{"id":65898,"date":"2013-08-24T08:46:35","date_gmt":"2013-08-24T07:46:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=65898"},"modified":"2013-08-25T21:51:40","modified_gmt":"2013-08-25T20:51:40","slug":"colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/","title":{"rendered":"Colombie, \u00ab Nous sommes optimistes : le moment de rechercher la paix est venu \u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

Par\u00a0Hernando Calvo Ospina<\/strong><\/p>\n

Entretien avec 3 commandants de la d\u00e9l\u00e9gation des FARC aux n\u00e9gociations de La Havane<\/strong><\/p>\n

M\u00eame \u00e0 la Havane ils n\u2019ont pas perdu leur habitude de se lever \u00e0 l\u2019aube. \u00ab\u00a0Nous nous levons \u00e0 4 h40 pour r\u00e9veiller les coqs, et qu\u2019ils chantent\u00a0\u00bb, dit en souriant Ricardo T\u00e9llez, plus connu sous le nom de Rodrigo Granda. J\u2019ai un rendez-vous \u00e0 7 heures du matin avec trois membres du secr\u00e9tariat, l\u2019instance supr\u00eame des FARC (Forces combattantes r\u00e9volutionnaires). Ce sont eux qui dirigent le dialogue entre l\u2019organisation rebelle et la d\u00e9l\u00e9gation du gouvernement colombien \u00e0 la Havane. Dans le grand salon d\u2019une maison appel\u00e9e \u00ab\u00a0Le petit lac\u00a0\u00bb(1), o\u00f9 ils sont h\u00e9berg\u00e9s, arrivent \u00e9galement Iv\u00e1n M\u00e1rquez et Pablo Catatumbo. Granda allume une cigarette et boit une deuxi\u00e8me tasse de caf\u00e9. M\u00e1rquez tient \u00e0 la main un gros havane, qu\u2019il allumera \u00ab\u00a0apr\u00e8s le petit d\u00e9jeuner\u00a0\u00bb. Catatumbo sirote son caf\u00e9 et me dit\u00a0: \u00ab\u00a0Nous dirons tous les trois presque la m\u00eame chose, pourquoi veux-tu m\u2019interviewer\u00a0?\u00a0\u00bb. C\u2019est la premi\u00e8re fois qu\u2019un journaliste parvient \u00e0 rencontrer ces trois chefs de la gu\u00e9rilla ensemble.<\/i><\/p>\n<\/div>\n

\n

Hernando Calvo Ospina\u00a0:<\/strong>\u00a0Commandants, il y a 7 mois que vous n\u00e9gociez avec la commission gouvernementale en vue de ramener la paix en Colombie. Conservez-vous votre optimisme\u00a0?<\/i><\/p>\n

Iv\u00e1n M\u00e1rquez\u00a0:<\/strong>\u00a0Nous puisons notre optimisme dans notre ferme r\u00e9solution de trouver une solution politique \u00e0 une confrontation qui dure depuis pr\u00e8s de 50 ans d\u00e9j\u00e0. Comme une victoire militaire est exclue pour eux comme pour nous, nous devons trouver une alternative. En outre, les circonstances, les r\u00e9alit\u00e9s actuelles, aussi bien en Colombie que sur l\u2019ensemble du continent, montrent que c\u2019est le bon moment pour trouver une issue non violente. Les guerres ne sont pas \u00e9ternelles. Et dans cette perspective, nous faisons tous les efforts n\u00e9cessaires pour parvenir \u00e0 nous entendre avec le gouvernement .<\/p>\n

HCO\u00a0:<\/strong>\u00a0Quel est votre ressenti, lorsque vous \u00eates assis en face de quelqu\u2019un que vous consid\u00e9rez comme votre ennemi\u00a0?<\/i><\/p>\n

IM\u00a0:<\/strong>\u00a0Bien que les deux groupes qui se font face \u00e0 cette table aient des conceptions oppos\u00e9es, presque antagonistes, il faut que nous nous tol\u00e9rions, si nous voulons nous comprendre. \u00c0 la table des n\u00e9gociations, chaque partie doit respecter l\u2019autre, et je crois que c\u2019est le cas. Il y a des moments o\u00f9 la discussion est au point mort, mais les choses s\u2019arrangent rapidement, car nous savons qu\u2019il nous faut parvenir \u00e0 nous entendre.<\/p>\n

HCO<\/strong>\u00a0:\u00a0Ces n\u00e9gociations se d\u00e9roulent entre deux rivaux. Mais j\u2019ai l\u2019impression que vous \u00eates plus fortement engag\u00e9s….<\/i><\/p>\n

