{"id":81815,"date":"2013-12-19T21:48:59","date_gmt":"2013-12-19T21:48:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=81815"},"modified":"2013-12-20T18:37:29","modified_gmt":"2013-12-20T18:37:29","slug":"festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/","title":{"rendered":"Festival \u00ab Elles r\u00e9sistent contre les violences faites aux femmes \u00bb"},"content":{"rendered":"

Pendant 3 jours, la 2\u00e8me \u00e9dition du festival militant \u00ab\u00a0Elles r\u00e9sistent contre les violences masculines faites aux femmes\u00a0<\/i>\u00bb\u00a0a rassembl\u00e9\u00a0 \u00e0 La Parole\u00a0Errante\u00a0 des artistes lesbiennes\u00a0: plasticiennes, photographes, musiciennes, danseuses, clownes, actrices pour des performances artistiques, mais aussi des lectures, des d\u00e9bats et des ateliers.<\/p><\/blockquote>\n

[media-credit name=\u00a0\u00bbPhoto Brigitte CANO \u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbalignnone\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb300″]\"\"<\/a>[\/media-credit]<\/p>\n

Situ\u00e9 \u00e0 Montreuil (93), La Parole Errante est un lieu de cr\u00e9ation artistique d\u2019apparence discr\u00e8te, connu pour ses engagements militants. Soutenu par le Minist\u00e8re de la Culture, il est aussi charg\u00e9 d\u2019histoire, car il s\u2019agit des entrep\u00f4ts o\u00f9 Georges M\u00e9li\u00e8s inventa trucages et effets sp\u00e9ciaux au tout d\u00e9but du cin\u00e9ma.<\/p>\n

Voir le reportage photo<\/em><\/a>
\n<\/span><\/span><\/span><\/h6>\n

Le lieu a gard\u00e9 son apparence brute, les techniciennes\u00a0 du festival y ont simplement mont\u00e9 leur mat\u00e9riel son et lumi\u00e8re. Les installations, peintures et photos des plasticiennes y ont pos\u00e9 un climat artistique s\u2019int\u00e9grant parfaitement \u00e0 la rugosit\u00e9 du b\u00e9ton nu. Malgr\u00e9 les cris et les r\u00e9voltes jaillissant de certaines \u0153uvres militantes, une ambiance douce\u00a0 r\u00e9gnait. Diff\u00e9rentes g\u00e9n\u00e9rations \u00a0se c\u00f4toyaient avec fluidit\u00e9 parmi les spectateurs, techniciennes et artistes.<\/p>\n

\"Nina<\/a> Nina blues<\/p>\n

Cet \u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement organis\u00e9 par une quarantaine de femmes d\u2019associations lesbiennes, sans aucune subvention. Mich\u00e8le Larrouy, plasticienne et fondatrice du festival, s\u2019est appuy\u00e9e sur une longue exp\u00e9rience de son type d\u2019\u00e9v\u00e9nement et se r\u00e9jouit de trouver beaucoup plus de respect que par le pass\u00e9 pour cette action.<\/p>\n

Ce festival a pour but de promouvoir des artistes et diff\u00e9rentes actrices de la vie artistique en manque de reconnaissance\u00a0 parce que femmes et homosexuelles. Celles-ci t\u00e9moignent de la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 qu\u2019elles trouvent \u00e0 travailler entre elles car elles n\u2019ont pas \u00e0 se pr\u00e9occuper de se battre pour prouver leurs comp\u00e9tences. C\u2019est pour ces femmes aussi l\u2019occasion d\u2019exprimer une visibilit\u00e9 qui leur manque dans la vie quotidienne.<\/p>\n

L\u2019absence de mixit\u00e9\u00a0 leur semble n\u00e9cessaire pour d\u00e9montrer leurs capacit\u00e9s. Toutefois, quelques hommes les accompagnent avec discr\u00e9tion, sur la sc\u00e8ne comme dans le public. La stigmatisation de la violence masculine, peu propice \u00e0 l\u2019apaisement, s\u2019exprime proportionnellement \u00e0 la violence ressentie au quotidien.<\/p>\n

Cette ann\u00e9e, l\u2019Afrique du Sud est mise \u00e0 l\u2019honneur avec notamment la pr\u00e9sence de Zanele Muholi, photographe connue pour ses portraits de femmes lesbiennes.<\/p>\n

\"_DSC8980\"<\/a>[\/media-credit]<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

