{"id":903958,"date":"2019-08-16T00:06:58","date_gmt":"2019-08-15T23:06:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=903958"},"modified":"2020-02-15T05:16:42","modified_gmt":"2020-02-15T05:16:42","slug":"entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/","title":{"rendered":"Entretien avec Susi Snyder, Ne misez pas sur la bombe [Don&rsquo;t Bank on the Bomb]"},"content":{"rendered":"<p>Le 6 juin, Pressenza a pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois notre dernier documentaire, \u00ab\u00a0<a href=\"http:\/\/theendofnuclearweapons.com\/\">Le d\u00e9but de la fin des armes nucl\u00e9aires<\/a> \u00bb. Pour ce long m\u00e9trage, nous avons interview\u00e9 14 personnes, expertes dans leur domaine, qui ont pu nous donner leur point de vue sur l&rsquo;histoire du sujet, le processus qui a conduit au Trait\u00e9 sur l&rsquo;interdiction des armes nucl\u00e9aires et les efforts actuels pour les stigmatiser et passer de l\u2019interdiction \u00e0 l&rsquo;\u00e9limination. Dans le cadre de notre engagement \u00e0 mettre cette information \u00e0 la disposition de tous, nous publions les versions int\u00e9grales de ces entrevues, ainsi que leurs transcriptions, dans l&rsquo;espoir que cette information soit utile aux futurs documentaristes, militants et historiens qui voudront peut-\u00eatre entendre les t\u00e9moignages enregistr\u00e9s lors de nos entrevues.<\/p>\n<p>Cet entretien est accord\u00e9 \u00e0 Susi Snyder, cheffe de projet pour PAX No Nukes et coordinatrice de la recherche et de la campagne <em>Don&rsquo;t Bank on the Bomb<\/em>, le 11 d\u00e9cembre 2018 \u00e0 son bureau \u00e0 Utrecht, aux Pays-Bas.<\/p>\n<p>Questions : Tony Robinson, Vid\u00e9o : \u00c1lvaro Or\u00fas.<\/p>\n<p><em>Pour voir la vid\u00e9o ( 24\u2032 23\u2032\u2032 ) avec les sous titres en fran\u00e7ais\u00a0:\u00a0<strong>1.<\/strong>\u00a0Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne\u00a0<strong>Sous-titres\u00a0<\/strong>(rectangle blanc en bas \u00e0 droite de la fen\u00eatre du lecteur vid\u00e9o<\/em><em>).\u00a0 \u00a0<strong>2.<\/strong>\u00a0<\/em><em>Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne\u00a0<strong>Param\u00e8tres\u00a0<\/strong>(roue dent\u00e9e\u00a0en bas \u00e0 droite<\/em><em>), puis cliquez\u00a0<\/em><em>successivement sur\u00a0<strong>Sous-titres<\/strong>, puis sur\u00a0<strong>Traduire automatiquement<\/strong>.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong>3.<\/strong>\u00a0Dans la fen\u00eatre qui s\u2019ouvre, faites d\u00e9filer la liste des langues et cliquer sur\u00a0<strong>Fran\u00e7ais<\/strong>.<\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Susi Snyder, from the Don&#039;t Bank on the Bomb campaign\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xU72WPW3A0k?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h3><strong>Transcription\u00a0de l\u2019entrevue\u00a0:<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Parlez-moi de vos ant\u00e9c\u00e9dents en mati\u00e8re de d\u00e9sarmement nucl\u00e9aire.<\/strong><\/p>\n<p>Je travaille sur le th\u00e8me des armes nucl\u00e9aires depuis plus de la moiti\u00e9 de ma vie, et je le fais parce que, pour moi, les armes nucl\u00e9aires sont la pire chose dont on me n\u2019ait jamais parl\u00e9. Ce sont les pires maux que j&rsquo;aie jamais vus, et si j&rsquo;ai ressenti cela, c&rsquo;est parce qu&rsquo;il s&rsquo;agit en fait d&rsquo;une question de droits de la personne.<\/p>\n<p>J&rsquo;ai rencontr\u00e9 des gens dont les familles ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9es de force pour des essais nucl\u00e9aires par les \u00c9tats-Unis. Toute cette nation, qui a conclu un trait\u00e9 avec le gouvernement \u00e9tasunien, s&rsquo;est donc retir\u00e9 de son territoire sous la menace d&rsquo;armes \u00e0 feu, afin que les \u00c9tats-Unis puissent faire exploser des bombes nucl\u00e9aires. J&rsquo;ai \u00e9t\u00e9 horrifi\u00e9e et j&rsquo;ai dit : \u00ab\u00a0C&rsquo;est tr\u00e8s mal. Comment peut-on laisser cette chose malsaine, malsaine, malsaine se poursuivre ?\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Et je crois \u00e0 l\u2019int\u00e9r\u00eat des gens. Je crois que, si l&rsquo;occasion se pr\u00e9sente, les gens choisiront de faire ce qu&rsquo;il faut. J&rsquo;ai donc pens\u00e9, eh bien, laissez-moi trouver un moyen d&rsquo;aider les gens \u00e0 voir cela par eux-m\u00eames, et \u00e0 choisir autre chose que des armes nucl\u00e9aires.<\/p>\n<p>Travailler avec les peuples autochtones m&rsquo;a aid\u00e9e \u00e0 trouver une solution \u00e0 cette question, \u00e0 laquelle j&rsquo;ai senti que je pouvais contribuer, avec aussi le sentiment que je n&rsquo;\u00e9tais pas seule \u00e0 faire quelque chose en faveur de la paix et de la justice. Et j&rsquo;ai senti que nous pouvions vraiment faire une diff\u00e9rence, parce que ces principes fondamentaux des droits de la personne sont nos racines. Et j&rsquo;ai compris que nous pouvions vraiment faire une diff\u00e9rence, parce que ces principes fondamentaux des droits de la personne sont nos racines.<\/p>\n<p><strong>Cela a men\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation de la Ligue internationale des femmes pour la Paix et la Libert\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>Je travaillais avec cette organisation appel\u00e9e <em>Shundahai Network<\/em>, dirig\u00e9e par un chef traditionnel de la nation <em>Shoshone<\/em>, et apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es de travail l\u00e0- bas, j&rsquo;ai d\u00e9cid\u00e9 de retourner \u00e0 New York et de d\u00e9couvrir o\u00f9 signaler ce probl\u00e8me pour qu&rsquo;il atteigne un niveau mondial. J&rsquo;ai donc commenc\u00e9 \u00e0 travailler avec la Ligue internationale des femmes pour la Paix et la Libert\u00e9, ce qui m&rsquo;a donn\u00e9 l&rsquo;occasion d&rsquo;exprimer mon infatigable f\u00e9minisme, et d&rsquo;envisager vraiment le d\u00e9sarmement dans une perspective mondiale, pour collaborer avec les d\u00e9cideurs de l&rsquo;ONU, ce qui diff\u00e9rait de la participation au niveau local au Nevada, ou au niveau national \u00e0 Washington. Et cela m&rsquo;a donn\u00e9 l&rsquo;occasion d&rsquo;explorer les opportunit\u00e9s pour ce qui \u00e9tait envisageable.