{"id":87926,"date":"2014-02-05T05:35:02","date_gmt":"2014-02-05T05:35:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=87926"},"modified":"2016-03-31T23:52:30","modified_gmt":"2016-03-31T22:52:30","slug":"en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/","title":{"rendered":"\u00ab En Colombie, la \u00ab pacification \u00bb ne s\u2019arr\u00eate m\u00eame pas pour reprendre son souffle. \u00bb"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\"\"<\/p>\n

Cr\u00e9dits Photo : C. All\u00e9aume<\/p>\n

Interview de l\u2019auteur par Annalisa Melandri.<\/strong><\/p>\n

Hernando Calvo Ospina nous raconte ici quelques \u00e9tapes de la \u00ab\u00a0tradition\u00a0\u00bb violente d\u2019un Etat qui entretient une image de d\u00e9mocratie.<\/p>\n

Annalisa Melandri.<\/strong> En Am\u00e9rique Latine, dans les ann\u00e9es 70 et 80, la majorit\u00e9 des pays agonisaient sous le joug de dictatures militaires sanglantes, comme ce fut le cas pour le Chili, l\u2019Argentine et l\u2019Uruguay entre autres. En Colombie, \u00e0 l\u2019exception du g\u00e9n\u00e9ral Rojas Pinilla, qui gouverna entre juin 1953 et mai 1957, et qui fut moins r\u00e9pressif que la majorit\u00e9 des gouvernements \u00e9lus, jamais il n\u2019y a eu de coups d\u2019Etat, ni de juntes militaires proprement dites. Pourquoi\u00a0?<\/p>\n

Hernando Calvo Ospina.<\/strong> En examinant l\u2019histoire, nous nous rendons compte que la Colombie n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 une vraie d\u00e9mocratie, et que presque tous les gouvernements se sont caract\u00e9ris\u00e9s par de graves violations des droits humains.<\/p>\n

Sans aller tr\u00e8s loin, regardons le gouvernement de Turbay Ayala (1978-1982). C\u2019est lui qui a inaugur\u00e9 la r\u00e9pression collective. Un mois apr\u00e8s son accession au pouvoir, il promulgua le Statut de S\u00e9curit\u00e9 Nationale, qui fut le plus proche du mod\u00e8le impos\u00e9 par les dictatures du C\u00f4ne Sud. Celui-ci mettait en place les m\u00e9canismes qui soutiendraient la terrible vague r\u00e9pressive \u00e0 venir. Les Forces Arm\u00e9es et la police furent investies de pouvoirs extraordinaires, y compris des pouvoirs judiciaires. Toute opposition politique fut criminalis\u00e9e, ainsi que toute protestation sociale, puisque tout \u00e9tait assimil\u00e9 \u00e0 la subversion. Les Forces Arm\u00e9es prirent le pouvoir en Colombie, gr\u00e2ce \u00e0 un processus en cours depuis les ann\u00e9es soixante, et sans abimer l\u2019image \u00ab\u00a0d\u00e9mocratique\u00a0\u00bb puisqu\u2019il y avait un civil \u00e0 la t\u00eate du gouvernement. Turbay termina ce que son pr\u00e9d\u00e9cesseur, Alfonso Lopez Michelsen, avait commenc\u00e9 \u00e0 faire\u00a0: militariser les villes sous le pr\u00e9texte d\u2019en finir avec les \u00ab\u00a0r\u00e9seaux d\u2019appui\u00a0\u00bb de la gu\u00e9rilla rurale. Selon Amnesty International, 60 000 personnes furent emprisonn\u00e9es, et presque toutes subirent la torture. L\u2019immense majorit\u00e9 n\u2019avait aucune relation avec les diff\u00e9rentes gu\u00e9rillas, qui ne r\u00e9unissaient pas mille combattants. (1)<\/p>\n

Une autre particularit\u00e9 de ce gouvernement, c\u2019est que pour la premi\u00e8re fois la Colombie fut d\u00e9nonc\u00e9e et condamn\u00e9e massivement par des organisations internationales de droits humains, comme l\u2019ONU. Mais\u2026 cela dure jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui. A l\u2019int\u00e9rieur du pays l\u2019attention se porta sur le gouvernement car quelques \u00ab\u00a0jeunes\u00a0\u00bb de la bourgeoisie intellectuelle subirent la r\u00e9pression. C\u2019en \u00e9tait trop.<\/p>\n

