Des communiqu\u00e9s du Comit\u00e9 de lutte du Mouvement Populaire Contre l’Energie Nucl\u00e9aire (MPCEN) indiquent que beaucoup d’hommes sont tr\u00e8s fatigu\u00e9s et souffrent d’\u00e9puisement et de naus\u00e9es. Certaines femmes ont de violents maux de t\u00eate et d’autres sont d\u00e9shydrat\u00e9es \u00e0 cause de la chaleur caniculaire estivale. Ils ont besoin d’aide m\u00e9dicale urgente. <\/p>\n
Le Tahsildar (gouverneur du comt\u00e9) de Radhapuram nous a contact\u00e9s hier (5 mai) pour nous dire qu’il envoyait une \u00e9quipe m\u00e9dicale afin de v\u00e9rifier l’\u00e9tat de sant\u00e9 des gr\u00e9vistes de la faim. Personne n’est venu jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent et nous avons recontact\u00e9 le gouverneur ce matin.<\/p>\n
Les gens du mouvement ont lutt\u00e9 ces derniers 9 mois de fa\u00e7on patiente, pacifique et non violente. Ils n’ont fait de tort \u00e0 personne, n’ont bless\u00e9 ni tu\u00e9 personne, n’ont pas d\u00e9t\u00e9rior\u00e9 de biens publics ou priv\u00e9s. Aucun incident f\u00e2cheux ne s’est produit. Mais ni le gouvernement central ni le gouvernement de la province n’ont essay\u00e9 de rencontrer les gens du mouvement de fa\u00e7on d\u00e9mocratique. Ils n’ont jamais \u00e9cout\u00e9 leurs opinions, id\u00e9es, sentiments et points de vue \u00e0 propos du projet nucl\u00e9aire de Koodankulam.<\/p>\n
M\u00eame actuellement, au lieu de parler aux gens, les autorit\u00e9s nous mettent en garde contre une \u00e9volution violente de notre mouvement. Nous ne savons pas s’ils complotent contre nous. Le monde entier sait (ou devrait savoir) que les gens du mouvement ont lutt\u00e9 de fa\u00e7on non violente pendant les neuf derniers mois. <\/p>\n
Quand les Maoistes kidnappent des Membres de l’Assembl\u00e9e L\u00e9gislative ou des \u00e9lus du district et se livrent \u00e0 des actes de violence comme des attaques de commissariats de police et des meurtres, les gouvernements nomment des m\u00e9diateurs \u00e0 haut niveau, parlent aux Maoistes dans leurs repaires et ex\u00e9cutent leurs moindres souhaits. Mais quand les gens du mouvement luttent de fa\u00e7on pacifique et non violente, les gouvernements, les autorit\u00e9s, les politiciens, les scientifiques et m\u00eame certains m\u00e9dias en faveur du gouvernement font la sourde oreille. <\/p>\n
Les gens du mouvement, d\u00e9munis et d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s, en appellent \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 civile indienne et \u00e0 la communaut\u00e9 internationale pour venir \u00e0 leur secours \u00e9tant donn\u00e9 que les hommes et les femmes s’affaiblissent et se fatiguent. Nous restons ouverts au dialogue avec les officiels du gouvernement mais nous demandons un accord \u00e9crit avec un plan d’action pr\u00e9cis et des d\u00e9lais bien d\u00e9finis. <\/p>\n
7 mai 2012
\nLe 6 mai \u00e0 15h, le Comit\u00e9 de lutte, les seniors de la communaut\u00e9, les femmes et les jeunes se sont r\u00e9unis dans la salle du Comit\u00e9 pr\u00e8s de l’\u00e9glise Ste Lourdes \u00e0 Idinthakarai. Apr\u00e8s de longues d\u00e9lib\u00e9rations et discussions, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de rendre toutes nos cartes d’\u00e9lecteur le 8 mai 2012, en guise de protestation contre l’attitude inhumaine du gouvernement indien et du gouvernement du Tamil Nadu. Nous ne voulons pas voter pour des politiciens et des partis \u00e9go\u00efstes, conventionnels et inhumains s’ils ne sont pas capables de respecter la vie des gr\u00e9vistes de la faim et les int\u00e9r\u00eats des gens du mouvement. Nous avons l’intention de rendre les cartes au Radhapuram Tahsildar (gouverneur du comt\u00e9). <\/p>\n