<\/p>\n<p>Je suis donc rest\u00e9e \u00e0 la Ligue pendant pr\u00e8s d&rsquo;une d\u00e9cennie\u00a0; nous avons vu de grandes choses se produire pendant cette p\u00e9riode, y compris la Convention sur les armes \u00e0 sous-munitions, et des progr\u00e8s r\u00e9els sur le concept du d\u00e9sarmement humanitaire. Ce fut vraiment passionnant !<\/p>\n<p><strong>Racontez-nous votre exp\u00e9rience avec l\u2019<\/strong><strong>ICAN<\/strong><\/p>\n<p>Ils ont tous une version diff\u00e9rente sur la fa\u00e7on dont le Trait\u00e9 d&rsquo;interdiction avait \u00e9t\u00e9 conclu. Pour r\u00e9sumer, je pense que cela r\u00e9side dans le changement dans la fa\u00e7on dont nous voyons les armes nucl\u00e9aires, et cela s&rsquo;est refl\u00e9t\u00e9 dans les documents internationaux, apr\u00e8s que le pr\u00e9sident de la communaut\u00e9 internationale de la Croix-Rouge de l&rsquo;\u00e9poque, Jacob Kellenberger, se soit adress\u00e9 au corpus diplomatique de Gen\u00e8ve, d\u00e9but 2010 je crois.<\/p>\n<p>Il a parl\u00e9 des armes nucl\u00e9aires comme \u00e9tant des bombes, des armes. Il a parl\u00e9 de leur impact. Il a parl\u00e9 de la catastrophe humanitaire qui ne pourrait \u00eatre \u00e9vit\u00e9e pas m\u00eame si une arme minuscule \u00e9tait utilis\u00e9e. Je pense que cela a suscit\u00e9 une certaine activit\u00e9. Cela inspira un grand nombre de discussions non officielles, qui aboutirent \u00e0 l&rsquo;inclusion d&rsquo;un texte dans le document final du Trait\u00e9 de non-prolif\u00e9ration nucl\u00e9aire TNP de 2010 reconnaissant les cons\u00e9quences humanitaires des armes nucl\u00e9aires. Et cela s&rsquo;est renforc\u00e9, et l&rsquo;accent est pass\u00e9 <em>des outils pour la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9<\/em> \u00e0, \u00ab\u00a0les \u00eatres humains sont d\u00e9cim\u00e9s par les armes nucl\u00e9aires\u00a0\u00bb, soit instantan\u00e9ment par le souffle et la boule de feu qui br\u00fblent le corps, soit \u00e0 la longue par le choc des radiations ionisantes qui nous rongeraient de l&rsquo;int\u00e9rieur. Les armes nucl\u00e9aires sont catastrophiques pour l&rsquo;humanit\u00e9 et pour la vie sur cette plan\u00e8te.<\/p>\n<p>Les gens ont commenc\u00e9 \u00e0 en parler, et au sein de l&rsquo;ICAN, nous avons pris la d\u00e9cision de nous concentrer sur ce que ces armes infligent \u00e0 la population. C&rsquo;est comme \u00e7a que nous avons eu le Trait\u00e9.<\/p>\n<p><strong>Quelles ont \u00e9t\u00e9 les \u00e9tapes \u00e0 partir de 2010 ?<\/strong><\/p>\n<p>En 2010, nous avions ce document final du TNP. Presque tous les pays participent au TNP, il est quasi universel, mais il pr\u00e9sente certaines d\u00e9ficiences. Certains peuvent d\u00e9tenir des armes nucl\u00e9aires \u00e0 condition qu&rsquo;ils finissent \u00e9ventuellement par s&rsquo;en d\u00e9barrasser, et tous les autres ne le peuvent pas. L&rsquo;objectif est de maintenir un \u00e9quilibre dans la communication sur les cons\u00e9quences humanitaires, ce qui nous a conduit \u00e0 une d\u00e9claration lors du Comit\u00e9 pr\u00e9paratoire du TNP 2012, une r\u00e9union pr\u00e9sid\u00e9e par la Suisse, \u00e0 laquelle ont particip\u00e9 une dizaine de gouvernements, qui ont d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Attendez\u00a0! Tout usage d&rsquo;armes nucl\u00e9aires a des cons\u00e9quences humanitaires catastrophiques\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Il y a quelques mots-cl\u00e9s l\u00e0-dedans. \u00ab\u00a0Catastrophiques\u00a0\u00bb, parce que les armes nucl\u00e9aires sont catastrophiques. Et \u00ab\u00a0tout usage\u00a0\u00bb. C&rsquo;est ainsi que \u00e7a a commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9l\u00e9gitimer l&rsquo;arme comme outil de s\u00e9curit\u00e9, et \u00e0 mettre l&rsquo;accent sur l&rsquo;arme en tant qu&rsquo;arme. Cela a donn\u00e9 lieu \u00e0 certaines discussions suppl\u00e9mentaires, et la Norv\u00e8ge a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Eh bien, \u00e0 pr\u00e9sent vous le savez, dans le TNP de 2010, nous avons convenu que tous les pays feraient de leur mieux pour le d\u00e9sarmement nucl\u00e9aire : Alors agissons\u00a0! Nous allons mettre l&rsquo;accent sur les cons\u00e9quences.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Et la Norv\u00e8ge a d\u00e9cid\u00e9 de tenir, pour la premi\u00e8re fois dans l&rsquo;histoire des armes nucl\u00e9aires, la premi\u00e8re conf\u00e9rence intergouvernementale sur l&rsquo;impact humanitaire des armes nucl\u00e9aires.<\/p>\n<p>Ce fut un mois de mars 2013, froid et rigoureux \u00e0 Oslo, mais avec un accueil chaleureux de la part de la communaut\u00e9 internationale. Je pense que 130 gouvernements y ont particip\u00e9.<\/p>\n<p>La conf\u00e9rence d&rsquo;Oslo a donc \u00e9t\u00e9 men\u00e9e \u00e0 bien et nous \u00e9tions tr\u00e8s enthousiastes. A la fin de la conf\u00e9rence d&rsquo;Oslo, le gouvernement mexicain a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Nous organiserons la prochaine conf\u00e9rence et elle aura lieu vers la date anniversaire du Trait\u00e9 de Tlatelolco\u00a0\u00bb. Ce que nous c\u00e9l\u00e9brons comme la Saint-Valentin dans l&rsquo;h\u00e9misph\u00e8re Nord ! C&rsquo;est notre lettre d&rsquo;amour au d\u00e9sarmement, ce premier Trait\u00e9 qui a interdit les armes nucl\u00e9aires en zone habit\u00e9e.<\/p>\n<p>C&rsquo;est ainsi que le Mexique a accueilli la conf\u00e9rence de Nayarit et l&rsquo;a d\u00e9clar\u00e9e point de non-retour. Par la suite, l&rsquo;Autriche a failli ne plus avoir l&rsquo;occasion d&rsquo;accueillir la conf\u00e9rence, mais elle l&rsquo;a quand m\u00eame fait. L&rsquo;Autriche a donc organis\u00e9 la troisi\u00e8me conf\u00e9rence sur l&rsquo;impact humanitaire des armes nucl\u00e9aires, qui a reconnu qu&rsquo;il n&rsquo;y avait aucun moyen d&rsquo;y faire face, et que nous devions faire quelque chose \u00e0 ce sujet.