La grandeur morale de l\u2019accus\u00e9 et la bassesse des accusateurs (que certains m\u00e9dias
\ninternationaux ont d\u00e9j\u00e0 compar\u00e9s aux tribunaux de l\u2019Inquisition) sont les ingr\u00e9dients parfaits
\ndu sc\u00e9nario qui est en train de se jouer aujourd\u2019hui au niveau plan\u00e9taire : \u00ab Cette soci\u00e9t\u00e9 est
\nr\u00e9pugnante \u00bb.<\/p>\n
Nul besoin d\u2019attendre le d\u00e9nouement de cet \u00e9pisode, qui n\u2019a pas encore touch\u00e9 \u00e0 sa fin, pour
\napplaudir les excellentes prestations des invit\u00e9s qui se sont gliss\u00e9s dans la peau des m\u00e9chants :
\nla justice espagnole et les membres des organisations politiques, sombres repr\u00e9sentants du
\nc\u00f4t\u00e9 obscur de l\u2019hispanit\u00e9. Gr\u00e2ce \u00e0 eux, la conscience progresse et des zones d\u2019ombres sont
\nd\u00e9voil\u00e9es : la population mondiale per\u00e7oit notre soci\u00e9t\u00e9 comme une soci\u00e9t\u00e9 qui tombe en
\nruine. La foule des manifestants protestant contre les agissements des tribunaux dans l\u2019affaire
\nGarzon dans plusieurs villes espagnoles en est la preuve.<\/p>\n
C\u2019est d\u00e9j\u00e0 un plaisir d\u2019entendre \u2013dans la bouche de personnes que l\u2019on imaginerait croire
\nencore au P\u00e8re No\u00ebl- que ce proc\u00e8s contre le juge Baltasar Garzon n\u2019est pas une affaire
\njudiciaire mais une affaire politique. C\u2019est ainsi que l\u2019on avance, petit \u00e0 petit, mais toujours
\nplus rapidement.<\/p>\n
Ces manigances du fascisme espagnol viennent s\u2019ajouter \u00e0 la liste des \u00e9v\u00e8nements
\nqui, loin d\u2019atteindre le rang de mythe, ne seront consid\u00e9r\u00e9s que comme de simples
\nsubterfuges. \u00ab L\u2019attaque sur les tours jumelles \u00bb, \u00ab le soutien financier aux grandes
\nbanques \u00bb, \u00ab les armes de destruction massive en Irak \u00bb, \u00ab la capture et la mort d\u2019Oussama
\nben Laden \u00bb, \u00ab la m\u00e9chancet\u00e9 intrins\u00e8que de Fidel Castro, d\u2019Evo Morales, de Kadhafi ou
\nde Pat Hibulaire \u00bb, \u00ab le Prix Nobel de la Paix \u00bb, \u00ab la guerre pour d\u00e9fendre la d\u00e9mocratie en
\nAfghanistan \u00bb, \u00ab la crise \u00e9conomique mondiale \u00bb et tant d\u2019autres histoires avec lesquelles
\non tente de distraire le public, ont aujourd\u2019hui une toute autre utilit\u00e9 : l\u2019\u00e9veil progressif des
\npopulations.<\/p>\n
Cependant, nos applaudissements les plus chaleureux reviennent sans conteste \u00e0 l\u2019acteur
\nprincipal, le juge Baltasar Garzon. Sa conduite face aux \u00e9v\u00e8nements r\u00e9cents confirme ses
\nqualit\u00e9s humaines et qu\u2019il est bien \u00e0 la recherche d\u2019une justice \u00e0 la hauteur des espoirs de
\nchacun.<\/p>\n
Le texte qui suit est le communiqu\u00e9 du juge Garzon, publi\u00e9 8 heures apr\u00e8s avoir pris
\nconnaissance du jugement.<\/p>\n
\u00ab Je refuse cat\u00e9goriquement la d\u00e9cision de justice qui m\u2019a \u00e9t\u00e9 signifi\u00e9e aujourd\u2019hui. Je
\nla rejette car je consid\u00e8re qu\u2019elle n\u2019est pas conforme au droit et qu\u2019elle me condamne de
\nmani\u00e8re injuste et pr\u00e9d\u00e9termin\u00e9e.<\/p>\n
J\u2019ai travaill\u00e9 contre le terrorisme, le trafic de stup\u00e9fiant, les crimes contre l\u2019humanit\u00e9 et la
\ncorruption. Je l\u2019ai fait en m\u2019appuyant sur le droit et avec la coop\u00e9ration du minist\u00e8re public,
\ndes juges et de la police. Je l\u2019ai toujours fait en respectant rigoureusement les lois, j\u2019ai
\nd\u00e9fendu les droits des justiciables et des victimes dans des situations tr\u00e8s d\u00e9favorables.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui et tout au long de cette proc\u00e9dure, mes droits ont \u00e9t\u00e9 syst\u00e9matiquement bafou\u00e9s,
