[http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2FAEcs7BCZw](http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=2FAEcs7BCZw) dont il a sign\u00e9 la r\u00e9alisation avec le concours de Mariano Aiello et Kristina Hille. Il encourt une peine de prison s\u2019il ne parvient pas \u00e0 s\u2019acquitter d\u2019une amende d\u2019un million de pesos (soit 236 000 dollars) pour les \u00ab\u00a0dommages\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0pr\u00e9judices\u00a0\u00bb caus\u00e9s \u00e0 la famille concern\u00e9e.<\/p>\n
Reporters sans fronti\u00e8res soutient Osvaldo Bayer, dont le travail rend compte du traitement, longtemps occult\u00e9, inflig\u00e9 aux communaut\u00e9s mapuches d\u2019Argentine. Que la r\u00e9putation de la famille Mart\u00ednez de la Hoz soit atteinte ne l\u2019autorise en rien \u00e0 emp\u00eacher la diffusion d\u2019une \u0153uvre que m\u00eame la pr\u00e9sidente de la Nation, Cristina Fern\u00e1ndez de Kirchner, a d\u00e9clar\u00e9 d\u2019\u2018int\u00e9r\u00eat national\u2019. \u201cSi un droit de r\u00e9ponse est envisageable au g\u00e9n\u00e9rique du film, il est absolument contraire aux principes constitutionnels et \u00e0 la loi de vouloir recourir \u00e0 la censure contre un travail d\u2019information et \u00e0 la prison contre ses auteurs. Nous rappelons d\u2019ailleurs que la \u2018diffamation\u2019, la \u2018calomnie\u2019 et l\u2019\u2018injure\u2019 ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9p\u00e9nalis\u00e9es en 2009 [http:\/\/fr.rsf.org\/argentine-la-calomnie-et-l-injure-sortent-du-23-11-2009,35067.html](http:\/\/fr.rsf.org\/argentine-la-calomnie-et-l-injure-sortent-du-23-11-2009,35067.html). D\u2019autre part, la juridiction en charge du dossier doit se d\u00e9clarer incomp\u00e9tente s\u2019il s\u2019av\u00e8re que les magistrats ne pr\u00e9sentent pas toutes les garanties d\u2019impartialit\u00e9\u201d, a d\u00e9clar\u00e9 Reporters sans fronti\u00e8res.<\/p>\n
Le documentaire visait \u00e0 d\u00e9noncer le r\u00f4le de Jos\u00e9 Toribio Mart\u00ednez Hoz, arri\u00e8re-grand-p\u00e8re du ministre de l\u2019\u00c9conomie de la dictature, dans l\u2019impulsion et l\u2019organisation de la Campagne du D\u00e9sert, vaste op\u00e9ration d\u2019expropriations de terres indig\u00e8nes, assortie d\u2019une cruelle r\u00e9pression contre les populations, survenues de 1869 \u00e0 1888, en Patagonie et dans la Pampa. La famille Mart\u00ednez de la Hoz a affirm\u00e9 que son a\u00efeul n\u2019avait jamais particip\u00e9 \u00e0 cette campagne et a donc port\u00e9 plainte contre Osvaldo Bayer et ses deux coproducteurs.<\/p>\n
Le dossier a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 la Chambre nationale civile et commerciale. Mariano Aiello, tr\u00e8s inquiet, a confi\u00e9 \u00e0 Reporters sans fronti\u00e8res que deux des trois magistrats saisis de l\u2019affaire \u00e9taient en fonction sous la dictature et r\u00e9put\u00e9s proches de la famille Mart\u00ednez de la Hoz. \u201cRien n\u2019est garanti\u201d, selon lui. Si la famille Mart\u00ednez de la Hoz gagne le proc\u00e8s, le documentaire sera censur\u00e9 et ses auteurs devront omettre toute mention du nom des plaignants dans la Campagne du D\u00e9sert.<\/p>\n
La censure contre des journalistes ou documentaristes traitant de la question Mapuche n\u2019est h\u00e9las pas nouvelle. Reporters sans fronti\u00e8res rappelle notamment le cas de la cin\u00e9aste chilienne Elena Varela, dont le film Newen Mapuche s\u2019est vu refuser l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la diffusion nationale en avril dernier [http:\/\/fr.rsf.org\/chili-le-tabou-environnemental-revele-17-05-2011,40289.html](http:\/\/fr.rsf.org\/chili-le-tabou-environnemental-revele-17-05-2011,40289.html).<\/p>\n
**Repr\u00e9sailles judiciaires ?**<\/p>\n
D\u2019autres journalistes subissent de graves d\u00e9convenues judiciaires dans le pays, comme N\u00e9stor Omar Pasquini, propri\u00e9taire et directeur de la radio FM Show, condamn\u00e9 \u00e0 sept ans de prison le 12 septembre 2011 et renvoy\u00e9 derri\u00e8re les barreaux, au motif d\u2019avoir particip\u00e9 \u00e0 l\u2019incendie du tribunal de Corral de Bustos (province de C\u00f3rdoba) au cours d\u2019une manifestation qui avait fait suite \u00e0 l\u2019assassinat et au viol d\u2019une petite fille [http:\/\/fr.rsf.org\/argentine-un-journaliste-emprisonne-sans-19-03-2008,26270.html](http:\/\/fr.rsf.org\/argentine-un-journaliste-emprisonne-sans-19-03-2008,26270.html). L\u2019avocat du journaliste a assur\u00e9 \u00e0 Reporters sans fronti\u00e8res qu\u2019aucune preuve d\u201cincitation \u00e0 la violence\u201d n\u2019avait \u00e9t\u00e9 apport\u00e9e contre son client. Il compte faire appel. Cette condamnation viendrait, selon lui, en repr\u00e9sailles d\u2019accusations de \u201ccorruption\u201d et d\u2019\u201cactivit\u00e9s d\u00e9lictueuses\u201d port\u00e9es par le journaliste contre certaines autorit\u00e9s locales. <\/p>\n
\u201cReporters sans fronti\u00e8res s\u2019\u00e9tonne des rebondissements dans cette proc\u00e9dure, et notamment de cette r\u00e9incarc\u00e9ration, qui accr\u00e9ditent l\u2019hypoth\u00e8se d\u2019un acharnement contre N\u00e9stor Pasquini. Nous demandons, en vertu de l\u2019appel bient\u00f4t pr\u00e9sent\u00e9 par son avocat, qu\u2019il soit lib\u00e9r\u00e9 dans l\u2019attente d\u2019un nouveau jugement, et que l\u2019affaire soit d\u00e9localis\u00e9e par souci d\u2019impartialit\u00e9\u201d, a estim\u00e9 l\u2019organisation.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Osvaldo Bayer, journaliste et documentariste, est poursuivi en justice pour \u00ab\u00a0diffamation\u00a0\u00bb depuis d\u00e9but septembre 2011 par les petits-enfants de Jos\u00e9 Alfredo Mart\u00ednez de Hoz, ancien ministre de l\u2019\u00c9conomie sous la dictature de Jorge Videla (1976-1981), suite \u00e0 la sortie en septembre 2009 du documentaire Awka Liwen <\/p>\n","protected":false},"author":524,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,151,95],"tags":[],"class_list":["post-7290","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amerique-du-sud","category-communique-de-presse","category-affaires-etrangeres"],"yoast_head":"\n