Par\u00a0Arantxa Tirado<\/p>\n
L\u2019\u00e9lection de la Neuvi\u00e8me Assembl\u00e9e nationale du pouvoir populaire de Cuba, le 11\u00a0mars 2018, puis la d\u00e9signation, par cette derni\u00e8re, du Conseil d\u2019\u00c9tat et de son pr\u00e9sident, \u00e9lus parmi les membres de l\u2019Assembl\u00e9e, \u00e9tait suivie de pr\u00e8s par les observateurs, Ra\u00fal Castro ayant annonc\u00e9 qu\u2019il ne se repr\u00e9senterait pas au poste de pr\u00e9sident du Conseil d\u2019\u00c9tat, qui est aussi chef de l\u2019\u00c9tat et du gouvernement. Miguel D\u00edaz-Canel Berm\u00fadez a \u00e9t\u00e9 \u00e9lu pr\u00e9sident du Conseil d\u2019\u00c9tat le 19\u00a0avril 2018. Arantxa Tirado, chercheuse au Centre strat\u00e9gique de recherche g\u00e9opolitique latino-am\u00e9ricain (CELAG) analyse cette d\u00e9signation. Article publi\u00e9 sur le site du\u00a0CELAG<\/a>\u00a0le 19\u00a0avril.<\/i><\/p>\n Au terme de deux jours de s\u00e9ance, l\u2019Assembl\u00e9e nationale de Cuba a lev\u00e9 l\u2019incertitude et Miguel D\u00edaz-Canel Berm\u00fadez est depuis aujourd\u2019hui le nouveau pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, ce qui confirme ce que pr\u00e9voyait la majorit\u00e9 des analystes. Avec la d\u00e9signation de D\u00edaz-Canel comme pr\u00e9sident des Conseils d\u2019\u00c9tat et des ministres de Cuba, soutenue par 99,83% des voix, la g\u00e9n\u00e9ration historique a laiss\u00e9 la place \u00e0 une g\u00e9n\u00e9ration plus jeune qui est pratiquement venue au monde avec la R\u00e9volution (D\u00edaz-Canel est n\u00e9 le 20\u00a0avril 1960) ou apr\u00e8s la r\u00e9volution. En fait, presque 90% des d\u00e9put\u00e9s actuels de cette Neuvi\u00e8me L\u00e9gislature de l\u2019Assembl\u00e9e nationale sont n\u00e9s apr\u00e8s le 1er<\/sup>\u00a0janvier 1959. La moyenne d\u2019\u00e2ge des 605 d\u00e9put\u00e9es et d\u00e9put\u00e9s est de 49 ans et 42% d\u2019entre eux sont \u00e9lus pour la premi\u00e8re fois, issus de secteurs pluriels de la \u00ab\u00a0<\/small>soci\u00e9t\u00e9 civile socialiste cubaine\u00a0<\/small>\u00bb, m\u00eame si la figure d\u2019Esteban Lazo se maintient \u00e0 la pr\u00e9sidence.<\/p>\n Ces donn\u00e9es t\u00e9moignent d\u2019une rel\u00e8ve \u00e0 l\u2019\u0153uvre au sein des dirigeants politiques, rel\u00e8ve qui, malgr\u00e9 tout, m\u00e9rite d\u2019\u00eatre nuanc\u00e9e. Le g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019arm\u00e9e de terre, Ra\u00fal Castro conservera sa fonction de Premier secr\u00e9taire du Parti communiste de Cuba (PCC) pour diriger, d\u2019un point de vue id\u00e9ologique, un transfert de responsabilit\u00e9s aux nouvelles g\u00e9n\u00e9rations qui devra \u00eatre \u00ab\u00a0<\/small>progressif et ordonn\u00e9\u00a0<\/small>\u00bb\u00a0[1<\/a>]<\/span>. Son mandat s\u2019ach\u00e8vera en 2021 et il est pr\u00e9vu que ce soit D\u00edaz-Canel qui, \u00e0 ce moment-l\u00e0 \u2013 ou quand Ra\u00fal ne sera plus l\u00e0, comme l\u2019a dit Castro lui-m\u00eame lors de son intervention \u2013 assume aussi la direction du PCC pour unifier \u00e0 nouveau direction de l\u2019\u00c9tat et du gouvernement et direction id\u00e9ologique. La s\u00e9paration actuelle des directions est une situation in\u00e9dite depuis plusieurs d\u00e9cennies.