Ce matin [N.d.T. 11 septembre 2018], j’\u00e9tais avec la d\u00e9put\u00e9e Karol Cariola dans un lieu embl\u00e9matique situ\u00e9 dans mon quartier, dans la commune de Pe\u00f1alol\u00e9n. Un endroit qui se souvient du pire de ce qu’\u00e9tait la dictature. Un lieu qui aurait d\u00fb toujours \u00eatre un lieu de paix et pourtant la DINA (N.d.T. Direction d\u2019Intelligence Nationale, la police politique de Pinochet) en a fait l’un des endroits les plus terrifiants pour la torture et le meurtre : Villa Grimaldi ou le sinistre Quartier Terranova.<\/p>\n
L\u00e0-bas, on a tu\u00e9, on a tortur\u00e9 \u00e0 la limite de l’imaginable, des compatriotes ont disparu, attach\u00e9s \u00e0 des rails, puis jet\u00e9s \u00e0 la mer. On y trouve le t\u00e9moignage vivant de ce qu’a \u00e9t\u00e9 l’horrible dictature civique militaire que certains pr\u00e9tendent encore nier.<\/p>\n
Mais ce lieu d’horreur, paradoxalement, c’est aussi un lieu d’Amour, un lieu de souvenir des \u00eatres chers, un lieu de m\u00e9moire, un lieu de Vie. Il y a un mur avec les noms des assassin\u00e9s. Et \u00e7a les rend humains. Ce sont des noms comme les fr\u00e8res Recabarren Gonzalez, ou Bautista Van Showen et 260 autres ex\u00e9cut\u00e9s et disparus.<\/p>\n
Aujourd’hui, le pr\u00e9sident Pi\u00f1era a soulign\u00e9 que le 11 septembre est une date qui divise les Chiliens, refl\u00e9tant ainsi le grave probl\u00e8me que nous vivons en tant que soci\u00e9t\u00e9, car 45 ans apr\u00e8s le coup d’\u00c9tat militaire, il est impossible que certains justifient encore ce qui est injustifiable. \u00c0 ce stade, nous devrions \u00eatre tout \u00e0 fait d’accord pour condamner les crimes graves, les meurtres perfides et les humiliations horribles que des milliers de Chiliens ont souffert du simple fait de penser autrement. Et cette condamnation devrait \u00eatre compl\u00e8te, sans contextes qui minimisent les crimes et sans explications qui justifient les horreurs.<\/p>\n
Aujourd’hui, 45 ans apr\u00e8s le coup d’\u00c9tat civique militaire, nous voyons avec inqui\u00e9tude comment le d\u00e9ni augmente et s’installe au sein d’une partie de la droite. Ils pr\u00e9tendent effacer aujourd’hui ce qui a \u00e9t\u00e9 ni\u00e9 auparavant ! Mais ils ne pourront pas ! Ils ne peuvent pas faire que tout un peuple oublie. Ils ne pourront pas effacer leurs traces de mort. Nous n’oublierons pas. Et ils ne pourront jamais justifier ce qu’ils ont fait. Il n’y a pas de contexte possible. Il n’y en a pas, peu importe \u00e0 quel point ils essaient de justifier l’injustifiable.<\/p>\n
Et sans vengeance, mais avec clart\u00e9 et fermet\u00e9, avec la conviction que nous faisons ce qui est correct, nous continuerons \u00e0 rechercher la v\u00e9rit\u00e9 et la Justice. Et nous ferons tout ce qui est n\u00e9cessaire pour que la Justice ne c\u00e8de jamais la place \u00e0 l’Impunit\u00e9.<\/p>\n
Pour moi, aujourd’hui est aussi un jour d’espoir quand je vois que les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations se sont appropri\u00e9es l’exigence et l’engagement pour la v\u00e9rit\u00e9 et la justice.<\/p>\n
Je ne demande pas de faire un \u00e9v\u00e9nement quelconque aujourd’hui.<\/p>\n
Aujourd’hui, je veux seulement rendre hommage \u00e0 tous les Sites de M\u00e9moire qui, comme Villa Grimaldi, honorent la M\u00e9moire des morts pour que plus jamais… Pour que \u00e7a ne se reproduise plus jamais !!!<\/p>\n
C’est un hommage aux assassin\u00e9s, aux tortur\u00e9s, aux d\u00e9capit\u00e9s, aux femmes viol\u00e9es, aux exil\u00e9s, aux d\u00e9tenus disparus, \u00e0 ceux qui ont \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9s par des motifs politiques. Un hommage \u00e0 tous ceux qui sont morts pour le simple d\u00e9lit de vouloir l\u00e9guer un monde meilleur aux nouvelles g\u00e9n\u00e9rations.<\/p>\n
Je ne demande pas de faire un \u00e9v\u00e9nement quelconque aujourd’hui.<\/p>\n
Je demande seulement que nous puissions, en tant que soci\u00e9t\u00e9, assumer un engagement solennel de ne jamais nier ce qui s’est pass\u00e9 et de lutter chaque jour de notre vie pour la v\u00e9rit\u00e9, la Justice et avant tout pour un Chili plus Humain.<\/p>\n