\nmes requ\u00eates de d\u00e9fense n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 prises en consid\u00e9ration, les audiences n\u2019ont \u00e9t\u00e9 qu\u2019une
\nexcuse et leur contenu a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 uniquement contre moi, faisant abstraction des \u00e9l\u00e9ments
\nqui pouvaient \u00eatre en ma faveur, afin de pouvoir donner jour \u00e0 un verdict que l\u2019on annon\u00e7ait
\ndepuis des mois.<\/p>\n
Mon action dans l\u2019affaire G\u00fcrtel \u00e9tait conforme au droit. Tout au long de la proc\u00e9dure,
\nj\u2019ai pris toutes les mesures n\u00e9cessaires pour garantir aux accus\u00e9s le droit de se d\u00e9fendre et
\npour assurer que l\u2019on enqu\u00eate sur des d\u00e9lits tr\u00e8s graves de corruption \u00e0 partir de preuves
\nindiscutables. J\u2019ai fait le n\u00e9cessaire pour que le blanchiment d\u2019argent pratiqu\u00e9 par des chefs
\nmafieux qui, comme par le pass\u00e9, utilisaient des avocats, prenne fin.<\/p>\n
On m\u2019a emp\u00each\u00e9 d\u2019apporter les preuves qui le d\u00e9montraient et on a cru bon de se passer de
\nla participation et de l\u2019implication d\u2019avocats dans la proc\u00e9dure.<\/p>\n
L\u2019affirmation qui figure dans le jugement pour justifier le dol pr\u00e9sum\u00e9 selon lequelle \u00ab l\u2019ajout
\nd\u2019une clause emp\u00eachant le droit de d\u00e9fense n\u2019\u00e9tant pas de rigueur, cela montre qu\u2019il
\nsavait que la d\u00e9cision affectait ce m\u00eame droit \u00bb est une aberration qui contredit le sens de
\nla pr\u00e9sente affirmation et qui est utilis\u00e9e pour annuler la base sur laquelle reposait mon
\nacquittement. Le verdict ne parle \u00e0 aucun moment du dommage caus\u00e9 par le droit de d\u00e9fense
\net elle n\u2019en parle pas car il n\u2019y en a tout simplement pas. Il l\u2019invente. Il manque \u00e9galement
\nde v\u00e9rit\u00e9 lorsqu\u2019il est dit qu\u2019aucune mesure de sauvegarde de ce droit n\u2019a \u00e9t\u00e9 mise en place
\npuisque je me suis occup\u00e9 personnellement de le garantir et c\u2019est ce que montrent les preuves
\nque j\u2019ai voulu produire mais qui ont \u00e9t\u00e9 ignor\u00e9es par le tribunal.<\/p>\n
Ce verdict, sans motif juridique ni preuves \u00e0 l’appui, \u00e9limine toute possibilit\u00e9 d\u2019enqu\u00eater
\nsur la corruption et autres d\u00e9lits apparent\u00e9s, en ouvrant la porte \u00e0 l\u2019impunit\u00e9. Il contribue
\ngravement, au motif de vouloir en finir avec un juge en particulier, \u00e0 laminer l’ind\u00e9pendance
\ndes juges en Espagne.<\/p>\n
J’utiliserai les recours l\u00e9gaux appropri\u00e9s pour combattre ce verdict et je m\u00e8nerai toutes
\nles actions pertinentes pour tenter de pallier le pr\u00e9judice irr\u00e9parable que les auteurs de ce
\nverdict ont commis.<\/p>\n
*Traduction de Pauline Aschard*<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
C\u2019est ce qu\u2019a d\u00e9clar\u00e9 le juge Garzon apr\u00e8s avoir pris connaissance de la
\nd\u00e9cision de justice \u00e0 son encontre dans le proc\u00e8s qui d\u00e9coulait de plaintes d\u00e9pos\u00e9es contre
\nlui par des groupuscules d\u2019extr\u00eame droite. Hormis les plaignants, les juges et les
\nautorit\u00e9s judiciaires impliqu\u00e9es dans cette proc\u00e9dure inf\u00e2me, l\u2019opinion publique internationale
\na manifest\u00e9 son soutien au juge.<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[85,40,93],"tags":[],"class_list":["post-8472","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-europe-fr","category-international-fr","category-politique"],"yoast_head":"\n