IM\u00a0:<\/strong>\u00a0C\u2019est exact. Le gouvernement a toujours eu tendance \u00e0 consid\u00e9rer que la paix, c\u2019\u00e9tait la soumission de la gu\u00e9rilla et non de changements structurels. Il voudrait une paix qui ne co\u00fbte rien \u00e0 l\u2019oligarchie. Nous faisons de gros efforts pour lui faire comprendre qu\u2019il est n\u00e9cessaire de cr\u00e9er une ambiance propice \u00e0 la paix et que cela exige des changements institutionnels et politiques. Nous sommes s\u00fbrs que le plus important est de garantir une v\u00e9ritable d\u00e9mocratie en Colombie, que ce soit le peuple souverain qui d\u00e9termine les politiques strat\u00e9giques, que l\u2019on prenne en compte son opinion sans qu\u2019il soit stigmatis\u00e9 et assassin\u00e9.<\/p>\n

HCO\u00a0:<\/strong>\u00a0Je me trompe peut-\u00eatre, mais il me semble que le Pr\u00e9sident Juan Manuel Santos a plusieurs fois voulu faire un pas en arri\u00e8re…<\/i><\/p>\n

Rodrigo Granda\u00a0:<\/strong>\u00a0Je ne crois pas qu\u2019il recule, mais il semble qu\u2019il soit intimid\u00e9. Il semblerait qu\u2019il ait peur de l\u2019ex-Pr\u00e9sident \u00c1lvaro Uribe, des \u00e9leveurs, de la puissance des trafiquants de drogue et des paramilitaires et de certains souterrains des forces arm\u00e9es de l\u2019\u00c9tat. Santos avait peur, bien qu\u2019il ait \u00e9t\u00e9 soutenu par une importante fraction des industriels, des banquiers et des \u00c9glises. Par exemple, d\u2019apr\u00e8s nos renseignements, Sarmiento Angulo (2), l\u2019un des hommes les plus puissants de Colombie, est en faveur du dialogue. Selon les sondages, 87% des Colombiens veulent eux aussi la paix. Le rapport des forces en faveur de la paix est \u00e9vident. En dehors des partisans d\u2019Uribe, personne ne parle de guerre. Mais il semble que Santos ne veuille pas s\u2019opposer aux secteurs dirig\u00e9s par Uribe\u00a0; c\u2019est pourquoi il fait parade envers nous de sa puissance militaire et prend des positions intransigeantes qui emp\u00eachent le bon d\u00e9roulement des n\u00e9gociations.<\/p>\n

Nous savons qu\u2019Uribe dispose de 13 000 paramilitaires, connus sous le nom officieux \u00ab\u00a0d\u2019arm\u00e9e contre la restitution des terres.\u00a0\u00bb L\u2019arm\u00e9e et Santos l\u2019ignorent-ils\u00a0? Bien s\u00fbr que non. Est-ce que cela fait peur \u00e0 Santos\u00a0? Ou les tient-il en r\u00e9serve pour une \u00e9ventuelle man\u0153uvre dirig\u00e9e contre nous\u00a0?<\/p>\n

HCO\u00a0:<\/strong>\u00a0Uribe veut torpiller les n\u00e9gociations, c\u2019est clair. Il veut peut-\u00eatre redevenir Pr\u00e9sident\u00a0?<\/i><\/p>\n

RG\u00a0:<\/strong>\u00a0Il le souhaite, pour se mettre \u00e0 l\u2019abri. Il a peur d\u2019\u00eatre jug\u00e9 \u00e0 Miami comme trafiquant de drogue, ou traduit devant la Cour p\u00e9nale internationale de La Haye pour crimes contre l\u2019humanit\u00e9. \u00c7a l\u2019arrangerait bien que les n\u00e9gociations \u00e9chouent et qu\u2019il puisse ensuite se pr\u00e9senter comme la solution pour le pays. Bien qu\u2019il n\u2019ait pas r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9soudre le \u00ab\u00a0probl\u00e8me\u00a0\u00bb de la gu\u00e9rilla en huit ans d\u2019exercice du pouvoir.<\/p>\n

Pablo Catatumbo\u00a0:<\/strong>\u00a0En tout cas Santos et Uribe ont la m\u00eame conception du processus de paix\u00a0: la gu\u00e9rilla doit se soumettre. Ils sont sourds et aveugles et se trompent, bien qu\u2019ils se croient tr\u00e8s malins. Et l\u00e0 nous devons faire preuve de sagesse pour leur montrer que sur ce point ils se trompent et que de cette fa\u00e7on la guerre continuera.<\/p>\n

HCO\u00a0:<\/strong>\u00a0D\u2019apr\u00e8s vos d\u00e9clarations et les documents que j\u2019ai lus, vous exigez des r\u00e9formes des institutions \u00e9tatiques et une modernisation de l\u2019\u00c9tat lui-m\u00eame. Bien \u00e9trange de la part d\u2019une gu\u00e9rilla communiste, marxiste-l\u00e9niniste…<\/i><\/p>\n

