{"id":77674,"date":"2013-11-19T23:19:43","date_gmt":"2013-11-19T23:19:43","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=77674"},"modified":"2013-11-19T23:19:43","modified_gmt":"2013-11-19T23:19:43","slug":"chili-les-reconquetes-des-mapuches-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/","title":{"rendered":"Chili : les reconqu\u00eates des Mapuches"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><b>Le pr\u00e9sident de l&rsquo;ONG chilienne Liberar vient de rencontrer des d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens et fran\u00e7ais pour faire entendre la voix du peuple Mapuche depuis l&rsquo;Europe.<\/b><\/p>\n<p>Le gouvernement chilien poursuit sa politique de r\u00e9pression des mapuches, l&rsquo;une de populations originelles du Chili. La moiti\u00e9 de cette population vivant traditionnellement de l&rsquo;agriculture a \u00e9t\u00e9 contrainte d&rsquo;\u00e9migrer vers les villes. Ceux qui r\u00e9sistent pour conserver leur style de vie rurale et surtout <strong>ceux qui tentent de r\u00e9cup\u00e9rer leurs terres sont en but \u00e0 une violente r\u00e9pression<\/strong> : perquisitions muscl\u00e9es r\u00e9currentes, emprisonnements des fortes de t\u00eates, rapts de mineurs, tortures physiques et mentales.<\/p>\n<p>Les mapuches partagent le m\u00eame probl\u00e8me que de nombreuses populations de la plan\u00e8te. <strong>Leurs territoires ancestraux sont riches<\/strong> : or, cuivre, lithium, uranium, fer, aluminium. Rappelons que le chili est le premier producteur mondial de cuivre.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces territoires sont la proie des multinationales rapaces. Se souciant comme d&rsquo;une guigne d&rsquo;\u00e9cologie, ils finissent, de plus, par laisser derri\u00e8re eux des terres infertiles. Parmi les fran\u00e7aises : Areva, La lyonnaise des eaux, Alston, Suez GDF. Face \u00e0 de tels enjeux \u00e9conomiques, les droits humains ne font pas le poids. Surtout dans une d\u00e9mocratie qui h\u00e9rite d&rsquo;une dictature encore r\u00e9cente des pratiques r\u00e9pressives. \u00ab\u00a0<i>Il y a beaucoup d&rsquo;arrestations pr\u00e9ventives. Contrairement aux autres chiliens, les mapuches sont inculp\u00e9s selon des lois anti-terroristes mises en vigueur par Pinochet, explique l&rsquo;ONG Liberar, et avec 4 ou 5 chefs d&rsquo;accusations. Cela rend difficile leurs d\u00e9fenses, mais <strong>nos avocats finissent toujours par les faire lib\u00e9rer, au bout de plusieurs ann\u00e9es\u00a0\u00bb. <\/strong><\/i>Pendant ce temps, ce sont des gamins de 13 ou 15 ans qui doivent g\u00e9rer les exploitations agricoles. Quand ils ne sont pas agress\u00e9s et arr\u00eat\u00e9s arbitrairement en raison de la r\u00e9bellion de leurs p\u00e8res. Fait notable : Liberar travaille pour et avec le peuple mapuche : \u00ab\u00a0<i>afin d&rsquo;\u00e9viter tout paternalisme, nous avons, par exemple, deux avocats mapuches au sein de notre \u00e9quipe de juristes\u00a0\u00bb <\/i>pr\u00e9cise l&rsquo;ONG.<\/p>\n<p>\u00c9trangement, aucun m\u00e9dia chilien ne fait \u00e9tat de cette situation tandis que le gouvernement n&rsquo;a aucun \u00e9tat d&rsquo;\u00e2me. Par contre, il se pr\u00e9occupe de l&rsquo;opinion des gouvernements \u00e9trangers, raison du tour d&rsquo;Europe de L&rsquo;ONG. Liberar produit aussi des documentaires o\u00f9 la parole est laiss\u00e9e aux enfants et adolescents pour t\u00e9moigner des r\u00e9pressions. <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xjfIibp9X38&amp;hd=1\" target=\"_blank\">\u00a0[version sous-titr\u00e9e en fran\u00e7ais d\u2019un des documentaires ]<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les diff\u00e9rents candidats \u00e0 l&rsquo;\u00e9lection pr\u00e9sidentielle ne mentionnent pas dans leur programme le conflit mapuche. Il finira par se radicaliser, selon cette ONG qui\u00a0 craint une explosion de violences s&rsquo;il continue de s&rsquo;\u00e9terniser. De son c\u00f4t\u00e9, cette organisation partagent avec 5 autres ONG agissant pour les droits humains, Liberar l&rsquo;insigne honneur d&rsquo;une surveillance de la part de l&rsquo;Etat chilien (filatures, \u00e9coutes t\u00e9l\u00e9phoniques).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>1.500 hectares ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s pour une communaut\u00e9 apr\u00e8s un combat juridique de 4 mois.<\/strong> Cette communaut\u00e9 luttait depuis 10 ans, sur un chemin sem\u00e9 de proc\u00e8s, tortures et emprisonnement pour son dirigeant. C&rsquo;est le premier proc\u00e8s gagn\u00e9. 3000 hectares sont maintenant\u00a0 en jeu dans un proc\u00e8s avec des entreprises foresti\u00e8res. Les 2\/3 des for\u00eats de la r\u00e9gion ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 coup\u00e9s pour produire&#8230; de l&rsquo;agglom\u00e9r\u00e9 ! Cependant, le Chili a sign\u00e9 un accord de protection des territoires ancestraux sacr\u00e9 qui pourraient \u00eatre utilis\u00e9 : reste encore \u00e0 faire reconna\u00eetre cet accord pourtant ratifi\u00e9 par l&rsquo;Etat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour aller plus loin : site de l&rsquo;ONG <a href=\"http:\/\/www.liberar.cl\/web\/\" target=\"_blank\">www.liberar.cl\/web\/<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Dans quelques jours sur Pressenza : interview vid\u00e9o du pr\u00e9sident de Liberar \u00e0 Paris<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le pr\u00e9sident de l&rsquo;ONG chilienne Liberar vient de rencontrer des d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens et fran\u00e7ais pour faire entendre la voix du peuple Mapuche depuis l&rsquo;Europe. Le gouvernement chilien poursuit sa politique de r\u00e9pression des mapuches, l&rsquo;une de populations originelles du Chili.