[image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.pressenza.com\/?attachment_id=86258″ width=\u00a0\u00bb300″ height=\u00a0\u00bb189″ lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb][image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.pressenza.com\/?attachment_id=86258″ width=\u00a0\u00bb300″ height=\u00a0\u00bb189″ lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb]<\/p>\n
Le Mouvement national des victimes de crimes d’\u00c9tat – MOVICE avertit le pays et exprime sa grande pr\u00e9occupation \u00e0 l’ouverture d’une grande enqu\u00eate disciplinaire contre le repr\u00e9sentant \u00e0 la Chambre, Iv\u00e1n Cepeda Castro, fondateur du MOVICE .<\/strong><\/p>\n Cet \u00e9v\u00e9nement dans le contexte de la destitution arbitraire du maire de Bogota, Gustavo Petro Urrego, et l’arrestation de : 1 ) trois membres de Uni\u00f3n Sindical Obrera (USO ) et 2 ) vingt agriculteurs participant \u00e0 la gr\u00e8ve nationale agraire \u00e0 Neiva entre le 24 novembre et le 4 d\u00e9cembre, configure un mod\u00e8le de pers\u00e9cution politique \u00e0 l’encontre de groupes d’opposition au gouvernement, par des voies juridiques.<\/p>\n \u00a0Les faits\u00a0: <\/strong><\/p>\n Le 12 d\u00e9cembre, le Procureur g\u00e9n\u00e9ral de la Nation, Alejandro Ordo\u00f1ez , a rendu public l’enqu\u00eate disciplinaire ouverte le 1er ao\u00fbt 2013, contre le d\u00e9put\u00e9 Ivan Cepeda Castro pour un suppos\u00e9 \u00ab\u00a0abus de pouvoir \u00a0\u00bb et \u00a0\u00bb fraude proc\u00e9durale\u00a0\u00bb sur base de r\u00e9unions tenues par le d\u00e9put\u00e9 avec les paramilitaires dans les lieux de d\u00e9tention. Le d\u00e9put\u00e9 Cepeda , qui fait partie de la Commission des droits de l’homme du Congr\u00e8s de la R\u00e9publique avait trouv\u00e9 \u00e0 ladite Commission , un tas de lettres demandant au Congr\u00e8s de visiter les prisons du pays afin de constater les conditions dans lesquelles vivent les d\u00e9tenus. Lors d’une de ces visites officielles, des d\u00e9mobilis\u00e9s du Bloc Cacique Pipinta et Juan Monsalve l’ont contact\u00e9 par l’interm\u00e9diaire de leurs avocats, qui demand\u00e8rent une entrevue avec le D\u00e9put\u00e9 Cepeda. Ces entrevues ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es \u00e0 la demande de pr\u00e9venus et livr\u00e9es au Parquet directement. En cela, l’ancien pr\u00e9sident Alvaro Uribe l’accuse de liens avec les paramilitaires.<\/p>\n En septembre de cette ann\u00e9e, le repr\u00e9sentant Cepeda a obtenu que la CPI accepte d’\u00e9tudier le cas d’Uribe pour crimes contre l’humanit\u00e9.<\/p>\n Juan Monsalve est le fils du majordome de la propri\u00e9t\u00e9 Guacharacas, appartenant \u00e0 l’ex-pr\u00e9sident Alavaro Uribe V\u00e9lez et o\u00f9 se r\u00e9unit, selon Monsalve, un groupe paramilitaire parrain\u00e9 par les fr\u00e8res Santiago et Alvaro Uribe. Entre la date de l’entrevue avec le repr\u00e9sentant Cepeda et la livraison des enregistrements au Parquet, se sont produits, \u00e0 l’int\u00e9rieur de la prison, deux attaques contre Juan Monsalve.