AM<\/strong>. Que s\u2019est-il pass\u00e9 avec le gouvernement suivant, celui de Belisario Betancourt\u00a0? N\u2019a t-il pas tent\u00e9 de faire, d\u2019une certaine mani\u00e8re, une \u00ab\u00a0pacification\u00a0\u00bb nationale\u00a0?<\/p>\n

HCO.<\/strong> Le gouvernement de Belisario Betancourt fut plus \u00ab\u00a0terrible\u00a0\u00bb que celui de Turbay. Il parvint \u00e0 la pr\u00e9sidence en parlant de paix, amnistia les prisonniers politiques, et entreprit des dialogues avec certaines organisations gu\u00e9rilleras. Et dans le m\u00eame temps, il entreprit la tuerie d\u2019anciens prisonniers politiques, de dirigeants populaires et de membres d\u2019organisations de droits humains. Evidemment, on disait que c\u2019\u00e9tait le fait de sicaires \u00ab\u00a0inconnus\u00a0\u00bb, ou \u00ab\u00a0d\u2019ennemis dissimul\u00e9s de la paix\u00a0\u00bb. Mais petit \u00e0 petit, il se confirma que c\u2019\u00e9taient des groupes sp\u00e9ciaux de la police et de l\u2019arm\u00e9e.<\/p>\n

Ce gouvernement institutionnalisa la d\u00e9tention-disparition, la pratique la plus aberrante de la r\u00e9pression d\u2019\u00e9tat car la victime n\u2019\u00e9tait ni vivante ni morte. Pendant qu\u2019il faisait des discours et n\u00e9gociait pour la paix, le paramilitarisme s\u2019\u00e9tendait dans le pays. L\u2019arm\u00e9e \u00e9tait charg\u00e9e de la coordination, cependant que les propri\u00e9taires terriens, les entrepreneurs et en particulier, les narcotrafiquants, finan\u00e7aient. C\u2019est ainsi que l\u2019arm\u00e9e transf\u00e9ra la \u00ab\u00a0guerre sale\u00a0\u00bb, la mauvaise image, vers un dispositif qui devint essentiel au c\u0153ur du terrorisme d\u2019Etat. Ce gouvernement est responsable de s\u2019\u00eatre oppos\u00e9 au d\u00e9sarmement des FARC et \u00e0 leur reconversion en parti politique, puisqu\u2019il commen\u00e7a l\u2019extermination des membres de l\u2019Union Patriotique, qui \u00e9tait une proposition de l\u2019organisation gu\u00e9rillera.<\/p>\n

AM.<\/strong> Hernando, peut-on alors dire que la pratique du terrorisme d\u2019Etat a d\u00e9but\u00e9 sous ces gouvernements\u00a0? Ou bien a t-il d\u2019autres origines\u00a0?<\/p>\n

HCO.<\/strong> Pour comprendre l\u2019actuel terrorisme d\u2019\u00c9tat, il faut se rappeler ses premiers pas. Il est fondamental de conna\u00eetre l\u2019histoire, et celle-ci nous dit que sur le continent, c\u2019est l\u2019Etat colombien qui a \u00e9t\u00e9 l\u2019un des pionniers en mati\u00e8re de r\u00e9pression de sa population.<\/p>\n

Lors des 25 premi\u00e8res ann\u00e9es du si\u00e8cle dernier, les entreprises \u00e9tasuniennes ont commenc\u00e9 \u00e0 venir et \u00e0 se rendre ma\u00eetres des terres, de l\u2019or, du platine et du p\u00e9trole principalement. Bien s\u00fbr, ils ne se les ont pas appropri\u00e9s, ils ont demand\u00e9 aux diff\u00e9rents gouvernements et ceux-ci les leur ont donn\u00e9s. En octobre 1924, il y eut une gr\u00e8ve contre la Tropical Oil. Cette gr\u00e8ve fut d\u00e9clar\u00e9e \u00ab\u00a0subversive\u00a0\u00bb. C\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois dans le pays que ce terme \u00e9tait utilis\u00e9 pour stigmatiser et avoir un pr\u00e9texte pour r\u00e9primer. L\u2019arm\u00e9e qui commen\u00e7ait tout juste \u00e0 devenir une institution nationale lan\u00e7a la charge sur les 3 000 ouvriers.<\/p>\n