IM\u00a0:<\/strong>\u00a0\u00c0 la table des n\u00e9gociations nous ne proposons pas de changements radicaux dans les structures politiques et \u00e9conomiques de l\u2019\u00c9tat. Il n\u2019y est pas question de socialisme ou de communisme. Ce que nous recherchons, ce sont les conditions n\u00e9cessaires pour parvenir \u00e0 nous entendre avec le gouvernement, dans un espace o\u00f9 se font face des conceptions diff\u00e9rentes. Nous savons que, pour cette raison, quelques organisations de gauche, et pas seulement en Colombie, nous reprochent d\u00e9j\u00e0 d\u2019\u00eatre pass\u00e9s au r\u00e9formisme.<\/p>\n

Nous n\u2019avons fait que des propositions minimales, par exemple les cent points du syst\u00e8me agraire, qui ne sont rien d\u2019autre qu\u2019un projet de modernisation du monde rural colombien, car nous en sommes encore \u00e0 la f\u00e9odalit\u00e9. Mais voyez\u00a0: m\u00eame sur ce point nous rencontrons une r\u00e9sistance de la part du gouvernement.<\/p>\n

HCO\u00a0:<\/strong>\u00a0Qu\u2019est-ce qui a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 d\u00e9j\u00e0 entre les deux parties\u00a0?<\/i><\/p>\n

RG\u00a0:<\/strong>\u00a0Certaines choses ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 sign\u00e9es, mais ce n\u2019est pas d\u00e9finitif tant qu\u2019il n\u2019y aura pas accord sur tout. Il y a des points sur lesquels nous n\u2019arrivons pas \u00e0 nous mettre d\u2019accord, et nous les laissons de c\u00f4t\u00e9 pour revenir dessus plus tard. Sinon, nous n\u2019avancerions pas.<\/p>\n

HCO\u00a0:<\/strong>\u00a0Pendant que les entretiens se d\u00e9roulent \u00e0 la Havane, il se produit de graves heurts en Colombie…<\/i><\/p>\n

IM\u00a0:<\/strong>\u00a0C\u2019est le gouvernement qui ne veut pas d\u2019armistice, c\u2019est pourquoi le fait de dialoguer sous les tirs a un impact sur les deux parties.<\/p>\n

Nous menons chaque jour de durs combats, trois par jour en moyenne. Nous avons r\u00e9alis\u00e9 de vastes op\u00e9rations militaires qu\u2019on cache \u00e0 la nation. Mais ici nous avons d\u00e9cid\u00e9 bilat\u00e9ralement que ce qui se passe ailleurs qu\u2019\u00e0 cette table<\/p>\n

Nous avons donn\u00e9 des preuves de notre bonne volont\u00e9, par exemple le cessez-le-feu unilat\u00e9ral \u00e0 No\u00ebl dernier, m\u00eame s\u2019il nous a fallu nous d\u00e9fendre contre les attaques de l\u2019arm\u00e9e. Et ce que l\u2019on a \u00e9galement cach\u00e9, c\u2019est que les firmes transnationales ont pu accro\u00eetre leurs profits durant ce laps de temps, parce que nous n\u2019exercions plus de pression sur elles. C\u2019est pourquoi une de leurs principales raisons d\u2019en finir d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre avec la gu\u00e9rilla, est de permettre aux transnationales de voler tranquillement tout ce qu\u2019elles veulent.<\/p>\n

HCO\u00a0:<\/strong>\u00a0Sur quel point le gouvernement s\u2019est-il jusqu\u2019ici montr\u00e9 le plus intraitable au cours des n\u00e9gociations\u00a0?<\/i><\/p>\n

IM\u00a0:<\/strong>\u00a0Indubitablement dans sa ferme r\u00e9solution de ne pas toucher aux biens des latifundistes, qui se sont appropri\u00e9 la plus grande partie de leurs terres en chassant par la force la population rurale. Ils ont peur. Les repr\u00e9sentants du gouvernement nous ont dit que cette question pourrait r\u00e9veiller \u00ab\u00a0les vieux d\u00e9mons paramilitaires\u00a0\u00bb. Ils ont peur de retirer aux \u00e9leveurs et aux latifundistes un tiers de leurs 30 millions d\u2019hectares, bien que dans ces grandes exploitations on ne trouve m\u00eame pas de vaches.<\/p>\n

Mais une r\u00e9forme agraire qui ne touche pas au latifundisme n\u2019en est pas une. Il faut limiter la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re. Le gouvernement n\u2019a pas m\u00eame pens\u00e9 \u00e0 imposer une taxe sur les exploitations improductives. Lorsque nous avons propos\u00e9 de taxer ces grandes propri\u00e9t\u00e9s, le gouvernement nous a r\u00e9pondu qu\u2019il ne connaissait ni leur localisation ni leur \u00e9tendue. C\u2019est pourquoi il a propos\u00e9 d\u2019\u00e9tablir d\u2019abord un cadastre, ce qui prendra 7 \u00e0 10 ans. Ce qu\u2019ils ne disent pas, c\u2019est qu\u2019entre-temps les latifundistes vendront ou loueront ces terres aux firmes transnationales. C\u2019est la strat\u00e9gie qu\u2019ils ont choisie.<\/p>\n

