![\"Un](\"http:\/\/venezuelainfos.files.wordpress.com\/2013\/11\/prensa-venezolana-large1.jpg\")
<\/a><\/p>\nUn kiosque \u00e0 Caracas, novembre 2013 : \u201cpillage pour de la nourriture<\/em>\u201d \u201cmalgr\u00e9 le bond des achats publics, la p\u00e9nurie continue<\/em>\u201d, \u201cl\u2019essence au compte-goutte<\/em>\u201d\u2026 Comme au Chili en 1973,\u00a0la plupart des m\u00e9dias v\u00e9n\u00e9zu\u00e9liens<\/strong><\/a>, relay\u00e9s par les m\u00e9dias internationaux, tentent de susciter la panique en annon\u00e7ant ou en inventant des p\u00e9nuries.<\/p>\n La grande diff\u00e9rence est qu\u2019au Venezuela l\u2019offre reste tr\u00e8s abondante, les p\u00e9nuries relatives \u2013 on trouve la plupart des aliments dans les magasins \u2013 et que le gouvernement Maduro puise dans la crise t\u00e9l\u00e9guid\u00e9e par le secteur priv\u00e9 et ses alli\u00e9s colombiens et \u00e9tats-uniens \u201cun moyen d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la r\u00e9volution<\/i>\u201d. Pour pallier les besoins de certains produits, le pr\u00e9sident bolivarien a obtenu l\u2019appui imm\u00e9diat de ses partenaires du MERCOSUR tels que le Br\u00e9sil. Avec l\u2019appui de la population, le gouvernement inspecte et le cas \u00e9ch\u00e9ant prend le contr\u00f4le des entreprises priv\u00e9es et des cha\u00eenes commerciales qui ont augment\u00e9 artificiellement les prix ou accapar\u00e9 des produits.<\/p>\n Caracas, 9 novembre 2013. Inspection du magasin d\u2019\u00e9lectronique et d\u2019audio-visuel Pablo Electronica, \u00e0 la suite d\u2019augmentation injustifi\u00e9e des prix (de 400 \u00e0 2000 %).<\/p>\n Caracas, 9 novembre 2013. Affluence populaire pour acheter des biens \u00e9lectrodomestiques de la cha\u00eene Daka (Caracas, Punto Fijo, Barquisimeto et Valencia) que le gouvernement vient d\u2019occuper. Daka surfacturait jusqu\u2019\u00e0 1000 % ses produits apr\u00e8s avoir obtenu plus de 400 millions de dollars publics de 2004 \u00e0 2012 pour importer ces biens \u00e0 bas prix. Deux g\u00e9rants ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s. D\u2019autres inspections sont en cours et les entreprises en infraction devront rembourser aux clients la diff\u00e9rence.<\/p>\n Parall\u00e8lement, le gouvernement investit dans l\u2019appareil productif national et cr\u00e9e de nouveaux \u201cCentros de Distribuci\u00f3n Directa<\/i>\u201d. Le pr\u00e9sident Maduro rappelle que rien ne pourra emp\u00eacher la naissance du \u201cnouveau<\/em>\u201d. Notamment la construction de l\u2019\u00e9conomie communale qui permettra aux organisations sociales de prendre les r\u00e8nes d\u2019une \u00e9conomie auto-centr\u00e9e, lib\u00e9r\u00e9e de l\u2019importation sp\u00e9culative, et plus en phase avec les besoins profonds de la population.<\/p>\n Pour mieux comprendre o\u00f9 en est l\u2019\u00e9conomie v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne apr\u00e8s quatorze ans de r\u00e9volution, nous publions l\u2019analyse de l\u2019\u00e9conomiste \u00e9tats-unien\u00a0Mark Weisbrot<\/strong>, codirecteur du\u00a0Center for Economic and Policy Research<\/a>\u00a0(Washington), parue dans le quotidien britannique\u00a0The Guardian<\/a>, le 7 novembre 2013.<\/em><\/p>\n T.D.<\/p>\n \u201c<\/b>Le Venezuela dispose de suffisamment de r\u00e9serves et de gains du commerce ext\u00e9rieur pour faire tout ce qu\u2019il veut.\u201d<\/b><\/p>\n Mark Weisbrot, Codirecteur du CEPR, Washington.<\/p>\n D<\/b>epuis plus de dix ans, ceux qui s\u2019opposent au gouvernement du Venezuela \u2013 parmi lesquels il faut d\u00e9sormais inclure presque tous les m\u00e9dias qui comptent en Occident \u2013 nous expliquent que l\u2019\u00e9conomie v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne va imploser. Comme les communistes qui dans les ann\u00e9es 30 annon\u00e7aient la crise finale du capitalisme, ils voient l\u2019\u00e9conomie v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lienne s\u2019effondrer au prochain tournant. Quelle frustration, d\u00e8s lors, de ne constater que deux r\u00e9cessions : celle caus\u00e9e par le lock-out p\u00e9trolier (d\u00e9cembre 2002-mai 2003) et celle li\u00e9e \u00e0 la r\u00e9cession mondiale (2009 et premi\u00e8re moiti\u00e9 de 2010). Malgr\u00e9 ces deux r\u00e9cessions la performance \u00e9conomique sur dix ans \u2013 le gouvernement a pris le contr\u00f4le de la compagnie nationale du p\u00e9trole en 2003 \u2013\u00a0se r\u00e9v\u00e8le finalement tr\u00e8s bonne<\/a>, avec en moyenne une croissance annuelle du revenu r\u00e9el par personne de\u00a02.7 %<\/a>, une pauvret\u00e9 r\u00e9duite de plus de 50%, et de grandes avanc\u00e9es pour la majorit\u00e9 en termes d\u2019emploi, d\u2019acc\u00e8s aux soins de sant\u00e9, aux allocations de retraite et \u00e0 l\u2019\u00e9ducation. Entre septembre 2012 et septembre 2013,\u00a0166.625 personnes ont trouv\u00e9 un emploi<\/a>\u00a0et 321.432 personnes sont pass\u00e9es de l\u2019\u00e9conomie informelle \u00e0 formelle. Le ch\u00f4mage pourrait s\u2019\u00e9tablir \u00e0 4 % en 2014, selon l\u2019INE<\/a>.<\/p>\n Actuellement le Venezuela affronte des probl\u00e8mes \u00e9conomiques qui r\u00e9chauffent les coeurs de ses ennemis. On lit tous les jours des mauvaises nouvelles (les informations occidentales sur le Venezuela sont presque exclusivement n\u00e9gatives, comme \u00e0 la suite d\u2019un d\u00e9cret) : les prix \u00e0 la consommation ont bondi de 49 % l\u2019an dernier; le dollar se vend au march\u00e9 oir \u00e0 sept fois le taux officiel; il y a des p\u00e9nuries de produits tels que le lait ou le papier hygi\u00e9nique ; l\u2019\u00e9conomie est en perte de vitesse, et les r\u00e9serves de la Banque Centrale sont en baisse. Ceux qui pleurent depuis si longtemps vont-ils enfin voir leur r\u00eave devenir r\u00e9alit\u00e9 ?<\/p>\n Probablement pas. S\u2019il faut suivre l\u2019analyse de l\u2019opposition et des m\u00e9dias internationaux, le Venezuela serait pris dans une spirale d\u2019inflation-d\u00e9valuation, la hausse des prix saperait la confiance interne dans l\u2019\u00e9conomie et la devise, provoquant une fuite des capitaux et l\u2019explosion du prix du dollar parall\u00e8le : ce qui, toujours selon cette th\u00e8se, renforcerait l\u2019inflation, comme le fait la cr\u00e9ation de monnaie par le gouvernement. Et les contr\u00f4les de prix par le gouvernement, les nationalisations, et d\u2019autres interventions auraient caus\u00e9 des dommages et des probl\u00e8mes structurels qui vont h\u00e2ter la d\u00e9b\u00e2cle \u00e9conomique. L\u2019hyper-inflation, la croissance de la dette ext\u00e9rieure, et la crise de la balance des paiements auront bient\u00f4t raison de cette exp\u00e9rience \u00e9conomique \u2013 tel est en tout cas le grand espoir et l\u2019objet des pri\u00e8res quotidiennes.<\/p>\n Mais comment un gouvernement qui dispose de plus de 90 milliards de dollars en revenus p\u00e9troliers peut-il en arriver \u00e0 une crise de la balance des paiements ? Eh bien, la r\u00e9ponse est qu\u2019il ne peut pas, et qu\u2019il ne le fera pas. En 2012 le Venezuela a tir\u00e9\u00a093,6 milliards de dollars<\/a>\u00a0de la vente du p\u00e9trole alors que le total des importations \u2013 \u00e0 leur plus hauts niveaux \u2013 \u00e9tait de 59,3 milliards. Les comptes courants ont connu un surplus de pr\u00e8s de 11 milliards soit 2,9 % du PIB. Le paiement des int\u00e9r\u00eats de la dette publique externe, qui est la mesure fondamentale de l\u2019endettement, ne concernait que 3,7 milliards. Ce gouvernement n\u2019est pas pr\u00e8s de tomber \u00e0 court de dollars. L\u2019analyse de la\u00a0Bank of America sur le Venezuela<\/a>\u00a0du mois dernier l\u2019a reconnu, en concluant que l\u2019achat des Bons du gouvernement v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien \u00e9tait une bonne affaire.<\/p>\n La Banque Centrale du Venezuela dispose de\u00a021,7 milliards de dollars en r\u00e9serves<\/a>auxquels les \u00e9conomistes de l\u2019opposition estiment qu\u2019il faut ajouter\u00a015 milliards<\/a>r\u00e9partis dans d\u2019autres agences gouvernementales, soit un total de 36,7 milliards de dollars. L\u2019usage est de consid\u00e9rer comme suffisantes des r\u00e9serves qui peuvent couvrir trois mois d\u2019importations; celles du Venezuela couvrent au moins huit mois et probablement davantage. Et le pays a les moyens d\u2019emprunter davantage sur le plan international.