<\/p>\n<p>Lors de cette conf\u00e9rence, le gouvernement autrichien, en son nom propre, s&rsquo;est engag\u00e9 \u00e0 travailler avec quiconque est pr\u00eat \u00e0 faire tout son possible pour stigmatiser, interdire et \u00e9liminer les armes nucl\u00e9aires, et pas n\u00e9cessairement dans cet ordre\u00a0; d&rsquo;autres gouvernements ont rapidement d\u00e9cid\u00e9 d&rsquo;y participer. Et de plus en plus de gouvernements se sont joints \u00e0 l&rsquo;engagement, ce qui a conduit \u00e0&#8230;<\/p>\n<p>Cela c&rsquo;\u00e9tait avant la conf\u00e9rence de r\u00e9examen du TNP de 2015, qui s&rsquo;est achev\u00e9e sans document final, mais a r\u00e9affirm\u00e9 les accords conclus en 2010. Et ensuite ? Quoi ? Que faire ? Il n&rsquo;y avait rien \u00e0 l&rsquo;horizon. Ainsi, lors de l&rsquo;Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, plus tard dans l&rsquo;ann\u00e9e, les gouvernements ont d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Eh bien, faisons quelques pas de plus\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>C&rsquo;est ce dont ils ont convenu\u00a0; ils ont form\u00e9 un groupe de travail \u00e0 participation ouverte. C&rsquo;\u00e9tait une fa\u00e7on tr\u00e8s compliqu\u00e9e de dire que nous aurions beaucoup de r\u00e9unions, o\u00f9 nous parlerions de ce que nous pouvons faire pour nous d\u00e9barrasser des armes nucl\u00e9aires.<\/p>\n<p>De nombreuses r\u00e9unions ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es en 2016 qui ont abouti \u00e0 des recommandations, dont l&rsquo;une des principales \u00e9tait d&rsquo;entamer des n\u00e9gociations sur un nouveau Trait\u00e9 visant \u00e0 interdire les armes nucl\u00e9aires. Ce fut tr\u00e8s litigieux. Toujours pol\u00e9mique. Mais c&rsquo;\u00e9tait aussi extr\u00eamement logique, et c&rsquo;est au cours de cette r\u00e9union qu&rsquo;il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9 de pr\u00e9senter cette proposition.<\/p>\n<p>Lorsqu&rsquo;elle s&rsquo;est r\u00e9unie la m\u00eame ann\u00e9e, en 2016, l&rsquo;Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale a tenu un scrutin. \u00ab\u00a0Nous allons commencer les n\u00e9gociations sur un nouveau trait\u00e9\u00a0\u00bb, et c\u2019est ce qui a \u00e9t\u00e9 fait ! Et en 2017, on dirait que \u00e7a fait une \u00e9ternit\u00e9, mais ce ne fut pas le cas, les n\u00e9gociations ont commenc\u00e9 au mois de mars.<\/p>\n<p>Nous avons termin\u00e9 en juillet, et c&rsquo;est ainsi que nous avons obtenu le Trait\u00e9 ! En travaillant intens\u00e9ment.<\/p>\n<p>Cependant je ne veux diminuer aucun m\u00e9rite. Cela c&rsquo;est la partie gouvernementale de ce qui s&rsquo;est pass\u00e9, mais dans les coulisses, dans les rues, et par des actions cr\u00e9atives, les gens poussaient et poussaient encore et encore pour faire en sorte que cela se r\u00e9alise.<\/p>\n<p>Ce n&rsquo;\u00e9taient pas seulement quelques personnes en costume disant : \u00ab\u00a0Eh bien ! organisons quelques r\u00e9unions.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Ce fut le pouvoir des gens de dire que les armes nucl\u00e9aires sont mauvaises, que les gouvernements doivent faire quelque chose, et qu&rsquo;ils sont responsables devant nous ; aussi nous ferons en sorte qu&rsquo;ils fassent quelque chose. Je pense donc qu&rsquo;il y a plus \u00e0 raconter que ce que nous avons vu lors des r\u00e9unions du gouvernement.<\/p>\n<p><strong>Les Pays-Bas ont \u00e9t\u00e9 le seul pays de l&rsquo;OTAN \u00e0 participer aux n\u00e9gociations du Trait\u00e9 d&rsquo;interdiction<\/strong><\/p>\n<p>Ici, aux Pays-Bas, nous avons d\u00e9cid\u00e9 que nous voulions aborder cette question. Et notre organisation a \u00e9t\u00e9 l&rsquo;une des forces motrices du mouvement contre les missiles Pershing dans les ann\u00e9es 1970 et 1980. Ici, aux Pays-Bas, nous avons d\u00e9cid\u00e9 que nous voulions aborder cette question.<\/p>\n<p>Nous avons eu un million de personnes dans les rues d&rsquo;Amsterdam. Aujourd&rsquo;hui, le type d&rsquo;organisation est un peu diff\u00e9rent, et nous le constatons, mais il y a encore des moyens \u00e0 notre disposition<\/p>\n<p>Mes coll\u00e8gues ont donc mis sur pied la campagne la plus incroyable, qui en n\u00e9erlandais, disait \u00ab\u00a0teken tegen kernwapens\u00a0\u00bb, ce qui signifie \u00ab\u00a0signer contre les armes nucl\u00e9aires\u00a0\u00bb, car le syst\u00e8me politique n\u00e9erlandais permet de proposer toute question qui n&rsquo;a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9battue dans le programme parlementaire si on recueille assez de signatures.<\/p>\n<p>Il y a eu plus de signatures que n\u00e9cessaires. Nous avons obtenu plus de 45.000 signatures appelant \u00e0 une interdiction nationale des armes nucl\u00e9aires. Et le Parlement a d\u00e9battu au sujet d&rsquo;une interdiction nationale des armes nucl\u00e9aires, et a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Non, c&rsquo;est trop, mais nous encouragerons le gouvernement \u00e0 participer \u00e0 toute discussion internationale sans pr\u00e9juger du r\u00e9sultat, sans pr\u00e9juger de ce qui en d\u00e9coulera\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Et \u00e0 cause de cette r\u00e9solution, \u00e0 cause de cette motion qui a \u00e9t\u00e9 massivement appuy\u00e9e par le Parlement, lorsque les n\u00e9gociations sur le Trait\u00e9 d&rsquo;interdiction ont eu lieu, le gouvernement n\u2019a pas pu dire non. Il \u00e9tait coinc\u00e9. La d\u00e9mocratie a fonctionn\u00e9 et il a d\u00fb s&rsquo;y tenir.<\/p>\n<p>Bien s\u00fbr, au bout du compte, ils n&rsquo;\u00e9taient pas satisfaits du Trait\u00e9 et ils ont vot\u00e9 contre. Lors de conversations ult\u00e9rieures, il est apparu que la vraie raison pour laquelle ils ont vot\u00e9 contre, c&rsquo;est parce le Trait\u00e9 est bafou\u00e9 \u00e0 l&rsquo;heure actuelle. Il existe des armes nucl\u00e9aires aux Pays-Bas et le Trait\u00e9 interdit qu\u2019un pays accepte l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;armes nucl\u00e9aires sur son territoire.