{"id":7357,"date":"2011-11-10T00:00:00","date_gmt":"2011-11-10T00:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2011-11-12T13:37:21","modified_gmt":"2011-11-12T13:37:21","slug":"pour-demystifier-une-realite-incomprise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2011\/11\/pour-demystifier-une-realite-incomprise\/","title":{"rendered":"Pour d\u00e9mystifier une r\u00e9alit\u00e9 incomprise"},"content":{"rendered":"

C\u2019est en voulant donner un outil de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ces ph\u00e9nom\u00e8nes culturels qui pars\u00e8ment notre quotidien que les Presses de l\u2019Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec ont lanc\u00e9 le 3 novembre dernier \u00e0 la biblioth\u00e8que centrale de l\u2019Universit\u00e9 du Qu\u00e9bec \u00e0 Montr\u00e9al le
\nlivre *Communication internationale et communication interculturelle* sous la supervision des professeurs Christian Agbobli et Gaby Hsab.<\/p>\n

Ce livre s\u2019interroge sur les liens entre communication internationale et communication interculturelle, dans une perspective \u00e0 la fois \u00e9pist\u00e9mologique, m\u00e9thodologique et
\npratique tout en d\u00e9mocratisant le savoir. L\u2019ouvrage se veut aussi un outil scientifique qui saura d\u00e9finir la probl\u00e9matique et y apporter des pistes de solutions. Le r\u00e9sultat pr\u00e9sente un discours accessible qui s\u2019adresse aux scientifiques mais aussi au public soucieux d’en apprendre plus sur le monde.<\/p>\n

Il traite de l\u2019importance de construire \u00e0 partir de divers langages et de b\u00e2tir malgr\u00e9 les diff\u00e9rences. \u00abNous avons essay\u00e9 de distinguer ce qui unit la communication internationale et interculturelle. Le livre est un outil scientifique et sera une r\u00e9f\u00e9rence pour les chercheurs\u00bb, soutient Gaby Hsab professeur dont les int\u00e9r\u00eats portent depuis plusieurs ann\u00e9es sur le fondement des th\u00e9ories de la communication dans des contextes interculturels.<\/p>\n

*Communication internationale et communication interculturelle* est subdivis\u00e9 en trois sections. Il y a d\u2019abord une r\u00e9flexion de diff\u00e9rents auteurs sur la question. Puis une s\u00e9rie de cas concrets sont abord\u00e9s sous la perspective de la communication internationale et interculturelle.<\/p>\n

Pour la premi\u00e8re fois, ces th\u00e8mes pourtant largement abord\u00e9s dans les m\u00e9dias traditionnels sont d\u00e9mystifi\u00e9s. \u00abNous sommes fiers et satisfaits du r\u00e9sultat. Il y avait une grande demande et nous avons r\u00e9pondu aux besoins en \u00e9laborant un outil complet qui offre une r\u00e9flexion et une prise de conscience sur le sujet\u00bb, assure Christian Agbobli professeur au D\u00e9partement de communication sociale et publique de l\u2019UQAM et cofondateur du Groupe d\u2019\u00e9tudes et de recherches ax\u00e9es sur la communication internationale et interculturelle (GERACII).<\/p>\n

Cette r\u00e9flexion m\u00fbrie, ayant \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sid\u00e9e par GERACII, enrichit la litt\u00e9rature dans un domaine o\u00f9 le sujet des communications internationales et interculturelles a trop longtemps tard\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Discrimination raciale, multiculturalisme, commerces et \u00e9changes internationaux, beaucoup de concepts contemporains qui font r\u00e9f\u00e9rence aux communications internationales et aux communications interculturelles sans pour autant baliser ou d\u00e9finir leurs significations.<\/p>\n