<\/p>\n Un certain nombre d’ organisations nationales et internationales des droits de l’homme ont exprim\u00e9 leur inqui\u00e9tude vis-\u00e0-vis de l’enqu\u00eate contre le repr\u00e9sentant Cepeda, dont Human Rights Watch qui a d\u00e9clar\u00e9 : \u00a0\u00bb suite \u00e0 la r\u00e9ception d’ informations fournies par d’anciens paramilitaires sur la cr\u00e9ation de groupes paramilitaires et les crimes qui auraient \u00e9t\u00e9 commis par ces organisations criminelles, le Repr\u00e9sentant Cepeda a respect\u00e9 l’une des fonctions principales d’un membre de la Commission des droits de l’homme du Congr\u00e8s de la R\u00e9publique \u00bb. [ 1 ]<\/p>\n Le 4 d\u00e9cembre, ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s Hector Sanchez, Campo Elias Ortiz et Dilio Naranjo, dirigeants de l’USO et travailleurs du camp Pacific Rubiales, et ont \u00e9t\u00e9 accus\u00e9s de s\u00e9questrement grave, d’obstruction des routes, de menaces et violations du droit au travail.<\/p>\n Le 24 novembre 2013, huit personnes de la municipalit\u00e9 d’Alg\u00e9siras Huila , ont \u00e9t\u00e9 captur\u00e9s, accus\u00e9s de r\u00e9bellion, et le 1er d\u00e9cembre 2013, 12 habitants des communes de Baraya et Neiva, ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s sur des accusations de crimes de r\u00e9bellion et de conspiration pour commettre des crimes. Tous ont particip\u00e9 \u00e0 la gr\u00e8ve nationale agraire (el Paro Agrario Nacional), et ont \u00e9t\u00e9 captur\u00e9s par le SIJIN et l’arm\u00e9e nationale.<\/p>\n Contexte\u00a0: <\/strong><\/p>\n Cette ann\u00e9e, nous avons vu plusieurs accusations publiques sans fondement contre les dirigeants sociaux, effectu\u00e9es par des fonctionnaires du haut gouvernement, mises en \u00e9vidence par les d\u00e9clarations du Pr\u00e9sident Juan Manuel Santos [ 2 ], le G\u00e9n\u00e9ral Rodolfo Palomino , alors directeur de la police de s\u00e9curit\u00e9 publique, actuellement chef de la police au niveau national , [ 3 ] et Juan Carlos Pinz\u00f3n, Ministre de la D\u00e9fense, [ 4 ] , entre autres, lors de la gr\u00e8ve de Catatumbo et la gr\u00e8ve nationale.<\/p>\n Selon les chiffres de la campagne \u00abLibert\u00e9, l’affaire de tous\u00a0\u00bb de janvier \u00e0 ao\u00fbt 2013, il y a eu plus de 3.000 d\u00e9tentions arbitraires . En outre, \u00e0 cette \u00e9poque ont \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9s sur base de montages judiciaires de nombreux membres d’organisations sociales , dirigeants \u00ab\u00a0del Paro Agrario et du MOVICE, dont les personnes suivantes :<\/p>\n – David Ravelo Crespo, fondateur du MOVICE Magdalena Medio , d\u00e9tenu depuis le 14 Septembre 2011. Le 10 Octobre 2013, a \u00e9t\u00e9 ratifi\u00e9e par la Cour sup\u00e9rieure de Santander la sentence contre David Ravelo Crespo , malgr\u00e9 de nombreuses irr\u00e9gularit\u00e9s.<\/p>\n – Manuel Antonio M\u00e1rquez Mej\u00eda, Alexi Antonio Arroyo Moreno Galindo et Eulogio Tapiero, membres de l’ Association des paysans agricoles Putumayo (ASCAP ), membre de la FENSUAGRO , d\u00e9tenu depuis juin 2011.<\/p>\n – Omar Combita, membre de Fecode de la F\u00e9d\u00e9ration colombienne des \u00e9ducateurs, et la CUT, Centrale unie des travailleurs, arr\u00eat\u00e9 et d\u00e9tenu sans avoir \u00e9t\u00e9 reconnu coupable d’aucun crime depuis le 3 octobre 2011, sur des accusations de r\u00e9bellion .<\/p>\n – Huber Ballesteros , vice-pr\u00e9sident et membre de la FENSUAGRO et membre de l’ ex\u00e9cutif de la Centrale unie des travailleurs (CUT) , arr\u00eat\u00e9 le 25 Ao\u00fbt 2013, sur des accusations de r\u00e9bellion et de gestion des ressources \u00e0 des fins terroristes .