<\/p>\n<p>Le gouvernement n&rsquo;\u00e9tait donc pas pr\u00eat \u00e0 adh\u00e9rer \u00e0 un Trait\u00e9 qu&rsquo;il violait. Et nous avions encore plus de travail \u00e0 faire.<\/p>\n<p><strong>O\u00f9 \u00e9tiez-vous ? Et que faisiez-vous quand vous avez entendu parler du prix Nobel de la paix ?<\/strong><\/p>\n<p>J&rsquo;\u00e9tais en compagnie du groupe directeur de l&rsquo;ICAN\u00a0; nous avions dit en d\u00e9but de semaine, la semaine de l&rsquo;annonce du prix Nobel : \u00ab\u00a0Nous devrions \u00eatre pr\u00eats au cas o\u00f9 nous gagnerions le prix Nobel\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>J&rsquo;ai fait partie de ceux qui ont dit : \u00ab\u00a0Non. Nous avons pr\u00e9par\u00e9 certaines choses l&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re, mais ne soyons pas ridicules. Ne d\u00e9passons pas les bornes. Du calme. Je suis s\u00fbre que ce sera une personne ou une organisation tr\u00e8s m\u00e9ritante.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Pourtant, il y avait toujours cet espoir. Nous avions aussi entendu cette rumeur selon laquelle on vous t\u00e9l\u00e9phone une demi-heure plus t\u00f4t, ce qui n&rsquo;est pas vrai, c&rsquo;est seulement cinq minutes avant ! Il \u00e9tait 10 h 30 du matin, avant l&rsquo;annonce de 11 h. Personne n&rsquo;avait re\u00e7u de message. Et nous avons dit : \u00ab\u00a0D&rsquo;accord, nous n&rsquo;avons pas gagn\u00e9\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>J&rsquo;assistais donc \u00e0 cette r\u00e9union avec quelques personnes d&rsquo;un groupe d&rsquo;experts et du minist\u00e8re n\u00e9erlandais des Affaires \u00e9trang\u00e8res, pour discuter de la suite \u00e0 donner au dossier des armes nucl\u00e9aires. Et, bien s\u00fbr, tout en poursuivant &#8211;\u00a0c&rsquo;\u00e9tait la fin de la r\u00e9union\u00a0&#8211; je v\u00e9rifiais mon t\u00e9l\u00e9phone, attentive \u00e0 ce qui allait suivre, \u00e0 la suite et \u00e0 ce qui allait se passer et j&rsquo;ai vu \u00ab\u00a0ICAN a gagn\u00e9 le prix Nobel de la Paix\u00a0\u00bb\u00a0; j&rsquo;ai balanc\u00e9 mon t\u00e9l\u00e9phone portable \u00e0 travers le bureau \u00e0 mon coll\u00e8gue du Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res. J&rsquo;ai dit : \u00ab\u00a0Pouvez-vous v\u00e9rifier \u00e7a ? Je crois qu&rsquo;on vient de gagner le prix Nobel de la Paix\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Il m&rsquo;a seulement regard\u00e9e et son t\u00e9l\u00e9phone a sonn\u00e9. Il a r\u00e9pondu au t\u00e9l\u00e9phone et a dit : \u00ab\u00a0Ils l&rsquo;ont fait ! F\u00e9licitations!\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>A la suite de quoi nous avons tous deux pris nos t\u00e9l\u00e9phones et commenc\u00e9 \u00e0 appeler, parce qu&rsquo;il y avait des annonces \u00e0 faire \u00e0 la presse. J&rsquo;ai re\u00e7u un tweet du gouvernement n\u00e9erlandais f\u00e9licitant imm\u00e9diatement l&rsquo;ICAN. L&rsquo;un des rares pays de l\u2019OTAN \u00e0 f\u00e9liciter l\u2019ICAN.<\/p>\n<p>J&rsquo;ai vraiment appr\u00e9ci\u00e9 cela. Ce fut tr\u00e8s agr\u00e9able. Ensuite, nous avons d\u00fb courir pour prendre le bus parce que nous \u00e9tions au bout du monde \u00e0 La Haye. On s&rsquo;est tromp\u00e9s de bus et il y a eu des coups de fil inquiets. J&rsquo;appelle mon directeur. Les \u00e9quipes de tournage se sont rendues chez mon directeur pour l&rsquo;interviewer et nous avons imm\u00e9diatement organis\u00e9 cette grande f\u00eate. Nous avons aussi eu une grande f\u00eate ici dans notre bureau, avec plus d&rsquo;\u00e9quipes de tournage, car nous avons connu une merveilleuse effervescence parmi les m\u00e9dias.<\/p>\n<p>Les gros titres disaient : \u00ab\u00a0Le prix Nobel de la Paix est d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 Utrecht\u00a0\u00bb, et c&rsquo;est exactement ce qui s&rsquo;est pass\u00e9. Et c&rsquo;\u00e9tait formidable parce que nous avons pu c\u00e9l\u00e9brer une sorte de campagne de cinq cents organisations dans cent pays. Combien de milliers de militants de l&rsquo;ICAN ont re\u00e7u une lettre de leurs professeurs de politique ou de sciences du secondaire leur adressant des f\u00e9licitations ?<\/p>\n<p>C&rsquo;est notre groupe, et c&rsquo;est une tr\u00e8s bonne chose. Je suis tr\u00e8s fi\u00e8re d&rsquo;en faire partie.<\/p>\n<p><strong>Parlez-nous de <em>Don&rsquo;t Bank on the Bomb<\/em> et de la fa\u00e7on dont les gens peuvent participer<\/strong><\/p>\n<p>Je travaille sur les armes nucl\u00e9aires depuis, eh bien plus de la moiti\u00e9 de ma vie d\u00e9j\u00e0. Et c&rsquo;est un travail difficile et tr\u00e8s d\u00e9courageant. Les armes nucl\u00e9aires sont les pires armes jamais cr\u00e9\u00e9es et sont souvent consid\u00e9r\u00e9es comme quelque chose dont seuls les experts, et peut-\u00eatre certains politiciens dans certains pays, ont le droit de parler.<\/p>\n<p>Je pense que c&rsquo;est totalement inacceptable. Donc, je voulais changer \u00e7a. Je voulais trouver un moyen pour que tous puissent s&rsquo;impliquer. Nous en sommes capables. Et nous le pouvons. Nous pouvons nous entretenir avec les politiciens, mais il est important de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ce que nous pouvons faire personnellement. Nous avons donc d\u00e9cid\u00e9 de faire quelque chose au sujet du financement des armes nucl\u00e9aires, parce que les gens ne le savent peut-\u00eatre pas, mais les entreprises priv\u00e9es mettent au point des \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s pour les armes nucl\u00e9aires, et pour qu&rsquo;elles puissent le faire, elles ont besoin de financement, des banques et des fonds de pension.