<\/p>\n Le fait que la plupart des r\u00e9serves de la Banque Centrale soient en or peut faire probl\u00e8me mais l\u2019or peut \u00eatre vendu m\u00eame si cela repr\u00e9sente moins de cash que celui du Tr\u00e9sor \u00e9tats-unien. Il serait farfelu de croire que le gouvernement v\u00e9n\u00e9zu\u00e9lien pr\u00e9f\u00e8re une crise de sa balance des paiements \u00e0 la vente de son or.<\/p>\n L\u2019hyper-inflation n\u2019est elle aussi qu\u2019une hypoth\u00e8se lointaine. Sur les deux premi\u00e8res ann\u00e9es de la reprise \u00e9conomique qui a d\u00e9but\u00e9 en juin 2010, l\u2019inflation a baiss\u00e9, tandis que la croissance \u00e9conomique a grimp\u00e9 \u00e0 5,7 % en 2012. Ceci montre que l\u2019\u00e9conomie du Venezuela \u2013 malgr\u00e9 ses probl\u00e8mes \u2013 est tout \u00e0 fait capable de conjuguer prosp\u00e9rit\u00e9 avec baisse de l\u2019inflation.<\/p>\n Ce qui a r\u00e9ellement pouss\u00e9 l\u2019inflation, il y a pr\u00e8s d\u2019un an, fut la r\u00e9duction de l\u2019octroi de dollars pour le march\u00e9 ext\u00e9rieur. Ceux-ci ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9duits de moiti\u00e9 en octubre 2012 et pratiquement \u00e9limin\u00e9s en f\u00e9vrier 2013. De sorte que beaucoup d\u2019importateurs ont d\u00fb acheter davantage de dollars au march\u00e9 noir. C\u2019est de l\u00e0 qu\u2019est venu le pic d\u2019inflation. La d\u00e9valuation de f\u00e9vrier a \u00e9galement contribu\u00e9 en partie \u00e0 l\u2019inflation, mais dans une moindre mesure.<\/p>\n L\u2019inflation a grimp\u00e9 \u00e0 un taux de\u00a06,2 % en mai<\/a>\u00a0pour redescendre \u00e0 3,0 % en ao\u00fbt lorsque le gouvernement a r\u00e9inject\u00e9 des dollars dans le march\u00e9. Elle est remont\u00e9e \u00e0 4,4 % en septembre mais le gouvernement a depuis lors augment\u00e9 l\u2019octroi de dollars et a annonc\u00e9 des plans d\u2019importation d\u2019aliments et d\u2019autres biens, ce qui va probablement faire pression sur les prix \u00e0 la baisse.<\/p>\n Bien s\u00fbr, le Venezuela fait face \u00e0 de graves probl\u00e8mes \u00e9conomiques. Rien \u00e0 voir cependant avec ceux que subissent entre autres la Gr\u00e8ce (qui entre dans sa sixi\u00e8me ann\u00e9e de r\u00e9cession<\/a>) ou l\u2019Espagne,\u00a0pi\u00e9g\u00e9e par des accords<\/a>\u00a0dont les objectifs macro-\u00e9conomiques entrent en conflit avec la reprise \u00e9conomique. Le Venezuela dispose de suffisamment de r\u00e9serves et de gains du commerce ext\u00e9rieur pour faire tout ce qu\u2019il veut, y compris pour d\u00e9gonfler le march\u00e9 noir du dollar et \u00e9liminer la plupart des p\u00e9nuries. Ces probl\u00e8mes peuvent \u00eatre r\u00e9solus rapidement par des mesures politiques.<\/p>\n Le Venezuela \u2013 comme la plupart des \u00e9conomies dans le monde \u2013 conna\u00eet aussi des probl\u00e8mes structurels \u00e0 long terme tels que la surd\u00e9pendance du p\u00e9trole, l\u2019infrastructure inadapt\u00e9e et une capacit\u00e9 administrative limit\u00e9e. Mais ces facteurs ne sont pas la cause de sa situation actuelle.<\/p>\n Pendant ce temps le taux de pauvret\u00e9 a \u00e9t\u00e9 ramen\u00e9 \u00e0 20 % l\u2019an dernier. C\u2019est certainement le plus important recul de la pauvret\u00e9 pour les Am\u00e9riques en 2012, et l\u2019un des plus \u2013 sinon le plus \u2013 importants au monde. Ces chiffres sont disponibles sur le site de la\u00a0Banque Mondiale<\/a>\u00a0mais presque aucun journaliste n\u2019a entrepris le difficile voyage \u00e0 travers le cyber-espace pour les trouver et pour les publier. Demandez-leur pourquoi.<\/p>\n Mark Weisbrot<\/p>\n Source :\u00a0The Guardian\u00a0(UK)<\/a>, 7 novembre 2013.<\/p>\n Traduction : Thierry Deronne<\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/h2>\n
<\/a><\/p>\n