Face \u00e0 la progression des gr\u00e8ves et de la protestation, la raison invoqu\u00e9e pour justifier la r\u00e9pression fut l\u2019existence d\u2019un complot international du \u00ab\u00a0communisme\u00a0\u00bb. A cela s\u2019ajouta la cr\u00e9ation du Parti Socialiste R\u00e9volutionnaire en 1926. A la moiti\u00e9 de l\u2019ann\u00e9e 1927, le ministre de la Guerre d\u00e9clara\u00a0: \u00ab\u00a0La vague imp\u00e9tueuse et destructrice des id\u00e9es r\u00e9volutionnaires et nocives de la Russie du Soviet […] est venue frapper les plages colombiennes mena\u00e7ant de destruction et de ruine, et r\u00e9pandant la graine fatidique du communisme.\u00a0\u00bb (2) N\u2019oublions pas qu\u2019en 1917, L\u00e9nine avait cr\u00e9\u00e9 le premier \u00e9tat socialiste.<\/p>\n

En 1928 fut promulgu\u00e9e la Loi de D\u00e9fense Sociale. L\u2019axe central en \u00e9tait l\u2019interdiction de former des organisations populaires et syndicales d\u2019opposition, d\u2019emp\u00eacher par tous les moyens la diffusion d\u2019 \u00ab\u00a0id\u00e9es socialistes\u00a0\u00bb et d\u2019\u00e9tablir des m\u00e9canismes condamnant rapidement les personnes impliqu\u00e9es dans les d\u00e9lits concern\u00e9s par cette loi. En outre, elle \u00e9tait tr\u00e8s claire sur le fait de savoir qui d\u00e9cidait de la l\u00e9galit\u00e9 d\u2019une expression sociale non conforme. Cette loi marqua le pas dans la cr\u00e9ation d\u2019un cadre th\u00e9orique hautement r\u00e9pressif.<\/p>\n

C\u2019est ainsi que la Colombie a devanc\u00e9 de 34 ans les th\u00e9oriciens du Pentagone dans la formulation de la doctrine de s\u00e9curit\u00e9 ordonnant de combattre \u00ab\u00a0l\u2019ennemi interne\u00a0\u00bb. (3)<\/p>\n

Ce qui a \u00e9t\u00e9 dict\u00e9 par cette loi de 1928 diff\u00e8re t-il beaucoup des dispositions actuelles\u00a0?<\/p>\n

AM<\/strong>. Concernant le th\u00e8me dont nous parlons, c\u2019est-\u00e0-dire le terrorisme et la r\u00e9pression d\u2019Etat\u00a0: Quelles sont les diff\u00e9rences, s\u2019il y en a, entre le gouvernement de l\u2019actuel pr\u00e9sident Manuel Santos et celui d\u2019Alvaro Uribe, son pr\u00e9d\u00e9cesseur\u00a0?<\/p>\n

HCO.<\/strong> En Colombie, le syst\u00e8me r\u00e9pressif ne se recycle pas\u00a0: il se modernise et touche chaque jour plus de colombiens. Quel besoin aurait le pr\u00e9sident Santos d\u2019inventer d\u2019autres m\u00e9canismes r\u00e9pressifs puisqu\u2019il les a d\u00e9j\u00e0 tous \u00e0 sa disposition\u00a0? Ils lui suffisent largement. Il ne fait que suivre les traces d\u2019Uribe, qui a suivi celles d\u2019Andr\u00e8s Pastrana, lequel a repris et d\u00e9velopp\u00e9 ce qu\u2019avait r\u00e9alis\u00e9 Cesar Gaviria qui avait adopt\u00e9 des lois tr\u00e8s r\u00e9pressives afin de mettre un frein aux protestations soulev\u00e9es par la remise de l\u2019\u00e9conomie aux mains du n\u00e9olib\u00e9ralisme.<\/p>\n