<\/p>\n Bien qu\u2019on sp\u00e9cule sur la nouvelle orientation que peut prendre Cuba, le nouveau pr\u00e9sident a dit clairement \u00ab\u00a0<\/small>durant cette l\u00e9gislature il n\u2019y aura pas de place pour ceux qui aspirent \u00e0 une restauration capitaliste\u00a0<\/small>\u00bb, dans un discours en hommage \u00e0 la g\u00e9n\u00e9ration historique, durant lequel il a fait appel aux principes tr\u00e8s guevaristes que sont \u00ab\u00a0<\/small>la modestie, le d\u00e9sint\u00e9ressement, l\u2019altruisme ou la solidarit\u00e9\u00a0<\/small>\u00bb\u00a0[2<\/a>]<\/span>. Il a repris \u00e0 son compte le concept de R\u00e9volution d\u00e9fini par Fidel Castro et, s\u2019appuyant sur les principes \u00e9nonc\u00e9s, il a dit clairement qu\u2019il est l\u00e0 pour travailler et non pour promettre. Cela peut laisser supposer une attention particuli\u00e8re aux nombreux d\u00e9fis \u00e9conomiques auxquels doit faire face la soci\u00e9t\u00e9 cubaine\u00a0[3<\/a>]<\/span>. Le nouveau pr\u00e9sident devra se cr\u00e9er une l\u00e9gitimit\u00e9 par ses actions, puisqu\u2019il ne dispose pas de la l\u00e9gitimit\u00e9 symbolique obtenue \u00e0 l\u2019origine par la lutte\u00a0gu\u00e9rillera<\/i>\u00a0de la g\u00e9n\u00e9ration historique.<\/p>\n Mais les d\u00e9fis sont aussi politiques et la g\u00e9n\u00e9ration historique semble en \u00eatre tr\u00e8s consciente, si on se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019a exprim\u00e9 Ra\u00fal Castro dans son discours devant l\u2019Assembl\u00e9e nationale. Un discours historique au parfum de fin de cycle g\u00e9n\u00e9rationnel et non politique. Ra\u00fal Castro a annonc\u00e9 une r\u00e9forme constitutionnelle qui introduira la limitation de mandat \u00e0 deux l\u00e9gislatures de cinq ans chacune, option retenue parmi d\u2019autres, comme il l\u2019a indiqu\u00e9, apr\u00e8s de longs d\u00e9bats.<\/p>\n Et de fait, dans cette rel\u00e8ve rien n\u2019est le fruit du hasard ni n\u2019a \u00e9t\u00e9 fait \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re. \u00ab\u00a0<\/small>D\u00edaz-Canel n\u2019est pas un pr\u00e9sident improvis\u00e9\u00a0<\/small>\u00bb, comme l\u2019a d\u00e9clar\u00e9 Ra\u00fal Castro. Il n\u2019est pas non plus tomb\u00e9 de la derni\u00e8re pluie\u00a0: il \u00e9tait premier vice-pr\u00e9sident du Conseil d\u2019\u00c9tat depuis 2013. Sa trajectoire professionnelle et politique est longue, il a \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9, et finalement choisi, en raison de ses qualit\u00e9s (\u00ab\u00a0<\/small>maturit\u00e9, conviction id\u00e9ologique, engagement, fid\u00e9lit\u00e9 \u00e0 la R\u00e9volution\u00a0<\/small>\u00bb, entre autres), parmi d\u2019autres cadres politiques de sa g\u00e9n\u00e9ration. En outre D\u00edaz-Canel va \u00eatre entour\u00e9 de vieux gardiens de la R\u00e9volution au Conseil d\u2019\u00c9tat, comme Ramiro Vald\u00e9s, qui garantissent la continuit\u00e9 entre les nouveaux dirigeants et la g\u00e9n\u00e9ration historique.<\/p>\n Un th\u00e8me qu\u2019il faudra suivre de pr\u00e8s sera la position de D\u00edaz-Canel au sein des Forces arm\u00e9es r\u00e9volutionnaires (FAR) et la relation qu\u2019il \u00e9tablira avec elles. On a soulign\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises le caract\u00e8re militaire du Gouvernement r\u00e9volutionnaire cubain, mais, aujourd\u2019hui, l\u2019Assembl\u00e9e nationale est compos\u00e9e en majorit\u00e9 de civils. Il en est de m\u00eame pour le Conseil d\u2019\u00c9tat. La Constitution de la R\u00e9publique de Cuba, dans son article 91, incise g, conf\u00e8re au pr\u00e9sident du Conseil d\u2019\u00c9tat \u00ab\u00a0<\/small>la responsabilit\u00e9 du Commandement supr\u00eame des Forces arm\u00e9es r\u00e9volutionnaires\u00a0<\/small>\u00bb\u00a0[4<\/a>]<\/span>. N\u00e9anmoins, il semble peu probable que la g\u00e9n\u00e9ration historique, compos\u00e9e de hauts grad\u00e9s militaires, passe ici au second plan. Du moins \u00e0 court terme.