<\/p>\n
<\/p>\n
Marcel Claude n\u2019est pas candidat officiel aux prochaines \u00e9lections pr\u00e9sidentielles chiliennes en novembre, il est le candidat des jeunes, des organisations de base, de ceux qui se pr\u00e9occupent de l\u2019environnement, qui luttent pour la justice sociale\u00a0; c\u2019est le candidat du vent qui souffle sur l\u2019Am\u00e9rique latine\u00a0: des vents de changement, d\u2019ouverture du futur. La R\u00e9daction italienne s\u2019est entretenue avec lui via internet afin de rendre compte de ces \u00e9lections et de cette candidature appuy\u00e9e par tous les humanistes du monde.<\/em><\/p>\n Nous avons r\u00e9alis\u00e9 et publi\u00e9 cet interview (d\u00e9stin\u00e9 au public international) \u00e0 l’occasion d’un \u00e9v\u00e9nement bien especial: les 40 du coup d’\u00e9tat.<\/em><\/p>\n Marcel, pourrais-tu nous d\u00e9crire la situation actuelle au Chili?<\/b><\/p>\n Il y a trois \u00e9l\u00e9ments \u00e0 prendre en compte\u00a0:<\/p>\n Le Chili est un pays qui se d\u00e9veloppe macro-\u00e9conomiquement, qui progressait de 7% par an et est maintenant plus proche des 4%, mais pourtant plus il grandit plus la croissance reste la m\u00eame. C\u2019est le paradoxe de la macro\u00e9conomie qui charme toute la classe politique chilienne. Les fruits de la croissance sont capt\u00e9s par tr\u00e8s peu de personnes (entre 1% et 10% de la population), dont l\u2019enrichissement fabuleux se produit au d\u00e9triment du reste de la population et du pays. Ils expliquent m\u00e9taphoriquement que l\u2019enrichissement de ce petit nombre de personnes, en d\u00e9bordant, \u00ab\u00a0ruisselle\u00a0\u00bb sur le reste. En r\u00e9alit\u00e9 la situation est assez diff\u00e9rente. Le syst\u00e8me social et \u00e9conomique chilien est structur\u00e9 sur une base client\u00e9liste organis\u00e9e en cercles concentriques. Les 0,1% qui gagnent des fortunes constituent le noyau premier.<\/p>\n Pour lui travaille un premier cercle, qui \u00e0 sont tour poss\u00e8de un deuxi\u00e8me cercle travaillant pour lui, et ainsi de suite. Cela se r\u00e9p\u00e8te dans le domaine politique. C\u2019est un monde client\u00e9liste et paternaliste, archa\u00efque en tout points. Avec le r\u00e9sultat que l\u2019on peut tous constater. Le Chili est un pays de pauvres ou de personnes sacrifi\u00e9es.<\/p>\n En second lieu, ce qui s\u2019est produit en 1990 f\u00fbt un transfert de commandement des militaires aux civils, \u00e0 condition que rien ne change. La Concertation, qui est une droite d\u00e9mocratique, accepta le march\u00e9 et occupa le pouvoir jusqu\u2019\u00e0 2009, sans avoir effectu\u00e9 de changements substantiels.<\/p>\n Que la droite pinochetiste soit revenue au pouvoir en 2009 montre que tous sont conformes au mod\u00e8le.<\/p>\n Troisi\u00e8me et dernier fait. La Concertation, ou la Nouvelle Majorit\u00e9, comme elle se fait appeler maintenant qu\u2019elle a int\u00e9gr\u00e9 le Parti Communiste, n\u2019a pas la moindre intention de changer quelque chose au mod\u00e8le tel qu\u2019il est con\u00e7u. Les r\u00e9formes propos\u00e9es se bornent toutes au syst\u00e8me institutionnel con\u00e7u par les militaires sous la principale influence de Jaime Guzm\u00e1n.<\/p>\n Face \u00e0 cette situation, les mouvements \u00e9tudiants et sociaux ont relev\u00e9 la t\u00eate et tentent d\u2019imposer leur voix dans un monde leur laissant peu d\u2019espace, qui les traitent \u00e0 coups de gaz lacrymog\u00e8nes et de lance \u00e0 eau. Ma candidature na\u00eet de l\u00e0, non d\u2019une ambition personnelle.<\/p>\n \u2018Todos a La Moneda\u2019<\/i><\/b>\u00a0est le nom du mouvement qui t\u2019appuie et de ton site web; un slogan, une id\u00e9e-force\u00a0?