Nous demandons \u00e0 tous nos sympathisants du Tamil Nadu et du reste de l’Inde de rendre leur carte d’\u00e9lecteur au gouverneur local et d’exprimer leur opposition aux gouvernements et de montrer leur solidarit\u00e9 avec notre campagne. Les Indiens de l’\u00e9tranger peuvent rendre leur carte d’\u00e9lecteur dans les ambassades indiennes dans leurs pays respectifs. <\/p>\n
Les derniers d\u00e9veloppements comportent une s\u00e9ance de presse \u00e0 15h aujourd’hui 8 mai :<\/p>\n
1.\tLe Mouvement Populaire Contre l’Energie Nucl\u00e9aire : nous comptons montrer les cahiers de signatures de tous les villageois des environs qui s’opposent au PNK
\n2.\tLes gens donnent leur carte d’\u00e9lecteur \u00e0 remettre au Radhapuram Tahsildar
\n3.\tNous annon\u00e7ons la campagne \u00ab\u00a0Respectez l’inde\u00a0\u00bb. <\/p>\n
\u00ab\u00a0Respectez l’Inde\u00a0\u00bb est un appel similaire \u00e0 \u00ab\u00a0L\u00e2chez l’Inde\u00a0\u00bb lanc\u00e9 avec ferveur le 8 mai \u00e0 Idinthakarai par les citoyens indiens ordinaires. <\/p>\n
\u00ab\u00a0L\u00e2chez l’Inde\u00a0\u00bb \u00e9tait un mouvement de d\u00e9sob\u00e9issance civile initi\u00e9 en r\u00e9ponse au discours \u00ab\u00a0l\u00e2chez l’Inde\u00a0\u00bb de Mahatma Gandhi le 8 ao\u00fbt 1942 au Gowalia Tank Maidan \u00e0 Bombay. L’appel de Gandhi \u00e0 la r\u00e9sistance d\u00e9termin\u00e9e mais passive apparaissait dans son appel \u00ab\u00a0Do or Die\u00a0\u00bb.<\/p>\n
L’inde se trouve aujourd’hui dans une situation similaire \u00e0 \u00ab\u00a0Do or Die\u00a0\u00bb o\u00f9 la souverainet\u00e9, l’ind\u00e9pendance, la libert\u00e9, les ressources naturelles, les moyens de subsistance des pauvres, leur droit \u00e0 la vie et l’avenir m\u00eame du pays courent un danger imminent. La classe dominante et leur institutions se pr\u00e9occupent des riches et des puissants au d\u00e9triment des pauvres et des sans grade. Le respect pour la vie et la dignit\u00e9 des Indiens ordinaires n’existe pas. De m\u00eame que les combattants de la libert\u00e9 ont demand\u00e9 aux dirigeants coloniaux de \u00ab\u00a0l\u00e2cher l’Inde\u00a0\u00bb, nous, les combattants du Mouvement Populaire Contre l’Energie Nucl\u00e9aire demandons \u00e0 la classe dirigeante corrompue en Inde de \u00ab\u00a0respecter l’Inde\u00a0\u00bb, respecter la vie des citoyens indiens, leurs droits et pr\u00e9rogatives.<\/p>\n
La soci\u00e9t\u00e9 indienne a un cruel besoin de quelque chose comme la philosophie personnelle d’Albert Schweitzer de \u00ab\u00a0respect de la vie\u00a0\u00bb (Ehrfurcht vor dem Leben). Il a affirm\u00e9 avec raison que la civilisation occidentale (que Gandhi appelait \u00ab\u00a0une bonne id\u00e9e\u00a0\u00bb) se d\u00e9litait parce qu’elle avait abandonn\u00e9 l’affirmation et le respect de la vie comme fondement \u00e9thique. Alors que beaucoup d’Occidentaux remettent en question leur ordre \u00e9tabli et leur syst\u00e8me de valeurs, les dirigeants indiens imitent sottement les m\u00eames valeurs consum\u00e9ristes, h\u00e9donistes et les valeurs de la mondialisation, amenant notre pays \u00e0 deux doigts de la mort et de la destruction. <\/p>\n