<\/p>\n – Jorge Luis Montes Hernandez , membre de l’Association agricole mixte Maria La Baja, coordinateur g\u00e9n\u00e9ral du Mouvement de Haute Montagne de la municipalit\u00e9 Carmen de Bolivar dans le d\u00e9partement de Bolivar et membre du MOVICE, arr\u00eat\u00e9 le 9 Septembre 2013, accus\u00e9 de r\u00e9bellion .<\/p>\n En outre, les membres suivants sont victimes de montage judiciaire :<\/p>\n – Agamez, membre du MOVICE Sucre , accus\u00e9 de complot , de liens avec les paramilitaires .<\/p>\n – Juan David D\u00edaz, membre du MOVICE Sucre a contre lui quatre proc\u00e8s l’accusant de liens avec les paramilitaires qui ont assassin\u00e9 son p\u00e8re, Eudaldo Diaz .<\/p>\n – Oscar Orozco, pr\u00e9sident du sous-comit\u00e9 de la CUT Caldas, et membre du MOVICE Caldas, accus\u00e9 de dommages graves \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 d’autrui, de falsification de documents priv\u00e9s , de faux t\u00e9moignages, de fraude proc\u00e9durale et de fraude aux subventions, et suppos\u00e9 \u00eatre un des auteurs de l’attentat contre lui-m\u00eame, le 4 ao\u00fbt 2012.<\/p>\n De plus, a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e la r\u00e9forme de la loi de la S\u00e9curit\u00e9 publique qui rend inop\u00e9rant le droit de protester, criminalisant toute action politique impliquant la mobilisation sociale. Par exemple, le crime de l’obstruction des routes par des moyens ill\u00e9gaux serait \u00e9tendu \u00e0 la simple obstruction des routes. La proposition de r\u00e9forme pr\u00e9voit \u00e9galement comme aggravation du crime le fait de se couvrir le visage ou transporter des objets dangereux.<\/p>\n Cette situation d\u00e9montre la mise en \u0153uvre de nouvelles pratiques de pers\u00e9cution politique, qui avec les meurtres et les menaces qui se poursuivent, entra\u00eenent l’absence de garanties pour d\u00e9noncer les violations des droits de l’homme, de critiquer les institutions de l’Etat et de s’opposer aux politiques du gouvernement. Et cela se d\u00e9roulant de fa\u00e7on pr\u00e9occupante dans l’anti-chambre du processus de paix.<\/p>\n Requ\u00eates\u00a0: <\/strong> Que le S\u00e9nat et la Chambre des repr\u00e9sentants, qui choisit et applique le pouvoir du Procureur g\u00e9n\u00e9ral de la Nation, prenne des mesures imm\u00e9diates pour arr\u00eater l’ abus de pouvoir et son utilisation \u00e0 des fins politiques. Nous exigeons la d\u00e9mission imm\u00e9diate du Procureur Alejandro Ordo\u00f1ez.<\/p>\n Que la communaut\u00e9 nationale et internationale suive de pr\u00e8s cette situation , pendant le processus de paix , et apr\u00e8s un \u00e9ventuel accord.<\/p>\n Traduction par Intal Am\u00e9rique latine :<\/p>\n Movimiento Nacional de V\u00edctimas de Cr\u00edmenes de Estado (Movice)<\/strong><\/p>\n [1] http:\/\/www.eltiempo.com\/politica\/ARCHIVO\/ARCHIVO-13278915-0.pdf<\/a><\/p>\n [2] El d\u00eda 21 de junio de 2013, en la ceremonia de ascenso de generales y mayores generales de la Polic\u00eda Nacional en Bogot\u00e1,\u00a0el Presidente Juan Manuel Santos acus\u00f3 p\u00fablicamente que las protestas del Catatumbo estaban infiltrados por las FARC: http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3ItksYNGQeI<\/a><\/p>\n
\nQue les repr\u00e9sentants du gouvernement national, agissent pour donner des garanties suffisantes aux groupes d’opposition et permettre le libre exercice de leurs droits politiques.<\/p>\n