<\/b><\/p>\n Un slogan que les premiers groupes ayant demand\u00e9 de pr\u00e9senter ma candidature ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019utiliser, et qui est \u00e0 la fois un programme: \u2018Todos a La Moneda\u2019<\/i>\u00a0est avant tout l\u2019id\u00e9e que nous devons rendre la souverainet\u00e9 au peuple, \u00e0 la nation, \u00e0 qui on l\u2019a retir\u00e9 de force en 1973 sans la lui rendre encore. La nervosit\u00e9 des deux droites, la pinochetiste et la d\u00e9mocratique face au sujet de l\u2019Assembl\u00e9e Constituante indique ceci\u00a0: ils ont peur de la souverainet\u00e9 populaire, du pouvoir constituant originel.<\/p>\n Un \u00e9conomiste ami des jeunes: il n\u2019y a rien de semblable ici en Italie; tu peux nous raconter pourquoi\u00a0?<\/b><\/p>\n C\u2019est une longue histoire\u00a0; En deux mots j\u2019ai parcouru le Chili du Nord au Sud, dans les salles universitaires et les coll\u00e8ges, \u00e0 donner des discours, des conf\u00e9rences et \u00e0 discuter avec les \u00e9tudiants, depuis 2006. Cela fait donc 7 ans, et cette campagne pr\u00e9sidentielle s\u2019est appuy\u00e9e sur eux. Je crois \u00eatre l\u2019un des seuls candidats, pour ne pas dire l\u2019unique, qui ne soit pas mal re\u00e7u dans les universit\u00e9s, et au contraire, comme cela s\u2019est produit \u00e0 Valpara\u00edso, tant de monde est venu \u00e0 la conf\u00e9rence que nous avons d\u00fb sortir parler sur une place.<\/p>\n Un \u00e9conomiste tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9e du n\u00e9olib\u00e9ralisme; et proche de quoi?<\/b><\/p>\n Le n\u00e9olib\u00e9ralisme est avant tout une id\u00e9ologie, qui s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9e en premier au Chili, pays cobaye des Indes, avant d\u2019\u00eatre adopt\u00e9 aux Etats-Unis et au Royaume-Uni sous Ronald Reagan et Margaret Thatcher et qui est aujourd\u2019hui universel. C\u2019est une id\u00e9ologie car l\u2019on sait depuis les travaux de Karl Polanyi (La grande Transformation<\/i>, 1944) que le libre \u00e9change est une invention r\u00e9cente. Jamais avant le XIXe si\u00e8cle, dans aucune soci\u00e9t\u00e9, depuis la pr\u00e9histoire, le march\u00e9 n\u2019avait \u00e9t\u00e9 au centre des relations \u00e9conomiques. Les d\u00e9cisions juridiques et \u00e9conomiques sur le droit du travail, par exemple, con\u00e7ues par la d\u00e9claration de Philadelphie, qui a cr\u00e9\u00e9 la OIT cette m\u00eame ann\u00e9e 1944, \u00e0 la fin de la deuxi\u00e8me guerre mondiale, pr\u00e9voyait justement que les relations de travail, les relations \u00e9conomiques, devaient respecter la personne humaine et ne pas la d\u00e9shumaniser comme l\u2019avait fait les nazis. Le n\u00e9olib\u00e9ralisme a d\u00e9mantel\u00e9 peu \u00e0 peu cette conception humaniste dans notre monde occidental. Il en r\u00e9sulte que je crois en la justice sociale, en l\u2019\u00e9galit\u00e9 des chances et en l\u2019Etat comme garant neutre des int\u00e9r\u00eats communs, du bien commun.<\/p>\n Quelle est ton projet \u00e9conomique\u00a0?<\/b><\/p>\n Ce n\u2019est pas une sinon une s\u00e9rie de mesures. La renationalisation de la grande industrie mini\u00e8re au Chili est l\u2019une d\u2019entre elles, la r\u00e9cup\u00e9ration de l\u2019eau qui a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 privatis\u00e9e, l\u2019annulation des quotas de p\u00eache qui livrent toute la mer chilienne \u00e0 moins de sept familles. Ensuite, il me semble que le Chili continue \u00e0 \u00eatre un pays tr\u00e8s archa\u00efque dans ses productions, tourn\u00e9es exclusivement vers l\u2019exportation. Le Chili, aujourd\u2019hui comme hier, est principalement un pays producteur de mati\u00e8res premi\u00e8res export\u00e9es sans presque les transformer. Si le Chili veut \u00eatre un pays moderne, un pays du premier monde, il doit se transformer en un pays capable de produire des biens de valeur ajout\u00e9e, \u00e9ventuellement des biens de haute technologie. Cela signifie \u00e9galement un changement substantiel de mod\u00e8le \u00e9conomique.