Pour donner un exemple, la plupart des pays comme l’Allemagne, la Belgique, la Suisse et le Japon sortent du nucl\u00e9aire et ferment leurs sites de production. Mais les dirigeants indiens projettent d’ouvrir des parcs nucl\u00e9aires g\u00e9ants sur les sites c\u00f4tiers suivants, sans donner toute l’information aux habitants et sans obtenir leur consentement : <\/p>\n
1.\tKoodankulam, Tirunelveli District, Tamil Nadu (russe);
\n2.\tKalpakkam, Kanchipuram District, Tamil Nadu (indien);
\n3.\tKovvada, Srikakulam District, Andhra Pradesh (am\u00e9ricain);
\n4.\tHaripur, Purba Medinipur District, West Bengal (russe);
\n5.\tJaitapur, Ratnagiri District, Maharashtra (fran\u00e7ais); and
\n6.\tMithi Virdi, Bhavnagar District, Gujarat (am\u00e9ricain).<\/p>\n
D’autres sites nucl\u00e9aires sont pr\u00e9vus \u00e0 Odisha, Madhya Pradesh, Haryana et ailleurs. A la suite de la folie nucl\u00e9aire de notre classe dirigeante, notre pays, l’eau, l’air, la mer et la vie marine, les fruits de mer et la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire seront g\u00e2ch\u00e9s et empoisonn\u00e9s.<\/p>\n
Aujourd’hui en Inde, le pouvoir et l’arrogance sont devenus le pinacle de la vie politique, le mat\u00e9rialisme et l’exploitation sont devenus les fondements de la vie \u00e9conomique, et la discrimination et la haine sont devenus les caract\u00e9ristiques de la vie sociale. Le succ\u00e8s signifie d\u00e9sormais \u00eatre riche et \u00e9go\u00efste. Si vous \u00eates petit, doux et lent (plut\u00f4t que d\u00e9mesur\u00e9, fort et rapide), vous \u00eates un perdant. Et vous m\u00e9ritez votre destin de pauvret\u00e9 et de mis\u00e8re, la marginalisation et l’exploitation.<\/p>\n
Le pillage des ressources nationales par la classe politique sans c\u0153ur, l’exploitation obsessionnelle des ressources naturelles par la classe capitaliste, l’exploitation impitoyable des pauvres et des opprim\u00e9s par les castes sup\u00e9rieures et l’immoralit\u00e9 omnipr\u00e9sente ont conduit la plupart des Indiens au d\u00e9sespoir. En cons\u00e9quence, nos agriculteurs se suicident dans tous le pays, nos aborig\u00e8nes fuient leur for\u00eat, nos jeunes rejoignent les rangs de groupes extr\u00e9mistes, nos hommes sont pris par la drogue et l’alcool, nos femmes se r\u00e9signent \u00e0 leur sort et nos enfants n’ont pas de sant\u00e9 ni d’espoir. <\/p>\n
Il y a aujourd’hui deux Indes : l’Inde riche et puissante dont la vie est cens\u00e9e \u00eatre importante et pr\u00e9cieuse ; et l’Inde pauvre et sans grade dont la vie est condamn\u00e9e \u00e0 \u00eatre insignifiante et n\u00e9gligeable. Les sales Indiens ordinaires sont oblig\u00e9s de sacrifier leur vie pour les grands Indiens extraordinaires. <\/p>\n
Si nous croyons en Satya, Swaraj and Sarvodaya, nous devons relever le d\u00e9fi et changer la situation de notre pays. La vie en Inde doit devenir pr\u00e9cieuse et indispensable, peu importe qui on est et quel est son rang sur la pyramide socio-\u00e9conomique nationale. \u00ab\u00a0Respecter l’Inde\u00a0\u00bb, c’est respecter chaque vie indienne. Respecter la vie indienne, c’est la placer au-dessus et avant toute chose telle que les \u00e9lections, la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, le PIB, les multinationales, la liste Forbes etc.<\/p>\n