http:\/\/www.ellesresistent.free.fr\/<\/a><\/p>\n

http:\/\/www.la-parole-errante.org\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pendant 3 jours, la 2\u00e8me \u00e9dition du festival militant \u00ab\u00a0Elles r\u00e9sistent contre les violences masculines faites aux femmes\u00a0\u00bb\u00a0a rassembl\u00e9\u00a0 \u00e0 La Parole\u00a0Errante\u00a0 des artistes lesbiennes\u00a0: plasticiennes, photographes, musiciennes, danseuses, clownes, actrices pour des performances artistiques, mais aussi des lectures, des…<\/p>\n","protected":false},"author":905,"featured_media":81816,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[94,1247,85],"tags":[8311,8313,3315,3374,3306,8310,8312,269],"class_list":["post-81815","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-fr","category-diversite","category-europe-fr","tag-artiste","tag-blues","tag-droits-des-homosexuels","tag-femme","tag-festival-fr","tag-lesbienne","tag-parole-errante","tag-violence"],"yoast_head":"\nFestival \u00ab Elles r\u00e9sistent contre les violences faites aux femmes \u00bb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pendant 3 jours, la 2\u00e8me \u00e9dition du festival militant \u00ab\u00a0Elles r\u00e9sistent contre les violences masculines faites aux femmes\u00a0\u00bb\u00a0a rassembl\u00e9\u00a0 \u00e0 La\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Festival \u00ab Elles r\u00e9sistent contre les violences faites aux femmes \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pendant 3 jours, la 2\u00e8me \u00e9dition du festival militant \u00ab\u00a0Elles r\u00e9sistent contre les violences masculines faites aux femmes\u00a0\u00bb\u00a0a rassembl\u00e9\u00a0 \u00e0 La\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-12-19T21:48:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-12-20T18:37:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Marie-Sabal-Leco3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"937\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"520\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Catherine Masoda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Catherine Masoda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Catherine Masoda\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/8b292a81dc91644cb35b124015bd4906\"},\"headline\":\"Festival \u00ab Elles r\u00e9sistent contre les violences faites aux femmes \u00bb\",\"datePublished\":\"2013-12-19T21:48:59+00:00\",\"dateModified\":\"2013-12-20T18:37:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/\"},\"wordCount\":430,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Marie-Sabal-Leco3.jpg\",\"keywords\":[\"artiste\",\"blues\",\"droits des homosexuels\",\"femme\",\"Festival\",\"lesbienne\",\"parole errante\",\"violence\"],\"articleSection\":[\"Culture et M\u00e9dias\",\"Diversit\u00e9\",\"Europe\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/\",\"name\":\"Festival \u00ab Elles r\u00e9sistent contre les violences faites aux femmes \u00bb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Marie-Sabal-Leco3.jpg\",\"datePublished\":\"2013-12-19T21:48:59+00:00\",\"dateModified\":\"2013-12-20T18:37:29+00:00\",\"description\":\"Pendant 3 jours, la 2\u00e8me \u00e9dition du festival militant \u00ab\u00a0Elles r\u00e9sistent contre les violences masculines faites aux femmes\u00a0\u00bb\u00a0a rassembl\u00e9\u00a0 \u00e0 La\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Marie-Sabal-Leco3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Marie-Sabal-Leco3.jpg\",\"width\":937,\"height\":520},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Festival \u00ab Elles r\u00e9sistent contre les violences faites aux femmes \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/8b292a81dc91644cb35b124015bd4906\",\"name\":\"Catherine Masoda\",\"description\":\"Issue du monde associatif o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 tour \u00e0 tour traductrice b\u00e9n\u00e9vole, coordinatrice salari\u00e9e et militante de la non-violence, Catherine Masoda a \u00e9t\u00e9 chroniqueuse dans le domaine de la culture pour diff\u00e9rents m\u00e9dias locaux (Radio Alpha Rennes, T\u00e9l\u00e9sud, Amina magazine) avant de traduire puis d'\u00e9crire pour Pressenza.\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/catherine-masoda\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Festival \u00ab Elles r\u00e9sistent contre les violences faites aux femmes \u00bb","description":"Pendant 3 jours, la 2\u00e8me \u00e9dition du festival militant \u00ab\u00a0Elles r\u00e9sistent contre les violences masculines faites aux femmes\u00a0\u00bb\u00a0a rassembl\u00e9\u00a0 \u00e0 La","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Festival \u00ab Elles r\u00e9sistent contre les violences faites aux femmes \u00bb","og_description":"Pendant 3 jours, la 2\u00e8me \u00e9dition du festival militant \u00ab\u00a0Elles r\u00e9sistent contre les violences masculines faites aux femmes\u00a0\u00bb\u00a0a rassembl\u00e9\u00a0 \u00e0 La","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2013-12-19T21:48:59+00:00","article_modified_time":"2013-12-20T18:37:29+00:00","og_image":[{"width":937,"height":520,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Marie-Sabal-Leco3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Catherine Masoda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Catherine Masoda","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/"},"author":{"name":"Catherine Masoda","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/8b292a81dc91644cb35b124015bd4906"},"headline":"Festival \u00ab Elles r\u00e9sistent contre les violences faites aux femmes \u00bb","datePublished":"2013-12-19T21:48:59+00:00","dateModified":"2013-12-20T18:37:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/"},"wordCount":430,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Marie-Sabal-Leco3.jpg","keywords":["artiste","blues","droits des homosexuels","femme","Festival","lesbienne","parole errante","violence"],"articleSection":["Culture et M\u00e9dias","Diversit\u00e9","Europe"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/","name":"Festival \u00ab Elles r\u00e9sistent contre les violences faites aux femmes \u00bb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Marie-Sabal-Leco3.jpg","datePublished":"2013-12-19T21:48:59+00:00","dateModified":"2013-12-20T18:37:29+00:00","description":"Pendant 3 jours, la 2\u00e8me \u00e9dition du festival militant \u00ab\u00a0Elles r\u00e9sistent contre les violences masculines faites aux femmes\u00a0\u00bb\u00a0a rassembl\u00e9\u00a0 \u00e0 La","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Marie-Sabal-Leco3.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Marie-Sabal-Leco3.jpg","width":937,"height":520},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/12\/festival-elles-resistent-contre-les-violences-faites-aux-femmes-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Festival \u00ab Elles r\u00e9sistent contre les violences faites aux femmes \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/8b292a81dc91644cb35b124015bd4906","name":"Catherine Masoda","description":"Issue du monde associatif o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 tour \u00e0 tour traductrice b\u00e9n\u00e9vole, coordinatrice salari\u00e9e et militante de la non-violence, Catherine Masoda a \u00e9t\u00e9 chroniqueuse dans le domaine de la culture pour diff\u00e9rents m\u00e9dias locaux (Radio Alpha Rennes, T\u00e9l\u00e9sud, Amina magazine) avant de traduire puis d'\u00e9crire pour Pressenza.","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/catherine-masoda\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/905"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81815"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/81815\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=81815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=81815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}