<\/p>\n<p>Les gens tirent profit de la production d&rsquo;armes nucl\u00e9aires. C&rsquo;est un peu surprenant, par cons\u00e9quent nous avons lanc\u00e9 <em>Don&rsquo;t Bank on the bomb<\/em>, et ce que fait <em>Don&rsquo;t Bank on the bomb<\/em>, c&rsquo;est d&rsquo;offrir \u00e0 tous un moyen de faire preuve de r\u00e9sistance face aux armes nucl\u00e9aires.<\/p>\n<p>Par cons\u00e9quent, ce que nous faisons, c&rsquo;est publier de l&rsquo;information, gratuite et ouverte \u00e0 tous. Quelles sont les entreprises impliqu\u00e9es dans la production d&rsquo;armes nucl\u00e9aires ? Quels sont les banques et les fonds de pension, les gestionnaires d&rsquo;actifs ou les compagnies d&rsquo;assurance qui leur fournissent le financement dont elles ont besoin, et de combien s&rsquo;agit-il ?<\/p>\n<p>Nous le rendons public. Non seulement cela, mais nous reconnaissons aussi que tout le monde n&rsquo;essaie pas de tirer profit des armes nucl\u00e9aires. Il y en a qui se comportent vraiment bien, qui ont des politiques r\u00e9ellement fortes et disent \u00ab\u00a0ils ne nous approcheront pas\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0nous ne laisserons pas notre argent \u00eatre m\u00eal\u00e9 en quoi que ce soit avec les bombes nucl\u00e9aires\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Nous publions donc aussi des informations \u00e0 leur sujet, parce que les gens ont aussi besoin de bons exemples. Mais le mieux \u00e0 propos de <em>Don&rsquo;t Bank on the Bomb<\/em>, c&rsquo;est que, si vous avez un compte bancaire, vous pouvez faire quelque chose contre les armes nucl\u00e9aires. Vous pouvez vous adresser \u00e0 votre banque et lui demander si elle a une politique de placement. Si elle a un fonds de pension, est-ce que ce fonds de pension b\u00e9n\u00e9ficie \u00e0 la production d&rsquo;armes nucl\u00e9aires ? Et si c&rsquo;est le cas, pourquoi ? En tant que consommateur, vous avez le droit, vous avez le pouvoir de faire quelque chose pour changer cela. Et les gens sont en train de le faire. D\u00e8s qu&rsquo;on a commenc\u00e9 \u00e0 publier \u00e7a, les gens ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00eatre inquiets. Leurs investissements ont \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9s. Nous faisons la lumi\u00e8re l\u00e0-dessus. Je pense que c&rsquo;est tr\u00e8s important et nous avons constat\u00e9 des changements tr\u00e8s positifs.<\/p>\n<p>Ce n&rsquo;est pas un grand, grand, grand, grand, grand nombre de personnes et des manifestations massives qui font le changement, c&rsquo;est une poign\u00e9e de personnes qui \u00e9crivent sur la page Facebook d&rsquo;une banque en Su\u00e8de, pour ensuite attirer l&rsquo;attention de quelqu&rsquo;un du d\u00e9partement des communications, et qui envoient le message : \u00ab\u00a0Est- ce qu\u2019on peut faire quelque chose ? C&rsquo;est de la mauvaise propagande\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Ensuite une personne \u00e0 la banque dit : \u00ab\u00a0Attendez, je pense qu&rsquo;on peut\u00a0\u00bb, \u00e9crit une r\u00e8gle et la fait passer. Dix personnes peuvent d\u00e9placer des millions et des millions de dollars, c&rsquo;est un acte puissant, parce que nous continuons \u00e0 le voir r\u00e9ussir. Nous continuons \u00e0 voir des fonds de pension comme ABP, [N.d.T. : Caisse de retraite des fonctionnaires et des salari\u00e9s de l&rsquo;\u00e9ducation aux Pays-Bas] ici aux Pays-Bas l&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re. Alors que nous nous pr\u00e9parions \u00e0 la prochaine \u00e9tape de la campagne, ils venaient juste d&rsquo;annoncer : \u00ab\u00a0oui, nous n&rsquo;allons plus investir dans les entreprises produisant des armes nucl\u00e9aires\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Le fonds de pension norv\u00e9gien est le plus important au monde. Ce fonds contr\u00f4le des Trillions. Non ! Il n&rsquo;investit plus dans les armes nucl\u00e9aires, et il en donne diff\u00e9rentes raisons\u00a0: Parce que c&rsquo;est une pr\u00e9occupation humanitaire, parce que ce sont en fait des bombes qui tuent les gens, ou \u00e0 cause de la pression de leurs clients, ou parce que ce n&rsquo;est pas n\u00e9cessairement l&rsquo;investissement le plus rentable, parce qu\u2019il y a d&rsquo;autres entreprises dans lesquelles investir et obtenir un rendement d\u00e9cent, ou enfin, dire simplement vouloir bien agir.<\/p>\n<p>Toutefois, depuis l&rsquo;adoption du Trait\u00e9, nous avons constat\u00e9 que de plus en plus d&rsquo;institutions financi\u00e8res le citent comme un argument de d\u00e9sinvestissement, car les armes nucl\u00e9aires seront ill\u00e9gales en droit international, et ces institutions ne veulent pas courir le risque d&rsquo;\u00eatre expos\u00e9es financi\u00e8rement \u00e0 la production de quelque chose qui est ill\u00e9gal.<\/p>\n<p>C&rsquo;est donc un outil formidable.<\/p>\n<p><strong>Quel impact le prix Nobel de la Paix a-t-il eu sur votre travail ?<\/strong><\/p>\n<p>Eh bien, avec <em>Don&rsquo;t Bank on the Bomb<\/em>, nous avons publi\u00e9 le rapport de cette ann\u00e9e en mars, donc, plusieurs mois apr\u00e8s son attribution, le Prix et sa renomm\u00e9e ont continu\u00e9, ce qui nous a ouvert de nombreuses portes. Cela signifiait que nous pourrions avoir des r\u00e9unions avec les vice-pr\u00e9sidents de Citigroup, et entrer dans le monde de la haute finance avec cet avantage\u00a0: \u00ab\u00a0Bonjour, nous sommes d\u00e9tenteurs d&rsquo;un prix Nobel, pouvons-nous vous parler\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>C&rsquo;\u00e9tait g\u00e9nial. Ils n&rsquo;ont pas encore chang\u00e9 toutes leurs politiques, mais ils discutent avec nous. Ils reconnaissent les pr\u00e9occupations. Ils sont en train de chercher des moyens de faire ce qui s&rsquo;impose, ce qui les ram\u00e8ne au Trait\u00e9. A mesure que ce Trait\u00e9 entre en vigueur, lorsqu&rsquo;ils voient que les armes nucl\u00e9aires seront totalement ill\u00e9gales, ils se disent : \u00ab\u00a0Oui, si les gouvernements l&rsquo;affirment aussi, c&rsquo;est le financement des armes. Alors allons de l&rsquo;avant.