Le plan d’action de \u00ab\u00a0Respectez l’Inde\u00a0\u00bb doit comprendre : <\/p>\n
\u2022 Assurer imm\u00e9diatement les besoins de base de tous les Indiens<\/p>\n
\u2022 Assurer l’eau potable \u00e0 tous les Indiens du territoire<\/p>\n
\u2022 Assurer une nutrition ad\u00e9quate \u00e0 toutes les m\u00e8res et \u00e0 tous les enfants d’Inde<\/p>\n
\u2022 Apporter la dignit\u00e9 \u00e0 tous les Indiens gr\u00e2ce \u00e0 des sanitaires, commodit\u00e9s publiques, soins de sant\u00e9 et assurance<\/p>\n
\u2022 Mettre en \u0153uvre la r\u00e9forme fonci\u00e8re partout en Inde et prot\u00e9ger les agriculteurs et l’agriculture<\/p>\n
\u2022 Prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats des aborig\u00e8nes, petits p\u00eacheurs, des Intouchables et autres minorit\u00e9s<\/p>\n
\u2022 Eviter les projets de \u00ab\u00a0d\u00e9veloppement\u00a0\u00bb qui d\u00e9truisent les ressources des gens et leur moyens d’existence<\/p>\n
\u2022 Mettre en \u0153uvre des projets d\u00e9centralis\u00e9s et durables en faveur des gens, de la nature et de l’avenir.<\/p>\n
Lorsque les gouvernements central et provincial respecteront la vie en Inde et les points ci-dessus, notre peuple commencera \u00e0 respecter la vie en Inde et le reste du monde fera de m\u00eame. Alors, \u00ab\u00a0respectez l’Inde\u00a0\u00bb. <\/p>\n
Le Comit\u00e9 de lutte du Mouvement Populaire Contre l’Energie Nucl\u00e9aire (MPCEN).<\/p>\n
________________________________________
\nKoodankulam<\/p>\n
Merci de prendre contact avec les fonctionnaires suivants pour demander justice pour les gens du mouvement :<\/p>\n
[1] Dr. R. Selvaraj, District Collector, Tirunelveli District, Tirunelveli. Phone: 91-462-2500828; Fax: 91-462-2500224; Mobile: 91-9444185000; Email: collrtnv@nic.in
\n[2] Mr. V. Varadharaju; Phone: 91-462-2568031; Mobile: 91-9840970530; Email: digtinrg@yahoo.co.in
\n[3] Chief Minister of Tamil Nadu, Fort St. George, Chennai 600 009, India; Phones: 91-44-25672345 (W); 91-44-25670215 (H); Faxes: 91-44-28133510; 25676929; 25671441; 28130787; Email: cmcell@tn.gov.in; cmcell@tn.nic.in
\n[4] Mr. Debendranath Sarangi, Chief Secretary; Phone: 91-44-25671555; Fax: 91-44-25672304; Email: cs@tn.gov.in
\n[5] Dr. Sheela Priya, Additional Chief Secretary; Phone: 91-44-25674234; Fax: 91-44-25675163. Email: cmcell@tn.gov.in<\/p>\n
Nous avons donn\u00e9 priorit\u00e9 aux demandes suivantes aux autorit\u00e9s : <\/p>\n
[1] Le travail en cours sur le site nucl\u00e9aire de Koodankulam (PNK) doit cesser et les actions suivantes doivent \u00eatre imm\u00e9diates. <\/p>\n
[2] Comme la Commission Centrale de l’Information (CIC) en a donn\u00e9 instruction au D\u00e9partement de l’\u00c9nergie Atomique (DAE) et \u00e0 la Corporation de l’Energie Nucl\u00e9aire d’Inde Ltd. (NPCIL), le rapport d’analyse de la s\u00e9curit\u00e9 et le rapport d’\u00e9valuation du site doivent \u00eatre diffus\u00e9s imm\u00e9diatement au public. Et le rapport complet et d\u00e9finitif de l’audit de la s\u00e9curit\u00e9 post-Fukushima doit aussi \u00eatre diffus\u00e9 \u00e0 la presse et au public. <\/p>\n
