{"id":755317,"date":"2018-11-13T21:21:20","date_gmt":"2018-11-13T21:21:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pressenza.com\/?p=755317"},"modified":"2018-11-14T05:43:59","modified_gmt":"2018-11-14T05:43:59","slug":"a-madrid-ican-lance-son-nouvel-appel-des-villes-en-faveur-du-traite-dinterdiction-nucleaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2018\/11\/a-madrid-ican-lance-son-nouvel-appel-des-villes-en-faveur-du-traite-dinterdiction-nucleaire\/","title":{"rendered":"A Madrid, ICAN lance son nouvel Appel des villes en faveur du Trait\u00e9 d’interdiction nucl\u00e9aire"},"content":{"rendered":"

Lors du II\u00e8me Forum mondial<\/a> sur la violence urbaine et l’\u00e9ducation pour la coexistence et la paix qui s’est tenu du 5 au 8 novembre 2018 \u00e0 Madrid, ICAN a lanc\u00e9 son nouvel appel \u00ab\u00a0ICAN Sauve ma ville<\/a>\u00a0\u00bb demandant aux villes de prendre des mesures pour soutenir le Trait\u00e9 sur l’interdiction des armes nucl\u00e9aires.<\/p>\n

L’appel invite les municipalit\u00e9s \u00e0 faire pression sur les gouvernements – dont la plupart, dans les pays de l’OTAN, h\u00e9sitent \u00e0 aller au-del\u00e0 de la politique am\u00e9ricaine en mati\u00e8re d’armes nucl\u00e9aires – pour qu’ils signent et ratifient le trait\u00e9 d’interdiction, \u00e9tant donn\u00e9 que les villes sont les cibles in\u00e9vitables des bombes nucl\u00e9aires.<\/p>\n

En outre, l’appel exhorte les municipalit\u00e9s \u00e0 transf\u00e9rer leurs comptes bancaires et leurs fonds de pension, etc., des institutions financi\u00e8res qui soutiennent l’industrie des armes nucl\u00e9aires en utilisant des ressources telles que le rapport ‘Dont bank on the Bomb<\/a>‘, produit annuellement par PAX.<\/p>\n

Beatrice Fihn, directrice ex\u00e9cutive de l’ICAN a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab\u00a0Cette campagne est importante dans les pays qui n’ont pas sign\u00e9 le trait\u00e9, o\u00f9 le gouvernement n’a pas r\u00e9ussi \u00e0 prot\u00e9ger ses citoyens… En r\u00e9alit\u00e9, c’est aux maires et aux conseils municipaux de prot\u00e9ger leurs citoyens<\/em>\u00ab\u00a0.<\/p>\n

Mme. Fihn a cit\u00e9 des exemples de villes comme Sydney, Melbourne, Toronto, Milan, Baltimore et Los Angeles qui ont d\u00e9j\u00e0 sign\u00e9 des r\u00e9solutions en faveur de la Convention d’interdiction et esp\u00e8re que la pr\u00e9sence de l’ICAN \u00e0 Madrid incitera la maire Manuela Carmena \u00e0 prendre des mesures similaires avec le conseil municipal.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Maintenant, nous attendons que Madrid, Barcelone et toutes les autres villes d’Espagne agissent et fassent pression sur le gouvernement parce que le changement commence avec les gens\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Vid\u00e9o de \u00c1lvaro Orus.<\/em><\/p>\n

Pour voir la vid\u00e9o ( 2\u2032 35\u2032\u2032 ) avec les sous titres en fran\u00e7ais\u00a0:\u00a01.<\/strong>\u00a0Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne\u00a0Sous-titres\u00a0<\/strong>(rectangle blanc en bas a droite de la fen\u00eatre du lecteur vid\u00e9o<\/em>).\u00a0 \u00a02.<\/strong>\u00a0<\/em>Cliquez sur l\u2019ic\u00f4ne\u00a0Param\u00e8tres\u00a0<\/strong>(roue dent\u00e9e\u00a0en bas \u00e0 droite<\/em>), puis cliquez\u00a0<\/em>successivement sur\u00a0Sous-titres<\/strong>, puis sur\u00a0Traduire automatiquement<\/strong>.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a03.<\/strong>\u00a0Dans la fen\u00eatre qui s\u2019ouvre, faites d\u00e9filer la liste des langues et cliquer sur\u00a0Fran\u00e7ais<\/strong>.<\/em><\/p>\n