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Les financiers veulent \u00eatre en avance sur les march\u00e9s. Ils sont donc attentifs. C&rsquo;est g\u00e9nial. Ils ouvrent les portes et nous pr\u00eatent attention.<\/p>\n<p>L&rsquo;ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 difficile pour les armes nucl\u00e9aires \u00e0 bien des \u00e9gards. Il y a eu beaucoup plus de risques.<\/p>\n<p>Le probl\u00e8me a \u00e9t\u00e9 dans le viseur du public plus qu&rsquo;il ne l&rsquo;a \u00e9t\u00e9 depuis longtemps. Je pense que le Prix Nobel signifie que notre solution au probl\u00e8me des armes nucl\u00e9aires\u00a0: interdire et \u00e9liminer, est consid\u00e9r\u00e9e et trait\u00e9e comme une solution honn\u00eate. Et pas seulement comme l&rsquo;id\u00e9e farfelue d&rsquo;un groupe de personnes. Maintenant, c&rsquo;est un Trait\u00e9, c&rsquo;est une option, c&rsquo;est quelque chose que nous pouvons faire avancer.<\/p>\n<p>Cela a donc aussi beaucoup servi de cette fa\u00e7on.<\/p>\n<p><strong>Comment les dispositions du trait\u00e9 aident-elles les peuples autochtones ?<\/strong><\/p>\n<p>Dans le processus de production d&rsquo;armes nucl\u00e9aires, il y a la fabrication, les essais et le d\u00e9veloppement. Au moment o\u00f9 les armes ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 l&rsquo;essai, elles l&rsquo;ont \u00e9t\u00e9 principalement sur les terres des peuples autochtones. On a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment utilis\u00e9 les terres de ceux qui sont sans pouvoir.<\/p>\n<p>De plus, les composants fondamentaux, les composants toxiques, ont toujours \u00e9t\u00e9 produits dans des communaut\u00e9s de couleur, et dans des r\u00e9gions o\u00f9 les gens \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s comme politiquement peu estimables, et pas si importants.<\/p>\n<p>Ainsi, le Trait\u00e9 reconna\u00eet les effets disproportionn\u00e9s que les armes nucl\u00e9aires ont eus sur certaines communaut\u00e9s, et ont emp\u00each\u00e9 les gens de jouir pleinement de leurs droits fondamentaux.<\/p>\n<p>Je me r\u00e9jouis vraiment du contenu du Trait\u00e9 sur l&rsquo;assistance aux victimes et la reconnaissance des droits humains, car il donne \u00e0 ceux qui ont \u00e9t\u00e9 directement touch\u00e9s la possibilit\u00e9 de demander r\u00e9paration aux gouvernements, de demander l&rsquo;aide de la communaut\u00e9 internationale.<\/p>\n<p>L&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re, je suis all\u00e9e sur le site d&rsquo;essai de Trinity. Ils ont une journ\u00e9e portes ouvertes. Et&#8230; Je travaille avec les armes nucl\u00e9aires depuis longtemps, cela m&rsquo;int\u00e9resse grandement ; je voulais voir le premier endroit o\u00f9 une bombe a explos\u00e9, alors j&rsquo;y suis all\u00e9e. En quittant cet endroit, mon ami et moi avons vu des gens dehors avec des affiches. Il s&rsquo;agissait d&rsquo;un groupe communautaire de personnes affect\u00e9es, physiquement affect\u00e9es, par la premi\u00e8re explosion d&rsquo;une arme nucl\u00e9aire.<\/p>\n<p>Nous nous sommes donc arr\u00eat\u00e9s, leur avons parl\u00e9 et demand\u00e9 de nous raconter leur histoire. Les personnes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9es, ont eu des maladies de longue dur\u00e9e, ont perdu des membres de leur famille, ont subi d&rsquo;horribles avortements, des malformations chez les enfants, toutes ces choses dont nous savons qu&rsquo;elles ont un lien direct avec les explosions d&rsquo;armes nucl\u00e9aires.<\/p>\n<p>Et j&rsquo;ai dit : \u00ab\u00a0Connaissez-vous ce Trait\u00e9 d&rsquo;interdiction ? Et l&rsquo;ICAN ?\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Ils ont r\u00e9pondu : \u00ab\u00a0Bien s\u00fbr ! Nous nous voyons repr\u00e9sent\u00e9s dans le Trait\u00e9. Nous consid\u00e9rons le Trait\u00e9 comme un moyen de nous aider \u00e0 obtenir tous nos droits humains, qui nous ont \u00e9t\u00e9 refus\u00e9s jusque-l\u00e0.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Pour moi c\u2019\u00e9tait tout simplement incroyable.<\/p>\n<p><strong>Qu&rsquo;est-ce qui vous inspire ?<\/strong><\/p>\n<p>Je m&rsquo;inspire sinc\u00e8rement et constamment des gens avec qui je travaille, parce que ceux qui choisissent de consacrer leur \u00e9nergie au th\u00e8me des armes nucl\u00e9aires ne cherchent ni gloire ni fortune.<\/p>\n<p>Ils cherchent \u00e0 am\u00e9liorer le monde pour eux-m\u00eames et pour les g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 venir. Ils regardent au loin, et le font avec cr\u00e9ativit\u00e9, confiance, d\u00e9vouement et une d\u00e9termination farouche de faire ce qui est correct et de le faire bien.<\/p>\n<p>Parfois, nous commettons des erreurs, mais nous en tirons des le\u00e7ons. Je suis donc vraiment inspir\u00e9e par la communaut\u00e9 des gens avec qui je travaille, par mes coll\u00e8gues, leur cr\u00e9ativit\u00e9 et leur compassion.<\/p>\n<p><strong>\u00cates-vous une personne optimiste\u00a0?<\/strong><\/p>\n<p>Oui. J&rsquo;ai eu un fils, et \u00e7a a chang\u00e9 ma fa\u00e7on de voir l&rsquo;avenir. En r\u00e9alit\u00e9, cela m&rsquo;a rendue un peu plus pessimiste que je ne l&rsquo;\u00e9tais, car j&rsquo;ai maintenant un lien physique avec la g\u00e9n\u00e9ration suivante. D&rsquo;une certaine mani\u00e8re, avant, j&rsquo;\u00e9tais tr\u00e8s intellectuelle, mais cela dit, je suis confiante que la bonne nature des gens finira par l&#8217;emporter.<\/p>\n<p>C&rsquo;est incroyable. Quand on parle \u00e0 un \u00eatre humain, m\u00eame \u00e0 quelqu&rsquo;un qui d\u00e9fend les armes nucl\u00e9aires en public, je lui parle sur un plan personnel, sur un plan humain, et je lui dis : \u00ab\u00a0Est-ce vraiment la bonne chose \u00e0 faire ?\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Je dirais que 98% du temps, il est d&rsquo;accord avec vous, en priv\u00e9, pour dire que les armes nucl\u00e9aires sont de la folie. Il s&rsquo;agit donc de trouver des moyens d&rsquo;instaurer la confiance pour qu&rsquo;il puisse le dire publiquement.