&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":905,"featured_media":77676,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,98,99],"tags":[958,573,257,3123,2834,7869,3135],"class_list":["post-77674","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-sud","category-droits-de-lhomme","category-peuples-autochtones","tag-amerique-latine","tag-chili","tag-droits-de-lhomme-2","tag-mapuches","tag-ong-fr","tag-peuple","tag-repression"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Chili : les reconqu\u00eates des Mapuches<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Le pr\u00e9sident de l&#039;ONG chilienne Liberar vient de rencontrer des d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens et fran\u00e7ais pour faire entendre la voix du peuple Mapuche depuis\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chili : les reconqu\u00eates des Mapuches\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le pr\u00e9sident de l&#039;ONG chilienne Liberar vient de rencontrer des d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens et fran\u00e7ais pour faire entendre la voix du peuple Mapuche depuis\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-11-19T23:19:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/mapuches8.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Catherine Masoda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Catherine Masoda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/\"},\"author\":{\"name\":\"Catherine Masoda\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/f03579f05d47cff3bf41585bff8b07bd\"},\"headline\":\"Chili : les reconqu\u00eates des Mapuches\",\"datePublished\":\"2013-11-19T23:19:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/\"},\"wordCount\":635,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/mapuches8.jpg\",\"keywords\":[\"Am\u00e9rique latine\",\"Chili\",\"Droits de l'Homme\",\"mapuches\",\"ONG\",\"peuple\",\"repression\"],\"articleSection\":[\"Am\u00e9rique du Sud\",\"Droits humains\",\"Peuples originaires\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/\",\"name\":\"Chili : les reconqu\u00eates des Mapuches\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/mapuches8.jpg\",\"datePublished\":\"2013-11-19T23:19:43+00:00\",\"description\":\"Le pr\u00e9sident de l'ONG chilienne Liberar vient de rencontrer des d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens et fran\u00e7ais pour faire entendre la voix du peuple Mapuche depuis\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/mapuches8.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/mapuches8.jpg\",\"width\":320,\"height\":320},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Chili : les reconqu\u00eates des Mapuches\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/f03579f05d47cff3bf41585bff8b07bd\",\"name\":\"Catherine Masoda\",\"description\":\"Issue du monde associatif o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 tour \u00e0 tour traductrice b\u00e9n\u00e9vole, coordinatrice salari\u00e9e et militante de la non-violence, Catherine Masoda a \u00e9t\u00e9 chroniqueuse dans le domaine de la culture pour diff\u00e9rents m\u00e9dias locaux (Radio Alpha Rennes, T\u00e9l\u00e9sud, Amina magazine) avant de traduire puis d'\u00e9crire pour Pressenza.\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/catherine-masoda\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chili : les reconqu\u00eates des Mapuches","description":"Le pr\u00e9sident de l'ONG chilienne Liberar vient de rencontrer des d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens et fran\u00e7ais pour faire entendre la voix du peuple Mapuche depuis","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Chili : les reconqu\u00eates des Mapuches","og_description":"Le pr\u00e9sident de l'ONG chilienne Liberar vient de rencontrer des d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens et fran\u00e7ais pour faire entendre la voix du peuple Mapuche depuis","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2013-11-19T23:19:43+00:00","og_image":[{"width":320,"height":320,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/mapuches8.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Catherine Masoda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Catherine Masoda","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/"},"author":{"name":"Catherine Masoda","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/f03579f05d47cff3bf41585bff8b07bd"},"headline":"Chili : les reconqu\u00eates des Mapuches","datePublished":"2013-11-19T23:19:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/"},"wordCount":635,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/mapuches8.jpg","keywords":["Am\u00e9rique latine","Chili","Droits de l'Homme","mapuches","ONG","peuple","repression"],"articleSection":["Am\u00e9rique du Sud","Droits humains","Peuples originaires"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/","name":"Chili : les reconqu\u00eates des Mapuches","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/mapuches8.jpg","datePublished":"2013-11-19T23:19:43+00:00","description":"Le pr\u00e9sident de l'ONG chilienne Liberar vient de rencontrer des d\u00e9put\u00e9s europ\u00e9ens et fran\u00e7ais pour faire entendre la voix du peuple Mapuche depuis","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/mapuches8.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/mapuches8.jpg","width":320,"height":320},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/11\/chili-les-reconquetes-des-mapuches-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Chili : les reconqu\u00eates des Mapuches"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/f03579f05d47cff3bf41585bff8b07bd","name":"Catherine Masoda","description":"Issue du monde associatif o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 tour \u00e0 tour traductrice b\u00e9n\u00e9vole, coordinatrice salari\u00e9e et militante de la non-violence, Catherine Masoda a \u00e9t\u00e9 chroniqueuse dans le domaine de la culture pour diff\u00e9rents m\u00e9dias locaux (Radio Alpha Rennes, T\u00e9l\u00e9sud, Amina magazine) avant de traduire puis d'\u00e9crire pour Pressenza.","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/catherine-masoda\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77674","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/905"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77674"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77674\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77674"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77674"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77674"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}