<\/p>\n L\u2019\u00e9ducation gratuite est possible; tu es en train de lutter pour r\u00e9ussir cela au Chili, l\u2019un des pays les plus privatis\u00e9s au monde. Cela est \u2013il r\u00e9alisable \u00e0 d\u2019autres endroits\u00a0? Dans chaque endroit du monde\u00a0?<\/b><\/p>\n Les conditions de chaque pays sont diff\u00e9rentes. Le chili a eu une \u00e9ducation gratuite et de qualit\u00e9. Je ne vois pas pourquoi on ne peut retrouver cela, sauf s\u2019il s\u2019agit de sauvegarder les int\u00e9r\u00eats \u00e9conomiques des quelques propri\u00e9taires de coll\u00e8ges et universit\u00e9s priv\u00e9es. Il faut avoir conscience du fait que l\u2019un des grands commerces au Chili a su capt\u00e9 les richesses de l\u2019Etat. Le march\u00e9 de l\u2019\u00e9ducation repr\u00e9sente les subventions que paye l\u2019Etat pour chaque \u00e9l\u00e8ve. Je suis favorable pour en finir avec cela. Personne ne va emp\u00eacher l\u2019existence des universit\u00e9s ou coll\u00e8ges priv\u00e9s, mais les fonds publics seront r\u00e9serv\u00e9s au secteur public uniquement.<\/p>\n Tu repr\u00e9sentes une esp\u00e9rance: celle qu\u2019au Chili \u00e9galement souffl\u00e9 le vent du changement: que fais-tu, au jour le jour, pour que ce r\u00eave se r\u00e9alise\u00a0?<\/b><\/p>\n Comme je l\u2019ai dit, je parcours le Chili, je me d\u00e9place partout, nous discutons, tentons de convaincre les gens que la d\u00e9cision de changer le mod\u00e8le est entre leurs mains.<\/p>\n Nous savons qu\u2019au Chili si aucun candidat n\u2019obtient la premi\u00e8re majorit\u00e9 aux \u00e9lections, il y a un second tour. Quelles possibilit\u00e9s as-tu d\u2019\u00eatre dans les deux candidats finaux?<\/b><\/p>\n Il y a des exemples en Am\u00e9rique du sud, comme en Equateur, o\u00f9 un candidat \u00e0 qui les sondages d\u2019opinions ne donnaient pas plus de 2% et qui a finit par \u00eatre \u00e9lu [Rafael Correa lors de sa premi\u00e8re \u00e9lection comme pr\u00e9sident. Note de la R\u00e9daction<\/i>]. J\u2019ai bon espoir que le citoyen chilien se r\u00e9veille de la l\u00e9thargie que signifie l\u2019abstention.<\/p>\n R\u00e9cemment\u00a0il y a eu une\u00a0pol\u00e9mique\u00a0\u00e0 propos de la\u00a0comm\u00e9moration\u00a0du coup d’\u00e9tat du 11 Septembre\u00a0organis\u00e9e\u00a0par le Pr\u00e9sident\u00a0<\/b>Pi\u00f1era : ton opinion \u00e0 ce sujet et ton sentiment vis \u00e0 vis de cet \u00e9v\u00e9nement?<\/b><\/p>\n Ces jours-ci Pi\u00f1era <\/b>a essay\u00e9 d\u2019installer l\u2019id\u00e9e qu\u2019il y a 40 ans \u201cla d\u00e9mocratie s\u2019\u00e9tait cass\u00e9e\u201d afin de justifier l’intervention militaire et, avec \u00e7a, les p\u00e9titions de pardon, plut\u00f4t hypocrites, des personnages de l’\u00e9poque. Ce qu\u2019on ne veut pas dire c’est que le coup d’\u00e9tat fut le moyen pour installer le model n\u00e9olib\u00e9ral dans notre pays, \u00e0 fer et \u00e0 feu, et pour cela ceux qui d\u00e9fendent ce model, d\u00e9fendent aussi le massacre engendr\u00e9 par le coup d’\u00e9tat.<\/p>\n Traduction de l\u2019espagnol\u00a0: Marl\u00e8ne Lepoittevin<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Marcel Claude n\u2019est pas candidat officiel aux prochaines \u00e9lections pr\u00e9sidentielles chiliennes en novembre, il est le candidat des jeunes, des organisations de base, de ceux qui se pr\u00e9occupent de l\u2019environnement, qui luttent pour la justice sociale\u00a0; c\u2019est le…<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":68247,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,40,156,93],"tags":[573,766,5009,5749,2926,3102],"class_list":["post-68251","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-sud","category-international-fr","category-interview-fr","category-politique","tag-chili","tag-elections","tag-etudiants","tag-marcel-claude-fr","tag-neoliberalisme","tag-parti-humaniste"],"yoast_head":"\n