[3] un rapport d’\u00e9valuation de l’impact environnemental nouveau et complet doit \u00eatre command\u00e9 \u00e9tant donn\u00e9 que celui que la DAE a diffus\u00e9 apr\u00e8s 23 ann\u00e9es de lutte est incomplet, erron\u00e9 et d\u00e9pass\u00e9. Les traductions en Tamoul et Malayalam du nouveau rapport doivent \u00eatre partag\u00e9es avec les habitants locaux et la presse du Tamil Nadu et du Kerala. <\/p>\n
[4] les opinions et pr\u00e9f\u00e9rences des gens affect\u00e9s par le projet doivent \u00eatre entendues par une autorit\u00e9 comp\u00e9tente de mani\u00e8re ouverte, transparente et d\u00e9mocratique afin de comprendre les peurs et les inqui\u00e9tudes des gens. <\/p>\n
[5] un comit\u00e9 national ind\u00e9pendant doit \u00eatre constitu\u00e9 pour \u00e9tudier les questions de g\u00e9ologie, hydrologie, oc\u00e9anographie et sismologie soulev\u00e9es par le projet nucl\u00e9aire Koodankulam.
\n[6] une formation \u00e0 la gestion des catastrophes et des exercices d’\u00e9vacuation doivent \u00eatre men\u00e9s dans un rayon de 30-km de Koodankulam et au-del\u00e0 dans tout le Tamil Nadu et l’Inde, au vu du r\u00e9cent tremblement de terre. <\/p>\n
[7] une R\u00e9solution de l’Assembl\u00e9e de l’Etat du Tamil Nadu doit \u00eatre vot\u00e9e pour que les eaux du barrage de Pechipparai dans le district Kanyakumari et les eaux de la rivi\u00e8re Tamirabharani des districts Tirunelveli et Thoothukudi ne soient pas utilis\u00e9es pour les r\u00e9acteurs PNK.<\/p>\n
[8] une copie de l’accord inter-gouvernemental (IGA) sur la responsabilit\u00e9 sign\u00e9 secr\u00e8tement par l’Inde et la Russie doit \u00eatre rendue disponible au public affect\u00e9 par le projet. <\/p>\n
[9] une information compl\u00e8te et honn\u00eate doit \u00eatre donn\u00e9e aux habitants et aux citoyens indiens au sujet des d\u00e9chets nucl\u00e9aires qui seraient produits sur le site de Koodankulam et au sujet de leur gestion. <\/p>\n
[10] toutes les fausses accusations contre les membres du Comit\u00e9 de lutte et les gens ordinaires doivent \u00eatre retir\u00e9es imm\u00e9diatement et inconditionnellement. Nos amis qui languissent encore en prison, Muhilan et Sathishkumar, doivent \u00eatre lib\u00e9r\u00e9s imm\u00e9diatement. <\/p>\n
[11] le droit des habitants de protester de fa\u00e7on pacifique et non violente contre PNK et autres questions apparent\u00e9es doit \u00eatre respect\u00e9 et doit \u00eatre honor\u00e9. Et plus aucune fausse accusation ou autres tentatives d’intimidation ne devraient \u00eatre dirig\u00e9es contre les gens qui luttent.<\/p>\n
Le Mouvement Populaire Contre l’\u00c9nergie Nucl\u00e9aire<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Une gr\u00e8ve de la faim est en cours depuis le 1er mai pour protester contre le projet nucl\u00e9aire de Koodankulam (PNK). Le 5 mai, 25 hommes et 302 femmes avaient \u00e9t\u00e9 en gr\u00e8ve de la faim depuis le 1er mai. 10 hommes suppl\u00e9mentaires ont rejoint la gr\u00e8ve le 4 mai. De plus en plus de femmes tentent de se joindre la gr\u00e8ve mais les organisateurs ne peuvent pas les accueillir.<\/p>\n","protected":false},"author":71,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[84,97,40],"tags":[],"class_list":["post-8998","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asia-fr","category-environnement-et-ecologie","category-international-fr"],"yoast_head":"\n