Rappelons-nous que quand Santos \u00e9tait ministre de la D\u00e9fense d\u2019Uribe, il y eut une multiplication de ce qu\u2019on appelle les \u00ab\u00a0faux positifs\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire des civils assassin\u00e9s par l\u2019arm\u00e9e ou ses groupes paramilitaires afin de les faire passer pour des gu\u00e9rilleros, et prouver ainsi \u00ab\u00a0l\u2019efficacit\u00e9\u00a0\u00bb des Forces Militaires. Aujourd\u2019hui Santos met ses pas dans ceux d\u2019Uribe, mais avec son style personnel. Uribe, avec Santos, mit la r\u00e9pression en phase avec ce qui se passait au niveau international\u00a0: la pr\u00e9tendue guerre au \u00ab\u00a0terrorisme\u00a0\u00bb. L\u00e0 o\u00f9 il innova, ce fut de permettre \u00e0 la CIA d\u2019apporter sa meilleure technologie en mati\u00e8re d\u2019espionnage, de r\u00e9pression et de meurtre, et en lui remettant entre les mains la coordination des services de renseignements colombiens. A cette \u00e9poque, Santos donna encore plus de place au MOSSAD isra\u00e9lien au niveau du renseignement contre-insurrectionnel. Pour les militaires et les policiers colombiens qui avaient une grande exp\u00e9rience, ce fut s\u00fbrement humiliant de se faire commander par ces \u00e9trangers. Mais il est certain que devant les r\u00e9sultats, ils eurent droit aux applaudissements.<\/p>\n

AM.<\/strong> Les diff\u00e9rences entre Santos et Uribe seraient-elles alors plus dans la forme que dans le fond\u00a0?<\/p>\n

HCO.<\/strong> La mani\u00e8re d\u2019agir de Santos n\u2019est pas la m\u00eame que celle d\u2019Uribe. Il y a une diff\u00e9rence de style. Pour Uribe, qui est un propri\u00e9taire terrien, la Colombie a \u00e9t\u00e9 sa ferme, et la majorit\u00e9 des habitants ses vaches \u00e0 traire et \u00e0 abattre. Santos fait partie de l\u2019oligarchie traditionnelle, celle qui est habitu\u00e9e \u00e0 gouverner, r\u00e9primer, \u00e0 traire et tuer ses \u00ab\u00a0vaches\u00a0\u00bb, qu\u2019elles s\u2019appellent ouvriers ou paysans. Alors il r\u00e9prime de mani\u00e8re \u00ab\u00a0naturelle\u00a0\u00bb, il n\u2019a pas besoin de crier que c\u2019est lui qui a le fouet et le revolver.<\/p>\n

AM.<\/strong> Peut-on dire que l\u2019oligarchie colombienne, dans son acharnement \u00e0 s\u2019accrocher au pouvoir, s\u2019y est maintenue en menant des campagnes de \u00ab\u00a0pacification\u00a0\u00bb\u00a0?<\/p>\n

HCO.<\/strong> Il ne faut pas oublier que l\u2019oligarchie a peur de tout. M\u00eame une gr\u00e8ve de m\u00e9decins a donn\u00e9 lieu \u00e0 une d\u00e9claration d\u2019\u00e9tat de si\u00e8ge\u00a0! Toutes les oligarchies du monde ont peur de perdre le pouvoir et leurs richesses. Et les diff\u00e9rences entre elles s\u2019estompent quand elles voient leurs int\u00e9r\u00eats en danger. En effet, elles ont une conscience de classe. Celle-l\u00e0 m\u00eame qui manque \u00e0 beaucoup de dirigeants de la gauche mondiale. Les oligarchies de la r\u00e9gion, \u00e0 la diff\u00e9rence de la colombienne, savent absorber, int\u00e9grer et manipuler la protestation sociale sans qu\u2019il soit n\u00e9cessaire d\u2019arriver au niveau de r\u00e9pression colombien. Les \u00ab\u00a0campagnes de pacification\u00a0\u00bb en Colombie ne s\u2019arr\u00eatent jamais, m\u00eame pas pour reprendre souffle.<\/p>\n

Nous avons d\u00e9j\u00e0 vu que la r\u00e9pression changeait de tactiques, de formes, qu\u2019elle s\u2019adaptait, mais elle n\u2019a jamais cess\u00e9 contre le peuple, en particulier depuis l\u2019assassinat du dirigeant du parti Lib\u00e9ral Jorge Eliecer Gaitan, en 1948. Mais comme strat\u00e9gie de contre-insurrection, elle a d\u00e9but\u00e9 d\u00e8s les premi\u00e8res lueurs des ann\u00e9es cinquante, quand les paysans des plaines orientales et d\u2019autres zones du pays commenc\u00e8rent \u00e0 s\u2019organiser pour demander des terres et des r\u00e9formes. La Colombie eut la premi\u00e8re \u00e9cole contre-insurrectionnelle d\u2019Am\u00e9rique Latine, en 1959. Et les FARC et l\u2019ELN sont n\u00e9es en 1964…<\/p>\n