C\u2019est en voulant donner un outil de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ces ph\u00e9nom\u00e8nes culturels que ce livre vient nous aider.<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87,94,40,163],"tags":[],"class_list":["post-7357","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-du-nord","category-culture-fr","category-international-fr","category-opinion-fr"],"yoast_head":"\nPour d\u00e9mystifier une r\u00e9alit\u00e9 incomprise<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Discrimination raciale, multiculturalisme, commerces et \u00e9changes internationaux, beaucoup de concepts contemporains qui font r\u00e9f\u00e9rence aux communications internationales et aux communications interculturelles sans pour autant baliser ou d\u00e9finir leurs significations. C\u2019est en voulant donner un outil de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ces ph\u00e9nom\u00e8nes culturels que ce livre vient nous aider.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2011\/11\/pour-demystifier-une-realite-incomprise\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pour d\u00e9mystifier une r\u00e9alit\u00e9 incomprise\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Discrimination raciale, multiculturalisme, commerces et \u00e9changes internationaux, beaucoup de concepts contemporains qui font r\u00e9f\u00e9rence aux communications internationales et aux communications interculturelles sans pour autant baliser ou d\u00e9finir leurs significations. C\u2019est en voulant donner un outil de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ces ph\u00e9nom\u00e8nes culturels que ce livre vient nous aider.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2011\/11\/pour-demystifier-une-realite-incomprise\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-11-10T00:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2011-11-12T13:37:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Pressenza IPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pressenza IPA\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2011\/11\/pour-demystifier-une-realite-incomprise\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2011\/11\/pour-demystifier-une-realite-incomprise\/\"},\"author\":{\"name\":\"Pressenza IPA\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/d6788fd25f9359ae060725fb1b8ca78c\"},\"headline\":\"Pour d\u00e9mystifier une r\u00e9alit\u00e9 incomprise\",\"datePublished\":\"2011-11-10T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2011-11-12T13:37:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2011\/11\/pour-demystifier-une-realite-incomprise\/\"},\"wordCount\":390,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Am\u00e9rique du Nord\",\"Culture et M\u00e9dias\",\"International\",\"Opinion\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2011\/11\/pour-demystifier-une-realite-incomprise\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2011\/11\/pour-demystifier-une-realite-incomprise\/\",\"name\":\"Pour d\u00e9mystifier une r\u00e9alit\u00e9 incomprise\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-11-10T00:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2011-11-12T13:37:21+00:00\",\"description\":\"Discrimination raciale, multiculturalisme, commerces et \u00e9changes internationaux, beaucoup de concepts contemporains qui font r\u00e9f\u00e9rence aux communications internationales et aux communications interculturelles sans pour autant baliser ou d\u00e9finir leurs significations. C\u2019est en voulant donner un outil de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ces ph\u00e9nom\u00e8nes culturels que ce livre vient nous aider.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2011\/11\/pour-demystifier-une-realite-incomprise\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2011\/11\/pour-demystifier-une-realite-incomprise\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2011\/11\/pour-demystifier-une-realite-incomprise\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pour d\u00e9mystifier une r\u00e9alit\u00e9 incomprise\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/d6788fd25f9359ae060725fb1b8ca78c\",\"name\":\"Pressenza IPA\",\"description\":\"News from Pressenza IPA correspondents\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/pressenza-ipa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pour d\u00e9mystifier une r\u00e9alit\u00e9 incomprise","description":"Discrimination raciale, multiculturalisme, commerces et \u00e9changes internationaux, beaucoup de concepts contemporains qui font r\u00e9f\u00e9rence aux communications internationales et aux communications interculturelles sans pour autant baliser ou d\u00e9finir leurs significations. C\u2019est en voulant donner un outil de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ces ph\u00e9nom\u00e8nes culturels que ce livre vient nous aider.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2011\/11\/pour-demystifier-une-realite-incomprise\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pour d\u00e9mystifier une r\u00e9alit\u00e9 incomprise","og_description":"Discrimination raciale, multiculturalisme, commerces et \u00e9changes internationaux, beaucoup de concepts contemporains qui font r\u00e9f\u00e9rence aux communications internationales et aux communications interculturelles sans pour autant baliser ou d\u00e9finir leurs significations. C\u2019est en voulant donner un outil de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ces ph\u00e9nom\u00e8nes culturels que ce livre vient nous aider.","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2011\/11\/pour-demystifier-une-realite-incomprise\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/pressenza","article_published_time":"2011-11-10T00:00:00+00:00","article_modified_time":"2011-11-12T13:37:21+00:00","author":"Pressenza IPA","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Pressenza IPA","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2011\/11\/pour-demystifier-une-realite-incomprise\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2011\/11\/pour-demystifier-une-realite-incomprise\/"},"author":{"name":"Pressenza IPA","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/d6788fd25f9359ae060725fb1b8ca78c"},"headline":"Pour d\u00e9mystifier une r\u00e9alit\u00e9 incomprise","datePublished":"2011-11-10T00:00:00+00:00","dateModified":"2011-11-12T13:37:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2011\/11\/pour-demystifier-une-realite-incomprise\/"},"wordCount":390,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"articleSection":["Am\u00e9rique du Nord","Culture et M\u00e9dias","International","Opinion"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2011\/11\/pour-demystifier-une-realite-incomprise\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2011\/11\/pour-demystifier-une-realite-incomprise\/","name":"Pour d\u00e9mystifier une r\u00e9alit\u00e9 incomprise","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2011-11-10T00:00:00+00:00","dateModified":"2011-11-12T13:37:21+00:00","description":"Discrimination raciale, multiculturalisme, commerces et \u00e9changes internationaux, beaucoup de concepts contemporains qui font r\u00e9f\u00e9rence aux communications internationales et aux communications interculturelles sans pour autant baliser ou d\u00e9finir leurs significations. C\u2019est en voulant donner un outil de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ces ph\u00e9nom\u00e8nes culturels que ce livre vient nous aider.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2011\/11\/pour-demystifier-une-realite-incomprise\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2011\/11\/pour-demystifier-une-realite-incomprise\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2011\/11\/pour-demystifier-une-realite-incomprise\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pour d\u00e9mystifier une r\u00e9alit\u00e9 incomprise"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/d6788fd25f9359ae060725fb1b8ca78c","name":"Pressenza IPA","description":"News from Pressenza IPA correspondents","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pressenza","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/pressenza-ipa\/"}]}},"place":"Montr\u00e9al","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7357"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7357\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}