HCO\u00a0:<\/strong>\u00a0Quand le gouvernement colombien s\u2019est d\u00e9clar\u00e9 pr\u00eat \u00e0 n\u00e9gocier avec les FARC, c\u2019est que Washington \u00e9tait d\u2019accord. Vous connaissez sa position actuelle\u00a0?<\/i><\/p>\n

IM\u00a0:<\/strong>\u00a0R\u00e9cemment 62 repr\u00e9sentants du Congr\u00e8s des USA, dont deux R\u00e9publicains, emmen\u00e9s par Jim McGovern, ont sign\u00e9 une lettre de soutien au dialogue. Ce message nous a \u00e9t\u00e9 transmis par John Kerry, le Secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat aux Affaires \u00e9trang\u00e8res. Nous avons salu\u00e9 ce geste altruiste. Mais la Maison Blanche et le State Department ont \u00e9galement proclam\u00e9 leur soutien.<\/p>\n

Bien s\u00fbr l\u00e0-bas aussi il y a des int\u00e9r\u00eats divergents, car le conflit colombien est lucratif. Les puissants trusts de l\u2019armement ne veulent pas perdre cette source de profits.<\/p>\n

HCO\u00a0:<\/strong>\u00a0Vous \u00eates d\u00e9cid\u00e9s \u00e0 d\u00e9poser les armes. Que peut vous offrir le gouvernement en \u00e9change\u00a0? Et que deviendriez-vous alors\u00a0?<\/i><\/p>\n

RG\u00a0:<\/strong>\u00a0Dans l\u2019\u00e9change de courrier que nous avons eu au d\u00e9but, le Pr\u00e9sident Santos nous a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il souhaitait ouvrir la voie \u00e0 une v\u00e9ritable d\u00e9mocratie en Colombie. Nous avons dress\u00e9 l\u2019oreille, car nous n\u2019avons jamais dit que la lutte arm\u00e9e \u00e9tait le seul moyen de transformer ce pays. Nous avons pris les armes et poursuivons le combat parce que toute participation politique nous \u00e9tait interdite par la violence.<\/p>\n

Si une possibilit\u00e9 nous est donn\u00e9e de faire de la politique l\u00e9galement et avec les m\u00eames droits, sans courir en permanence le risque d\u2019\u00eatre assassin\u00e9, et si des r\u00e9formes politiques visant \u00e0 instaurer en Colombie une d\u00e9mocratie participative sont mises en place, nous sommes partants. Car cela permettrait de cr\u00e9er un rapport de forces favorable au mouvement r\u00e9volutionnaire, afin de mettre en chantier les changements radicaux indispensables. Nous acceptons ce d\u00e9fi.<\/p>\n

Pablo Catatumbo\u00a0:<\/strong>\u00a0Il est indispensable de cr\u00e9er un mouvement de masse solide, qui mettrait en \u0153uvre les transformations, car l\u2019establishment ne nous en fera pas cadeau. C\u2019est notre t\u00e2che, \u00e0 nous militants de gauche et d\u00e9mocrates. L\u2019enjeu est de cr\u00e9er un bloc puissant o\u00f9 se retrouvent tous ceux qui se battent pour une nouvelle Colombie.<\/p>\n

Mais pendant que nous en discutons \u00e0 la table des n\u00e9gociations, la r\u00e9pression continue dans tout le pays. Le gouvernement n\u2019a pas chang\u00e9 d\u2019un iota son traitement des mouvements sociaux\u00a0: ils sont stigmatis\u00e9s et pr\u00e9tendus en lien avec la gu\u00e9rilla, pour pouvoir les criminaliser et les r\u00e9primer militairement. S\u2019il est pour nous une chose bien claire, c\u2019est que nous ne sommes pas pr\u00eats \u00e0 recommencer l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019Uni\u00f3n Patri\u00f3tica (3)\u00a0? qui s\u2019est sold\u00e9e par l\u2019assassinat de pr\u00e8s de 4000 membres et dirigeants.<\/p>\n

Lorsqu\u2019elle n\u2019est pas manipul\u00e9e, l\u2019Histoire ne ment pas\u00a0: la violence est venue d\u2019eux. Quand nous le rappelons aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s du gouvernement \u00e0 ces n\u00e9gociations, ils nous r\u00e9pondent qu\u2019ils ne sont pas l\u00e0 pour en entendre parler. Pourquoi\u00a0? De quoi ont-ils honte ou peur\u00a0? Si l\u2019on ne conna\u00eet pas l\u2019histoire de la violence politique en Colombie, comment savoir comment nous en sommes arriv\u00e9s \u00e0 la situation actuelle et par quels moyens en sortir\u00a0?<\/p>\n

