{"id":70822,"date":"2013-10-01T13:11:54","date_gmt":"2013-10-01T12:11:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=70822"},"modified":"2013-10-08T16:49:25","modified_gmt":"2013-10-08T15:49:25","slug":"spiritualite-vivante-en-lettonie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/","title":{"rendered":"Spiritualit\u00e9 vivante en Lettonie"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Alors que la majorit\u00e9 des lettons sont officiellement de religion chr\u00e9tienne, des pratiques religieuses tr\u00e8s anciennes se perp\u00e9tuent dans leur pays.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><b>En l\u2019absence de tradition \u00e9crite<\/b><b>, <\/b><b>sans <\/b><b>livre saint, ni de temple ou clerg\u00e9,<\/b><b> <\/b><b>l<\/b><b>es pratiques et leurs croyances se transmettent de fa\u00e7on privil\u00e9gi\u00e9e au travers d\u2019un r\u00e9pertoire de centaines de milliers r\u00e9cits mythologiques chant\u00e9s\u00a0: les Dainas<\/b>. Tout comme chez les irlandais, une culture vestimentaire accompagne cette riche tradition orale avec \u00a0le tissage de motifs traditionnels v\u00e9hiculant des symboles \u00e9voquant un des dieux de cette religion polyth\u00e9iste. Fait notable\u00a0: aucune hi\u00e9rarchie n\u2019existe parmi ces dieux, chacun agissant dans son domaine\u00a0: Saule (prononc\u00e9 Saoul\u00e9), d\u00e9esse solaire, Mara, d\u00e9esse de la terre, M\u00e9nesis, dieu de la lune, Perkon, le forgeron dieu du tonnerre, Junis, d\u00e9esse de la fertilit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<b>Leurs lieux sacr\u00e9s sont particuli\u00e8rement discrets car principalement li\u00e9s \u00e0 la nature\u00a0<\/b>: pierres, arbres, lacs, collines toujours sous la protection de leur gardien qui perp\u00e9tue la tradition. Apr\u00e8s la chute du communisme, de l\u00e9g\u00e8res constructions, de m\u00eame nature que les portails shinto, ont \u00e9t\u00e9 reconstruites\u00a0: des sortes de \u00ab\u00a0portes\u00a0\u00bb \u00a0form\u00e9es de deux longues perches de bois crois\u00e9es au sommet, \u00e9voquant des portails ouvrant l\u2019\u00e2me lettone vers d\u2019autres lieux (cf photo), c\u2019est aussi le symbole de Junis. Ces portails se situent \u00e0 diff\u00e9rentes hauteurs, sur une colline sacr\u00e9e, le long d\u2019un sentier menant au sommet en tournant tout autour depuis la base. Il forme ainsi un itin\u00e9raire initiatique qu\u2019on pourrait rapprocher du labyrinthe de la cath\u00e9drale de Chartres. \u00a0D\u2019autant qu\u2019un labyrinthe dans le m\u00eame esprit y a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment trac\u00e9.<\/p>\n<p>[image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/2Jumis-Jour.jpg\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb480&Prime; height=\u00a0\u00bb640&Prime; lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0C\u2019est sur la colline de Drusti que les lettons de la r\u00e9gion se rassemblent lors une c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 l&rsquo;occasion du solstice d\u2019\u00e9t\u00e9. L\u2019ascencion de la colline, en passant sous les 9 portes en spirale ascendante constitue la premi\u00e8re \u00e9tape. Chacun la m\u00e8ne \u00e0 son rythme, \u00e0 sa fa\u00e7on\u00a0: certains cueillent des fleurs pour confectionner des couronnes, d\u2019autres m\u00e9ditent tranquillement, tandis que le \u00ab\u00a0gardien\u00a0\u00bb nettoie le\u00a0 chemin au son d\u2019un tambourin. Comme les lettons n\u2019aiment pas les titres officiels, on appelle par son pr\u00e9nom celui que nous avons nomm\u00e9 ici \u00ab\u00a0gardien\u00a0\u00bb, dont le savoir ancestral est un peu plus riche que chez d&rsquo;autres.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">[image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/3labyrinthe-lettonie.jpg\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb640&Prime; height=\u00a0\u00bb480&Prime; lightbox=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une fois l\u2019assistance rassembl\u00e9e au sommet de la colline, au coucher du soleil, un feu est allum\u00e9 au pied de la \u00ab\u00a0porte\u00a0\u00bb de Junis, des offrandes d\u00e9pos\u00e9es (des herbes, des fleurs, des fruits, du miel). Toute la nuit suivent des danses\u00a0: en couple, en groupe, elles sont bienvenues pour se r\u00e9chauffer vu la fra\u00eecheur de la nuit sous cette latitude. Juste avant le lever du jour, neuf feux sont allum\u00e9s. L\u2019assembl\u00e9e redescend jusqu\u2019\u00e0 lac avec 9 porteurs de torches qui se rendront au milieu du lac pour allumer un autre feu <a href=\"http:\/\/youtu.be\/vAF3tKIzFr4\">[voir la vid\u00e9o]<\/a>. Chaque personne proc\u00e9dera \u00e0 des ablutions. Une fois le\u00a0 \u00ab\u00a0soleil\u00a0\u00bb apport\u00e9\u00a0 au lac, <b>l\u2019assembl\u00e9e se rend au sommet de la colline pour attendre le retour du soleil, en le demandant par ces chants<\/b>. De nouvelles ablutions ont lieu avec la ros\u00e9e de ce matin si particulier.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Constituant une sorte d\u2019exp\u00e9rience de renaissance,<b> les c\u00e9l\u00e9brations de ce culte solaire,\u00a0 sont <\/b><b>de plus en plus fr\u00e9quent\u00e9es par des populations qui trouvent dans ce parcours initiatique, une mani\u00e8re de se renouveler dans un temps sacr\u00e9. <\/b>Le trac\u00e9 r\u00e9cent du labyrinthe issu de la Cath\u00e9drale de Chartres montre que cette spiritualit\u00e9 reste vivante et aliment\u00e9e d\u2019\u00e9l\u00e9ments nouveaux .