr\u00e8s de Berlin, pour le","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Deutsche-Pressenza-600x341.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Deutsche-Pressenza-600x341.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/aujourdhui-pressenza-aussi-en-allemand\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aujourd\u2019hui, Pressenza est aussi en allemand !"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/d4bb77f48f17f13f90ad04106c0ed7c9","name":"Pressenza Berlin","description":"News from the Pressenza Bureau in Berlin, Germany","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Pressenza-Deutschland-sterreich-Schweiz-281675388658060\/timeline\/","https:\/\/x.com\/pressenza_ger"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/pressenza-berlin\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1095"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90812"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/90812\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=90812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=90812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}