IM\u00a0:<\/strong>\u00a0Trois points de l\u2019ordre du jour doivent \u00eatre imp\u00e9rativement trait\u00e9s\u00a0: la garantie de pouvoir se livrer \u00e0 des activit\u00e9s politiques, la participation politique ainsi qu\u2019un cessez-le feu bilat\u00e9ral et d\u00e9finitif. Dans le cadre de ce dernier point il faudra aborder le probl\u00e8me des armes. Mais comprenez-moi bien\u00a0: il n\u2019est pas question de livrer nos armes. Nous ne pouvons aborder ces points plus en d\u00e9tail, tant que nous n\u2019en aurons pas discut\u00e9 \u00e0 la table des n\u00e9gociations, et ce sont les derniers de l\u2019agenda.<\/p>\n

HCO\u00a0:<\/strong>\u00a0Et qu\u2019adviendra-t-il des paramilitaires\u00a0?<\/i><\/p>\n

IM\u00a0:<\/strong>\u00a0Ils doivent \u00eatre d\u00e9finitivement \u00e9radiqu\u00e9s, car sinon pas de s\u00e9curit\u00e9 pour une organisation rebelle qui s\u2019int\u00e8gre \u00e0 la vie politique l\u00e9gale. C\u2019est une condition incontournable pour aboutir \u00e0 un accord de paix. Et c\u2019est le gouvernement qui doit donner \u00e0 ses g\u00e9n\u00e9raux l\u2019ordre d\u2019abandonner cette strat\u00e9gie de combat arm\u00e9 contre les rebelles.<\/p>\n

HCO\u00a0:<\/strong>\u00a0\u00cates- vous pr\u00eats \u00e0 demander pardon pour la part de souffrances dont vous avez \u00e9t\u00e9 responsables durant cette guerre\u00a0?<\/i><\/p>\n

PC\u00a0:<\/strong>\u00a0Il est exact que nous avons commis des fautes, parfois lourdes . Mais en d\u00e9pit des affirmations de la propagande, jamais les attaques contre la population n\u2019ont fait partie de la strat\u00e9gie des FARC. Bien au contraire, nous l\u2019avons prot\u00e9g\u00e9e, surtout en zone rurale, contre l\u2019arm\u00e9e et ses paramilitaires.<\/p>\n

Cela ne me pose pas probl\u00e8me de dire \u00e0 une dame ou \u00e0 une famille\u00a0: \u00ab\u00a0Je partage la douleur que nous vous avons caus\u00e9e par la mort d\u2019un de vos proches.\u00a0\u00bb Mais c\u2019est bien plus compliqu\u00e9. Il faut demander pardon\u00a0? Bien, alors les lobbies \u00e9conomiques qui ont financ\u00e9 la guerre et les paramilitaires doivent eux aussi demander pardon. Et toutes les institutions de l\u2019\u00c9tat, car elles sont cal\u00e9es sur la r\u00e9pression et le crime impuni. Et les grands m\u00e9dias, car elles ont r\u00e9percut\u00e9 la stigmatisation pratiqu\u00e9e par les organes de la s\u00e9curit\u00e9, frayant ainsi la voie aux assassinats et aux massacres. Et les partis de droite doivent faire face \u00e0 leur responsabilit\u00e9, qui est grande. Et les anciens Pr\u00e9sidents de la R\u00e9publique, qui ont donn\u00e9 les ordres. M\u00eame l\u2019\u00c9glise catholique ne peut nier sa culpabilit\u00e9\u00a0! Et ne peuvent non plus se soustraire \u00e0 cette c\u00e9r\u00e9monie les gouvernements des USA, d\u2019Isra\u00ebl, et de certains pays europ\u00e9ens qui ont soutenu les divers gouvernements criminels de Colombie. Quand tout le monde sera l\u00e0, on verra bien qui ont \u00e9t\u00e9 les terroristes et les assassins du peuple.<\/p>\n

HCO\u00a0:<\/strong>\u00a0Vous rendez, s\u00fbrement \u00e0 juste titre, les forces arm\u00e9es et les m\u00e9dias responsables de la guerre psychologique et de la propagande contre les forces insurrectionnelles. Mais je crois qu\u2019une bonne part des \u00ab\u00a0intellectuels\u00a0\u00bb se d\u00e9cha\u00eene elle aussi contre la lutte arm\u00e9e, qu\u2019ils soutenaient hier encore….<\/i><\/p>\n

PC\u00a0:<\/strong>\u00a0La plupart des intellectuels , en Colombie et certainement dans le monde entier, est l\u00e2che ou accommodante, ou les deux. Presque tous se sont laiss\u00e9s prendre dans le tissu de mensonges du syst\u00e8me et utilisent ces mensonges pour \u00ab\u00a0th\u00e9oriser\u00a0\u00bb, cr\u00e9er et r\u00e9p\u00e9ter des id\u00e9es fausses. Beaucoup passent leur temps \u00e0 vitup\u00e9rer les manipulations m\u00e9diatiques, mais quand le syst\u00e8me lance une campagne contre une cible donn\u00e9e, ils suivent comme des perroquets.<\/p>\n