<\/p>\n En d\u00e9finitive, Cuba amorce une nouvelle \u00e9tape de sa R\u00e9volution, caract\u00e9ris\u00e9e par le renouvellement des dirigeants et des fa\u00e7ons de faire de la politique, ce qui comprend aussi une r\u00e9forme constitutionnelle \u00e0 court terme. Mais un effort est fait pour que ces changements soient conduits dans le cadre d\u2019un maintien des principes id\u00e9ologiques et du projet socialiste sur lesquels est fond\u00e9 l\u2019\u00c9tat cubain, qui n\u2019est pas remis en question, en d\u00e9pit de ce que souhaiterait une grande part de la communaut\u00e9 internationale d\u00e9sireuse d\u2019assister \u00e0 la fin du socialisme cubain. La capacit\u00e9 \u00e0 combiner changements et traditions, qui ne sont pas forc\u00e9ment contradictoires, est le principal d\u00e9fi que les nouveaux dirigeants doivent relever. Mais c\u2019est aussi un d\u00e9fi qui incombe \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 cubaine dans son ensemble. De tous d\u00e9pend que la R\u00e9volution cubaine transcende la g\u00e9n\u00e9ration historique qui aujourd\u2019hui transmet, symboliquement, une partie de son pouvoir.<\/p>\n Notes<\/strong><\/p>\n<\/div>\n [1<\/a>]\u00a0<\/span>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BWbBB8P0kXs<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n [2<\/a>]\u00a0<\/span>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gKv36mtXiDY<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n [3<\/a>]\u00a0<\/span>Voir l\u2019article traduit et publi\u00e9 sur AlterInfos – Am\u00e9rica latina\u00a0: \u00abCUBA – Enjeux politiques et \u00e9conomiques dans un contexte pr\u00e9\u00e9lectoral<\/a>\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n [4<\/a>]\u00a0<\/span>https:\/\/archivos.juridicas.unam.mx\/www\/bjv\/libros\/6\/2525\/51.pdf<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n <\/p>\n Traduction de Fran\u00e7oise Cou\u00ebdel pour Dial.<\/p>\n Source (espagnol)\u00a0:\u00a0CELAG<\/a>, 19\u00a0avril 2018.<\/p>\n Source (fran\u00e7ais) : Dial,\u00a0Diffusion de l\u2019information sur l\u2019Am\u00e9rique latine –\u00a0www.dial-infos.org<\/a>,\u00a0\u00a0http:\/\/www.alterinfos.org\/spip.php?article8238<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Par\u00a0Arantxa Tirado L\u2019\u00e9lection de la Neuvi\u00e8me Assembl\u00e9e nationale du pouvoir populaire de Cuba, le 11\u00a0mars 2018, puis la d\u00e9signation, par cette derni\u00e8re, du Conseil d\u2019\u00c9tat et de son pr\u00e9sident, \u00e9lus parmi les membres de l\u2019Assembl\u00e9e, \u00e9tait suivie de pr\u00e8s par…<\/p>\n","protected":false},"author":926,"featured_media":648666,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[88,93],"tags":[1755,271,46585],"class_list":["post-648662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-centrale","category-politique","tag-assemblee-nationale","tag-cuba","tag-miguel-diaz-canel-bermudez"],"yoast_head":"\n