<\/p>\n<p>Je sais que le bien peut triompher, parce que si ce n&rsquo;est pas le cas, alors nous sommes tous condamn\u00e9s. Et ce serait un d\u00e9sastre. Je suis donc un peu optimiste. J&rsquo;ai beaucoup d&rsquo;espoir.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Traduction de l&rsquo;espagnol par Ginette Baudelet<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Voir l&rsquo;ensemble des entretiens du documentaire :<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/10\/entretien-avec-tim-wright-ican\/\">Entretien avec Tim Wright,\u00a0de la Campagne internationale pour l\u2019abolition des armes nucl\u00e9aires ICAN<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/10\/entretien-avec-dr-ira-helfand-de-lassociation-internationale-des-medecins-pour-la-prevention-de-la-guerre-nucleaire-ippnw\/\">Entretien avec Dr. Ira Helfand, de l\u2019Association internationale des m\u00e9decins pour la pr\u00e9vention de la guerre nucl\u00e9aire IPPNW<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/10\/entrevue-avec-alice-slater\/\">Entrevue avec Alice Slater<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/10\/entretien-avec-setsuko-thurlow-survivante-de-la-bombe-dhiroshima\/\">Entretien avec Setsuko Thurlow, survivante de la bombe d\u2019Hiroshima<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/09\/entretien-avec-kathleen-lawand-comite-international-de-la-croix-rouge\/\">Entretien avec Kathleen Lawand, Comit\u00e9 International de la Croix Rouge<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/09\/entretien-avec-carlos-umana-de-lassociation-internationale-des-medecins-pour-la-prevention-de-la-guerre-nucleaire-ippnw\/\">Entretien avec Carlos Uma\u00f1a, de l\u2019Association internationale des m\u00e9decins pour la pr\u00e9vention de la guerre nucl\u00e9aire IPPNW<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/\">Entretien avec Susi Snyder, Ne misez pas sur la bombe [Don\u2019t Bank on the Bomb]<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-ward-wilson-auteur-de-cinq-mythes-sur-les-armes-nucleaires\/\">Entretien avec Ward Wilson, auteur de \u00ab Cinq mythes sur les armes nucl\u00e9aires \u00bb<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-daniel-hogsta-campagne-internationale-pour-labolition-des-armes-nucleaires\/\">Entretien avec Daniel H\u00f6gsta, Campagne internationale pour l\u2019abolition des armes nucl\u00e9aires<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-beatrice-fihn-de-la-campagne-internationale-pour-labolition-des-armes-nucleaires-ican\/\">Entretien avec Beatrice Fihn, de la Campagne internationale pour l\u2019abolition des armes nucl\u00e9aires ICAN<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-elayne-whyte-gomez-ambassadrice-du-costa-rica-aupres-de-lonu-a-geneve\/\">Entretien avec Elayne Whyte G\u00f3mez, ambassadrice du Costa Rica aupr\u00e8s de l\u2019ONU \u00e0 Gen\u00e8ve<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/09\/entretien-avec-ray-acheson-de-la-ligue-internationale-des-femmes-pour-la-paix-et-la-liberte\/\">Entretien avec Ray Acheson, de la Ligue Internationale des Femmes pour la Paix et la Libert\u00e9<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 6 juin, Pressenza a pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois notre dernier documentaire, \u00ab\u00a0Le d\u00e9but de la fin des armes nucl\u00e9aires \u00bb. Pour ce long m\u00e9trage, nous avons interview\u00e9 14 personnes, expertes dans leur domaine, qui ont pu nous donner&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":892364,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11386,156,1250],"tags":[59472,62679,3785,59764,62680,61841],"class_list":["post-903958","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenu-original","category-interview-fr","category-paix-desarmement","tag-campagne-internationale-pour-labolition-des-armes-nucleaires","tag-dont-bank-on-the-bomb-fr","tag-ican-fr","tag-le-debut-de-la-fin-des-armes-nucleaires","tag-pax-fr","tag-susi-snyder-fr"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Entretien avec Susi Snyder, Ne misez pas sur la bombe [Don&#039;t Bank on the Bomb]<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le 6 juin, Pressenza a pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois notre dernier documentaire, &quot;Le d\u00e9but de la fin des armes nucl\u00e9aires \u00bb. Pour ce long m\u00e9trage, nous\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Entretien avec Susi Snyder, Ne misez pas sur la bombe [Don&#039;t Bank on the Bomb]\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 6 juin, Pressenza a pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois notre dernier documentaire, &quot;Le d\u00e9but de la fin des armes nucl\u00e9aires \u00bb. Pour ce long m\u00e9trage, nous\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-15T23:06:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-15T05:16:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/13-Susi-Snyder.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1370\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Tony Robinson\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@TonyRobinson6\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Tony Robinson\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"24 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/\"},\"author\":{\"name\":\"Tony Robinson\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/a96a2ff6530dbb8bcf9ec001febc4af4\"},\"headline\":\"Entretien avec Susi Snyder, Ne misez pas sur la bombe [Don&rsquo;t Bank on the Bomb]\",\"datePublished\":\"2019-08-15T23:06:58+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-15T05:16:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/\"},\"wordCount\":5138,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/13-Susi-Snyder.jpg\",\"keywords\":[\"Campagne internationale pour l'abolition des armes nucl\u00e9aires\",\"Don\u2019t Bank on the Bomb\",\"ICAN\",\"Le d\u00e9but de la fin des armes nucl\u00e9aires\",\"PAX\",\"Susi Snyder\"],\"articleSection\":[\"Contenu Original\",\"Interviews\",\"Paix et D\u00e9sarmement\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/\",\"name\":\"Entretien avec Susi Snyder, Ne misez pas sur la bombe [Don't Bank on the Bomb]\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/13-Susi-Snyder.jpg\",\"datePublished\":\"2019-08-15T23:06:58+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-15T05:16:42+00:00\",\"description\":\"Le 6 juin, Pressenza a pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois notre dernier documentaire, \\\"Le d\u00e9but de la fin des armes nucl\u00e9aires \u00bb. Pour ce long m\u00e9trage, nous\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/13-Susi-Snyder.