Dans le cas de la Colombie, le syst\u00e8me leur a mis en t\u00eate que la gu\u00e9rilla est cause de tout. Bien que nombre d\u2019entre eux se soient consid\u00e9r\u00e9s, ou se consid\u00e8rent encore, comme des gens de gauche, ils se joignent au ch\u0153ur qui nous rend responsables de la violence, du trafic de drogue, des enl\u00e8vements, de la pauvret\u00e9, de l\u2019augmentation du prix de l\u2019essence et de la chert\u00e9 des bananes. Si demain les petits oiseaux cessaient de chanter, ces \u00ab\u00a0intellectuels\u00a0\u00bb r\u00e9p\u00e9teraient ce que disent le gouvernement et les m\u00e9dias\u00a0: C\u2019est la faute de la gu\u00e9rilla\u00a0! Leurs recherches et leurs argumentaires sont d\u2019une telle pauvret\u00e9 que leurs analyses et th\u00e9ories ne font en rien avancer le d\u00e9bat, du moins avec nous. Bah, ils pensent que s\u2019ils viennent discuter avec nous, ensuite nous les tuerons. Ils ne sont m\u00eame pas capables de s\u2019apercevoir que s\u2019il en \u00e9tait ainsi il ne resterait plus gu\u00e8re \u00ab\u00a0d\u2019intellectuels\u00a0\u00bb en Colombie. Ils n\u2019ont pas assez de mati\u00e8re grise pour comprendre que ceux qui ont conserv\u00e9 leur ind\u00e9pendance intellectuelle et politique sont ceux-l\u00e0 m\u00eame que le gouvernement accuse d\u2019\u00eatre ami ou complice de la subversion.<\/p>\n

HCO\u00a0:<\/strong>\u00a0Je dois reconna\u00eetre pour finir que je ne suis pas tr\u00e8s optimiste quant \u00e0 ces n\u00e9gociations. Je crois que la Colombie et les Colombiens m\u00e9ritent la paix et la justice sociale, mais je connais l\u2019\u00c9tat colombien et je connais les \u00c9tats-Unis, qui le soutiennent et d\u00e9cident en derni\u00e8re instance. J\u2019esp\u00e8re de tout c\u0153ur que cette longue nuit o\u00f9 le terrorisme d\u2019\u00c9tat a plong\u00e9 les Colombiens prendra fin et que le jour se l\u00e8vera enfin.<\/i><\/p>\n

PC\u00a0:<\/strong>\u00a0Voyez-vous, les conditions politiques en Am\u00e9rique latine ont chang\u00e9. Qui aurait pu imaginer ce qui s\u2019est pass\u00e9 au Venezuela et en Bolivie, avec l\u2019arriv\u00e9e de Ch\u00e1vez et Evo\u00a0? Qui aurait pu imaginer que d\u2019autres gouvernements latino-am\u00e9ricains exigeraient des USA le respect de leur souverainet\u00e9\u00a0? Il y a des choses impr\u00e9visibles, comme la fin de l\u2019Union sovi\u00e9tique.<\/p>\n

En Colombie, il y a une accumulation de faim, d\u2019exclusion, d\u2019injustice et de r\u00e9pression. Il vient un moment o\u00f9 les gens n\u2019en peuvent plus. Nombre de processus qui sont encore dans l\u2019\u0153uf peuvent \u00e9clore \u00e0 chaque instant. La pression dans la marmite est telle qu\u2019elle peut exploser du jour au lendemain.<\/p>\n

En outre il ne faut pas consid\u00e9rer la Colombie comme une probl\u00e9matique isol\u00e9e. Les pays voisins exercent une pression sur le gouvernement, parce qu\u2019ils sont fatigu\u00e9s des retomb\u00e9es du conflit. Le Venezuela abrite quatre millions de d\u00e9plac\u00e9s colombiens, l\u2019Equateur deux millions. Nous estimons \u00e0 13 \u00e0 15 millions le nombre de Colombiens vivant dans les pays voisins, soit un tiers de la population. Ces pays doivent assurer leur logement, leur nourriture, leurs soins de sant\u00e9. Combien de temps encore\u00a0? S\u2019y ajoutent les frais de protection des fronti\u00e8res. Tout cela parce que le gouvernement colombien s\u2019obstine \u00e0 ne pas n\u00e9gocier la fin d\u2019un conflit dont il ne peut sortir vainqueur\u00a0! Nous avons demand\u00e9 aux repr\u00e9sentants de ces pays d\u2019inviter le gouvernement colombien \u00e0 conclure la paix pour que nos compatriotes puissent revenir.<\/p>\n