AM.<\/strong> Les dialogues men\u00e9s \u00e0 Cuba entre la gu\u00e9rilla des FARC et le gouvernement colombien semblent \u00eatre parvenus \u00e0 des accords sur quelques points importants. Pourtant depuis le d\u00e9but de ce processus, nombreux sont les morts et les d\u00e9tentions ill\u00e9gales dans les rangs des militants sociaux et des membres de l\u2019organisation populaire Marche Patriotique. Est-ce une strat\u00e9gie du pouvoir pour fatiguer l\u2019opposition\u00a0? Combien de temps devra attendre le peuple colombien pour vivre en paix et dans la justice sociale\u00a0?<\/p>\n

HCO.<\/strong> De quelque c\u00f4t\u00e9 que se mettront les organisations populaires, syndicales, paysannes ou la Marche Patriotique, certains de leurs dirigeants et militants seront toujours poursuivis en justice ou assassin\u00e9s. N\u2019oubliez pas cette phrase\u00a0: \u00ab\u00a0Effrayes-en un, et tu en effrayeras cent. Tues-en un et tu en effrayeras mille\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Ce qu\u2019il y a, c\u2019est qu\u2019une partie du peuple colombien poss\u00e8de une capacit\u00e9 de r\u00e9sistance et une combattivit\u00e9 incroyables. Cela m\u2019\u00e9tonne toujours\u00a0! Je l\u00e8ve mon chapeau un million de fois devant ceux qui continuent \u00e0 lutter l\u00e0-bas. En Colombie, ils nous ont habitu\u00e9s \u00e0 cohabiter avec la mort, l\u2019assassinat et la r\u00e9pression, et l\u2019on est surpris lorsqu\u2019un dirigeant syndical ou paysan, homme ou femme, noir ou indien n\u2019a pas d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 tu\u00e9.<\/p>\n

Combien de temps le peuple colombien devra t-il attendre avant de vivre dans une v\u00e9ritable d\u00e9mocratie, sans avoir peur d\u2019\u00eatre assassin\u00e9 par balles ou par la faim\u00a0? Lorsque la majorit\u00e9 s\u2019unira et l\u2019exigera, dans les villes et les campagnes. Il est temps que s\u2019ach\u00e8ve cette terrible nuit si longue, et que la \u00ab\u00a0libert\u00e9 sublime irradie ses aurores<\/i>\u00a0\u00bb, comme le dit l\u2019hymne national. Cela peut arriver \u00e0 tout moment. Toutes les conditions sont r\u00e9unies.<\/p>\n

Traduction\u00a0: H\u00e9l\u00e8ne Vaucelle<\/strong><\/p>\n

NOTES\u00a0:<\/p>\n

(1) A cette \u00e9poque, les principales gu\u00e9rillas \u00e9taient les Forces Arm\u00e9es R\u00e9volutionnaires de Colombie (FARC)\u00a0; l\u2019Arm\u00e9e de Lib\u00e9ration Nationale (ELN)\u00a0; L\u2019Arm\u00e9e Populaire de Lib\u00e9ration (EPL), Le Mouvement du 19 Avril (M-19) et Autod\u00e9fenses Ouvri\u00e8res (ADO).<\/p>\n

(2) Memorias del Ministerio de Guerra, Ignacio Rengifo, 1927. Cit\u00e9 dans Ren\u00e1n Vega Cantor. Colombia entre la Democracia y el Imperio. Edition El B\u00faho, Bogot\u00e1, 1989.<\/p>\n

(3) Hernando Calvo Ospina. Colombie, derri\u00e8re le rideau de fum\u00e9e, histoire du terrorisme d\u2019Etat. Le Temps des Cerises, Paris, 2008.<\/p>\n