<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alors que la majorit\u00e9 des lettons sont officiellement de religion chr\u00e9tienne, des pratiques religieuses tr\u00e8s anciennes se perp\u00e9tuent dans leur pays. En l\u2019absence de tradition \u00e9crite, sans livre saint, ni de temple ou clerg\u00e9, les pratiques et leurs croyances se&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":905,"featured_media":70823,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[85,1246],"tags":[],"class_list":["post-70822","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europe-fr","category-humanisme-spiritualite"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Spiritualit\u00e9 vivante en Lettonie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Alors que la majorit\u00e9 des lettons sont officiellement de religion chr\u00e9tienne, des pratiques religieuses tr\u00e8s anciennes se perp\u00e9tuent dans leur pays. En\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Spiritualit\u00e9 vivante en Lettonie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Alors que la majorit\u00e9 des lettons sont officiellement de religion chr\u00e9tienne, des pratiques religieuses tr\u00e8s anciennes se perp\u00e9tuent dans leur pays. En\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-01T12:11:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-10-08T15:49:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/1porte-soleil.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Catherine Masoda\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Catherine Masoda\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/\"},\"author\":{\"name\":\"Catherine Masoda\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/f03579f05d47cff3bf41585bff8b07bd\"},\"headline\":\"Spiritualit\u00e9 vivante en Lettonie\",\"datePublished\":\"2013-10-01T12:11:54+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-08T15:49:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/\"},\"wordCount\":667,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/1porte-soleil.jpg\",\"articleSection\":[\"Europe\",\"Humanisme et Spiritualit\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/\",\"name\":\"Spiritualit\u00e9 vivante en Lettonie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/1porte-soleil.jpg\",\"datePublished\":\"2013-10-01T12:11:54+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-08T15:49:25+00:00\",\"description\":\"Alors que la majorit\u00e9 des lettons sont officiellement de religion chr\u00e9tienne, des pratiques religieuses tr\u00e8s anciennes se perp\u00e9tuent dans leur pays. En\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/1porte-soleil.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/1porte-soleil.jpg\",\"width\":720,\"height\":960},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Spiritualit\u00e9 vivante en Lettonie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/f03579f05d47cff3bf41585bff8b07bd\",\"name\":\"Catherine Masoda\",\"description\":\"Issue du monde associatif o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 tour \u00e0 tour traductrice b\u00e9n\u00e9vole, coordinatrice salari\u00e9e et militante de la non-violence, Catherine Masoda a \u00e9t\u00e9 chroniqueuse dans le domaine de la culture pour diff\u00e9rents m\u00e9dias locaux (Radio Alpha Rennes, T\u00e9l\u00e9sud, Amina magazine) avant de traduire puis d'\u00e9crire pour Pressenza.\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/catherine-masoda\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Spiritualit\u00e9 vivante en Lettonie","description":"Alors que la majorit\u00e9 des lettons sont officiellement de religion chr\u00e9tienne, des pratiques religieuses tr\u00e8s anciennes se perp\u00e9tuent dans leur pays. En","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Spiritualit\u00e9 vivante en Lettonie","og_description":"Alors que la majorit\u00e9 des lettons sont officiellement de religion chr\u00e9tienne, des pratiques religieuses tr\u00e8s anciennes se perp\u00e9tuent dans leur pays. En","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2013-10-01T12:11:54+00:00","article_modified_time":"2013-10-08T15:49:25+00:00","og_image":[{"width":720,"height":960,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/1porte-soleil.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Catherine Masoda","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Catherine Masoda","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/"},"author":{"name":"Catherine Masoda","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/f03579f05d47cff3bf41585bff8b07bd"},"headline":"Spiritualit\u00e9 vivante en Lettonie","datePublished":"2013-10-01T12:11:54+00:00","dateModified":"2013-10-08T15:49:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/"},"wordCount":667,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/1porte-soleil.jpg","articleSection":["Europe","Humanisme et Spiritualit\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/","name":"Spiritualit\u00e9 vivante en Lettonie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/1porte-soleil.jpg","datePublished":"2013-10-01T12:11:54+00:00","dateModified":"2013-10-08T15:49:25+00:00","description":"Alors que la majorit\u00e9 des lettons sont officiellement de religion chr\u00e9tienne, des pratiques religieuses tr\u00e8s anciennes se perp\u00e9tuent dans leur pays. En","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/1porte-soleil.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/1porte-soleil.jpg","width":720,"height":960},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/10\/spiritualite-vivante-en-lettonie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Spiritualit\u00e9 vivante en Lettonie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/f03579f05d47cff3bf41585bff8b07bd","name":"Catherine Masoda","description":"Issue du monde associatif o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 tour \u00e0 tour traductrice b\u00e9n\u00e9vole, coordinatrice salari\u00e9e et militante de la non-violence, Catherine Masoda a \u00e9t\u00e9 chroniqueuse dans le domaine de la culture pour diff\u00e9rents m\u00e9dias locaux (Radio Alpha Rennes, T\u00e9l\u00e9sud, Amina magazine) avant de traduire puis d'\u00e9crire pour Pressenza.","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/catherine-masoda\/"}]}},"place":"","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70822","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/905"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=70822"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/70822\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/70823"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=70822"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=70822"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=70822"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}