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/13-Susi-Snyder.jpg\",\"width\":1370,\"height\":768,\"caption\":\"Susi Snyder, coordinator of the Don't Bank on the Bomb campaign, PAX, The Netherlands, interview for The Beginning of the End of Nuclear Weapons, Utrecht, December 11, 2018\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Entretien avec Susi Snyder, Ne misez pas sur la bombe [Don&rsquo;t Bank on the Bomb]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/a96a2ff6530dbb8bcf9ec001febc4af4\",\"name\":\"Tony Robinson\",\"description\":\"Humanist Movement Activist, ex-Director of the Middle East Treaty Organization and coordinating committee member of Abolition 2000 - Global Network to Eliminate Nuclear Weapons, author of the book \\\"Coffee with Silo and the quest for meaning in life\\\" and producer of the film \\\"The Beginning of the End of Nuclear Weapons\\\".\",\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/TonyRobinson6\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/tony-robinson\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Entretien avec Susi Snyder, Ne misez pas sur la bombe [Don't Bank on the Bomb]","description":"Le 6 juin, Pressenza a pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois notre dernier documentaire, \"Le d\u00e9but de la fin des armes nucl\u00e9aires \u00bb. Pour ce long m\u00e9trage, nous","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Entretien avec Susi Snyder, Ne misez pas sur la bombe [Don't Bank on the Bomb]","og_description":"Le 6 juin, Pressenza a pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois notre dernier documentaire, \"Le d\u00e9but de la fin des armes nucl\u00e9aires \u00bb. Pour ce long m\u00e9trage, nous","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2019-08-15T23:06:58+00:00","article_modified_time":"2020-02-15T05:16:42+00:00","og_image":[{"width":1370,"height":768,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/13-Susi-Snyder.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Tony Robinson","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@TonyRobinson6","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Tony Robinson","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"24 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/"},"author":{"name":"Tony Robinson","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/a96a2ff6530dbb8bcf9ec001febc4af4"},"headline":"Entretien avec Susi Snyder, Ne misez pas sur la bombe [Don&rsquo;t Bank on the Bomb]","datePublished":"2019-08-15T23:06:58+00:00","dateModified":"2020-02-15T05:16:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/"},"wordCount":5138,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/13-Susi-Snyder.jpg","keywords":["Campagne internationale pour l'abolition des armes nucl\u00e9aires","Don\u2019t Bank on the Bomb","ICAN","Le d\u00e9but de la fin des armes nucl\u00e9aires","PAX","Susi Snyder"],"articleSection":["Contenu Original","Interviews","Paix et D\u00e9sarmement"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/","name":"Entretien avec Susi Snyder, Ne misez pas sur la bombe [Don't Bank on the Bomb]","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/13-Susi-Snyder.jpg","datePublished":"2019-08-15T23:06:58+00:00","dateModified":"2020-02-15T05:16:42+00:00","description":"Le 6 juin, Pressenza a pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois notre dernier documentaire, \"Le d\u00e9but de la fin des armes nucl\u00e9aires \u00bb. Pour ce long m\u00e9trage, nous","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/13-Susi-Snyder.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/13-Susi-Snyder.jpg","width":1370,"height":768,"caption":"Susi Snyder, coordinator of the Don't Bank on the Bomb campaign, PAX, The Netherlands, interview for The Beginning of the End of Nuclear Weapons, Utrecht, December 11, 2018"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2019\/08\/entretien-avec-susi-snyder-ne-misez-pas-sur-la-bombe-dont-bank-on-the-bomb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Entretien avec Susi Snyder, Ne misez pas sur la bombe [Don&rsquo;t Bank on the Bomb]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/a96a2ff6530dbb8bcf9ec001febc4af4","name":"Tony Robinson","description":"Humanist Movement Activist, ex-Director of the Middle East Treaty Organization and coordinating committee member of Abolition 2000 - Global Network to Eliminate Nuclear Weapons, author of the book \"Coffee with Silo and the quest for meaning in life\" and producer of the film \"The Beginning of the End of Nuclear Weapons\".","sameAs":["https:\/\/x.com\/TonyRobinson6"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/tony-robinson\/"}]}},"place":"Utrecht, Pays Bas","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/903958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=903958"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/903958\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/892364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=903958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=903958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=903958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}