Source : http:\/\/hcalvospina.free.fr\/spip.php?article491<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cr\u00e9dits Photo : C. All\u00e9aume Interview de l\u2019auteur par Annalisa Melandri. Hernando Calvo Ospina nous raconte ici quelques \u00e9tapes de la \u00ab\u00a0tradition\u00a0\u00bb violente d\u2019un Etat qui entretient une image de d\u00e9mocratie. Annalisa Melandri. En Am\u00e9rique Latine, dans les ann\u00e9es 70…<\/p>\n","protected":false},"author":1033,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,40,156,1250],"tags":[958,1016,8924,834],"class_list":["post-87926","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-du-sud","category-international-fr","category-interview-fr","category-paix-desarmement","tag-amerique-latine","tag-colombie","tag-pacification","tag-violence-en"],"yoast_head":"\n\u00ab En Colombie, la \u00ab pacification \u00bb ne s\u2019arr\u00eate m\u00eame pas pour reprendre son souffle. \u00bb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cr\u00e9dits Photo : C. All\u00e9aume Interview de l\u2019auteur par Annalisa Melandri. Hernando Calvo Ospina nous raconte ici quelques \u00e9tapes de la \u00ab\u00a0tradition\u00a0\u00bb\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab En Colombie, la \u00ab pacification \u00bb ne s\u2019arr\u00eate m\u00eame pas pour reprendre son souffle. \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cr\u00e9dits Photo : C. All\u00e9aume Interview de l\u2019auteur par Annalisa Melandri. Hernando Calvo Ospina nous raconte ici quelques \u00e9tapes de la \u00ab\u00a0tradition\u00a0\u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hernando.calvoospina\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-02-05T05:35:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-03-31T22:52:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/La-pacificaci%C3%B3n-en-Colombia-no-se-detiene-ni-para-tomar-aliento.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hernando Calvo Ospina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hcalvoospina\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hernando Calvo Ospina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hernando Calvo Ospina\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/049f6d743e1f54ba07e52ee6c4046f75\"},\"headline\":\"\u00ab En Colombie, la \u00ab pacification \u00bb ne s\u2019arr\u00eate m\u00eame pas pour reprendre son souffle. \u00bb\",\"datePublished\":\"2014-02-05T05:35:02+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-31T22:52:30+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/\"},\"wordCount\":2312,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/La-pacificaci%C3%B3n-en-Colombia-no-se-detiene-ni-para-tomar-aliento.jpg\",\"keywords\":[\"Am\u00e9rique latine\",\"Colombie\",\"pacification\",\"Violence\"],\"articleSection\":[\"Am\u00e9rique du Sud\",\"International\",\"Interviews\",\"Paix et D\u00e9sarmement\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/\",\"name\":\"\u00ab En Colombie, la \u00ab pacification \u00bb ne s\u2019arr\u00eate m\u00eame pas pour reprendre son souffle. \u00bb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/La-pacificaci%C3%B3n-en-Colombia-no-se-detiene-ni-para-tomar-aliento.jpg\",\"datePublished\":\"2014-02-05T05:35:02+00:00\",\"dateModified\":\"2016-03-31T22:52:30+00:00\",\"description\":\"Cr\u00e9dits Photo : C. All\u00e9aume Interview de l\u2019auteur par Annalisa Melandri. Hernando Calvo Ospina nous raconte ici quelques \u00e9tapes de la \u00ab\u00a0tradition\u00a0\u00bb\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/La-pacificaci%C3%B3n-en-Colombia-no-se-detiene-ni-para-tomar-aliento.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/La-pacificaci%C3%B3n-en-Colombia-no-se-detiene-ni-para-tomar-aliento.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab En Colombie, la \u00ab pacification \u00bb ne s\u2019arr\u00eate m\u00eame pas pour reprendre son souffle. \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/049f6d743e1f54ba07e52ee6c4046f75\",\"name\":\"Hernando Calvo Ospina\",\"description\":\"Hernando Calvo Ospina est n\u00e9 \u00e0 Cali, en Colombie. Journaliste, \u00e9crivain et r\u00e9alisateur de documentaires, il r\u00e9side actuellement en France. Auteur de plusieurs livres, tous traduits dans une dizaine de langues, il est aussi collaborateur du mensuel fran\u00e7ais Le Monde diplomatique, et r\u00e9alise des documentaires, notamment pour la BBC (Grande-Bretagne), ARTE (France\/Allemagne), et ADR (Allemagne), entre autres. En 2005, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 au Prix Lorenzo Natali pour le Journalisme de la Commission