Nous sommes optimistes. Nous autres r\u00e9volutionnaires devons \u00eatre optimistes, m\u00eame dans les pires situations. Et nous croyons que la paix se fera en Colombie, parce que nous l\u2019avons m\u00e9rit\u00e9e. L\u2019autre perspective, c\u2019est la guerre totale. C\u2019est pourquoi je dis que c\u2019est le moment, m\u00eame si ce n\u2019est pas facile. Ce processus de paix est tr\u00e8s complexe, mais nous y croyons. Nous continuerons de nous battre pour la paix et pour cela nous n\u2019allons pas rester les bras crois\u00e9s.<\/p>\n

Oui, j\u2019ai bon espoir, m\u00eame si pour commencer \u00e0 trouver des solutions \u00e0 ce conflit, la grandeur et l\u2019humilit\u00e9 font d\u00e9faut au pouvoir et \u00e0 l\u2019oligarchie colombienne.<\/p>\n

Notes de l\u2019auteur<\/p>\n

(1) On appelle le \u00ab\u00a0petit lac\u00a0\u00bb un ensemble r\u00e9sidentiel \u00e0 la Havane. Avec des maisons \u00e0 2 \u00e9tages, s\u00e9par\u00e9es par des arbres et des jardins. Au centre, un petit lac. Depuis novembre 2012, c\u2019est dans cet environnement que sont log\u00e9es les d\u00e9l\u00e9gations des FARC et du gouvernement colombien.<\/p>\n

(2) D\u2019apr\u00e8s le magazine Forbes (\u00e9d 2012) Luis Carlos Sarmiento Angulo figure comme le premier multimillionnaire colombien et serait au 64\u00e8me rang mondial.<\/p>\n

(3) L\u2019UP avait \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1985 au terme de n\u00e9gociations entre le gouvernement de Belisario Betancur et les FARC\u00a0; c\u2019\u00e9tait un parti l\u00e9gal. On a d\u00e9cha\u00een\u00e9 contre elle une sale guerre que la justice colombienne qualifie de \u00ab\u00a0g\u00e9nocide politique\u00a0\u00bb<\/p>\n

Source :\u00a0<\/span>http:\/\/hcalvospina.free.fr\/spip.php?article463<\/a><\/p>\n