europ\u00e9enne. http:\/\/www.hcalvospina.com\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/hernando.calvoospina\",\"https:\/\/x.com\/hcalvoospina\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/hernando-calvo-ospina\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab En Colombie, la \u00ab pacification \u00bb ne s\u2019arr\u00eate m\u00eame pas pour reprendre son souffle. \u00bb","description":"Cr\u00e9dits Photo : C. All\u00e9aume Interview de l\u2019auteur par Annalisa Melandri. Hernando Calvo Ospina nous raconte ici quelques \u00e9tapes de la \u00ab\u00a0tradition\u00a0\u00bb","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab En Colombie, la \u00ab pacification \u00bb ne s\u2019arr\u00eate m\u00eame pas pour reprendre son souffle. \u00bb","og_description":"Cr\u00e9dits Photo : C. All\u00e9aume Interview de l\u2019auteur par Annalisa Melandri. Hernando Calvo Ospina nous raconte ici quelques \u00e9tapes de la \u00ab\u00a0tradition\u00a0\u00bb","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/hernando.calvoospina","article_published_time":"2014-02-05T05:35:02+00:00","article_modified_time":"2016-03-31T22:52:30+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/La-pacificaci%C3%B3n-en-Colombia-no-se-detiene-ni-para-tomar-aliento.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Hernando Calvo Ospina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hcalvoospina","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Hernando Calvo Ospina","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/"},"author":{"name":"Hernando Calvo Ospina","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/049f6d743e1f54ba07e52ee6c4046f75"},"headline":"\u00ab En Colombie, la \u00ab pacification \u00bb ne s\u2019arr\u00eate m\u00eame pas pour reprendre son souffle. \u00bb","datePublished":"2014-02-05T05:35:02+00:00","dateModified":"2016-03-31T22:52:30+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/"},"wordCount":2312,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/La-pacificaci%C3%B3n-en-Colombia-no-se-detiene-ni-para-tomar-aliento.jpg","keywords":["Am\u00e9rique latine","Colombie","pacification","Violence"],"articleSection":["Am\u00e9rique du Sud","International","Interviews","Paix et D\u00e9sarmement"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/","name":"\u00ab En Colombie, la \u00ab pacification \u00bb ne s\u2019arr\u00eate m\u00eame pas pour reprendre son souffle. \u00bb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/La-pacificaci%C3%B3n-en-Colombia-no-se-detiene-ni-para-tomar-aliento.jpg","datePublished":"2014-02-05T05:35:02+00:00","dateModified":"2016-03-31T22:52:30+00:00","description":"Cr\u00e9dits Photo : C. All\u00e9aume Interview de l\u2019auteur par Annalisa Melandri. Hernando Calvo Ospina nous raconte ici quelques \u00e9tapes de la \u00ab\u00a0tradition\u00a0\u00bb","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/La-pacificaci%C3%B3n-en-Colombia-no-se-detiene-ni-para-tomar-aliento.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/La-pacificaci%C3%B3n-en-Colombia-no-se-detiene-ni-para-tomar-aliento.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2014\/02\/en-colombie-la-pacification-ne-sarrete-meme-pas-pour-reprendre-son-souffle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab En Colombie, la \u00ab pacification \u00bb ne s\u2019arr\u00eate m\u00eame pas pour reprendre son souffle. \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/049f6d743e1f54ba07e52ee6c4046f75","name":"Hernando Calvo Ospina","description":"Hernando Calvo Ospina est n\u00e9 \u00e0 Cali, en Colombie. Journaliste, \u00e9crivain et r\u00e9alisateur de documentaires, il r\u00e9side actuellement en France. Auteur de plusieurs livres, tous traduits dans une dizaine de langues, il est aussi collaborateur du mensuel fran\u00e7ais Le Monde diplomatique, et r\u00e9alise des documentaires, notamment pour la BBC (Grande-Bretagne), ARTE (France\/Allemagne), et ADR (Allemagne), entre autres. En 2005, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 au Prix Lorenzo Natali pour le Journalisme de la Commission europ\u00e9enne. http:\/\/www.hcalvospina.com","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hernando.calvoospina","https:\/\/x.com\/hcalvoospina"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/hernando-calvo-ospina\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1033"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87926"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/87926\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=87926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=87926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}