Traduit par Mich\u00e8le Mialane<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par\u00a0Hernando Calvo Ospina Entretien avec 3 commandants de la d\u00e9l\u00e9gation des FARC aux n\u00e9gociations de La Havane M\u00eame \u00e0 la Havane ils n\u2019ont pas perdu leur habitude de se lever \u00e0 l\u2019aube. \u00ab\u00a0Nous nous levons \u00e0 4 h40 pour r\u00e9veiller…<\/p>\n","protected":false},"author":1033,"featured_media":65899,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[87,40,156,1250],"tags":[1016,2995,3427,298],"class_list":["post-65898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-nord","category-international-fr","category-interview-fr","category-paix-desarmement","tag-colombie","tag-farc","tag-negociations-de-paix","tag-paix"],"yoast_head":"\nColombie, \u00ab Nous sommes optimistes : le moment de rechercher la paix est venu \u00bb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Par\u00a0Hernando Calvo Ospina Entretien avec 3 commandants de la d\u00e9l\u00e9gation des FARC aux n\u00e9gociations de La Havane M\u00eame \u00e0 la Havane ils n\u2019ont pas perdu leur\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Colombie, \u00ab Nous sommes optimistes : le moment de rechercher la paix est venu \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par\u00a0Hernando Calvo Ospina Entretien avec 3 commandants de la d\u00e9l\u00e9gation des FARC aux n\u00e9gociations de La Havane M\u00eame \u00e0 la Havane ils n\u2019ont pas perdu leur\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/hernando.calvoospina\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-08-24T07:46:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-08-25T20:51:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/512px-COL_orthographic.svg_.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Hernando Calvo Ospina\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@hcalvoospina\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Hernando Calvo Ospina\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"18 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/\"},\"author\":{\"name\":\"Hernando Calvo Ospina\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/4b64c86b509b99d067aaf87cdc2ded56\"},\"headline\":\"Colombie, \u00ab Nous sommes optimistes : le moment de rechercher la paix est venu \u00bb\",\"datePublished\":\"2013-08-24T07:46:35+00:00\",\"dateModified\":\"2013-08-25T20:51:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/\"},\"wordCount\":3612,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/512px-COL_orthographic.svg_.png\",\"keywords\":[\"Colombie\",\"FARC\",\"n\u00e9gociations de paix\",\"Paix\"],\"articleSection\":[\"Am\u00e9rique du Nord\",\"International\",\"Interviews\",\"Paix et D\u00e9sarmement\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/\",\"name\":\"Colombie, \u00ab Nous sommes optimistes : le moment de rechercher la paix est venu \u00bb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/512px-COL_orthographic.svg_.png\",\"datePublished\":\"2013-08-24T07:46:35+00:00\",\"dateModified\":\"2013-08-25T20:51:40+00:00\",\"description\":\"Par\u00a0Hernando Calvo Ospina Entretien avec 3 commandants de la d\u00e9l\u00e9gation des FARC aux n\u00e9gociations de La Havane M\u00eame \u00e0 la Havane ils n\u2019ont pas perdu leur\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/512px-COL_orthographic.svg_.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/512px-COL_orthographic.svg_.png\",\"width\":512,\"height\":512},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Colombie, \u00ab Nous sommes optimistes : le moment de rechercher la paix est venu \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/4b64c86b509b99d067aaf87cdc2ded56\",\"name\":\"Hernando Calvo Ospina\",\"description\":\"Hernando Calvo Ospina est n\u00e9 \u00e0 Cali, en Colombie. Journaliste, \u00e9crivain et r\u00e9alisateur de documentaires, il r\u00e9side actuellement en France. Auteur de plusieurs livres, tous traduits dans une dizaine de langues, il est aussi collaborateur du mensuel fran\u00e7ais Le Monde diplomatique, et r\u00e9alise des documentaires, notamment pour la BBC (Grande-Bretagne), ARTE (France\/Allemagne), et ADR (Allemagne), entre autres. En 2005, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 au Prix Lorenzo Natali pour le Journalisme de la Commission europ\u00e9enne. http:\/\/www.hcalvospina.com\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/hernando.calvoospina\",\"https:\/\/x.com\/hcalvoospina\"],\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/hernando-calvo-ospina\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Colombie, \u00ab Nous sommes optimistes : le moment de rechercher la paix est venu \u00bb","description":"Par\u00a0Hernando Calvo Ospina Entretien avec 3 commandants de la d\u00e9l\u00e9gation des FARC aux n\u00e9gociations de La Havane M\u00eame \u00e0 la Havane ils n\u2019ont pas perdu leur","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Colombie, \u00ab Nous sommes optimistes : le moment de rechercher la paix est venu \u00bb","og_description":"Par\u00a0Hernando Calvo Ospina Entretien avec 3 commandants de la d\u00e9l\u00e9gation des FARC aux n\u00e9gociations de La Havane M\u00eame \u00e0 la Havane ils n\u2019ont pas perdu leur","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/hernando.calvoospina","article_published_time":"2013-08-24T07:46:35+00:00","article_modified_time":"2013-08-25T20:51:40+00:00","og_image":[{"width":512,"height":512,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/512px-COL_orthographic.svg_.png","type":"image\/png"}],"author":"Hernando Calvo Ospina","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@hcalvoospina","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Hernando Calvo Ospina","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"18 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/"},"author":{"name":"Hernando Calvo Ospina","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/4b64c86b509b99d067aaf87cdc2ded56"},"headline":"Colombie, \u00ab Nous sommes optimistes : le moment de rechercher la paix est venu \u00bb","datePublished":"2013-08-24T07:46:35+00:00","dateModified":"2013-08-25T20:51:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/"},"wordCount":3612,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/512px-COL_orthographic.svg_.png","keywords":["Colombie","FARC","n\u00e9gociations de paix","Paix"],"articleSection":["Am\u00e9rique du Nord","International","Interviews","Paix et D\u00e9sarmement"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/","name":"Colombie, \u00ab Nous sommes optimistes : le moment de rechercher la paix est venu \u00bb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/512px-COL_orthographic.svg_.png","datePublished":"2013-08-24T07:46:35+00:00","dateModified":"2013-08-25T20:51:40+00:00","description":"Par\u00a0Hernando Calvo Ospina Entretien avec 3 commandants de la d\u00e9l\u00e9gation des FARC aux n\u00e9gociations de La Havane M\u00eame \u00e0 la Havane ils n\u2019ont pas perdu leur","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/512px-COL_orthographic.svg_.png","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/512px-COL_orthographic.svg_.png","width":512,"height":512},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/colombie-nous-sommes-optimistes-le-moment-de-rechercher-la-paix-est-venu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Colombie, \u00ab Nous sommes optimistes : le moment de rechercher la paix est venu \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/4b64c86b509b99d067aaf87cdc2ded56","name":"Hernando Calvo Ospina","description":"Hernando Calvo Ospina est n\u00e9 \u00e0 Cali, en Colombie. Journaliste, \u00e9crivain et r\u00e9alisateur de documentaires, il r\u00e9side actuellement en France. Auteur de plusieurs livres, tous traduits dans une dizaine de langues, il est aussi collaborateur du mensuel fran\u00e7ais Le Monde diplomatique, et r\u00e9alise des documentaires, notamment pour la BBC (Grande-Bretagne), ARTE (France\/Allemagne), et ADR (Allemagne), entre autres. En 2005, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 au Prix Lorenzo Natali pour le Journalisme de la Commission europ\u00e9enne. http:\/\/www.hcalvospina.com","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/hernando.calvoospina","https:\/\/x.com\/hcalvoospina"],"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/hernando-calvo-ospina\/"}]}},"place":"La Havane","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1033"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65898"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65898\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}