{"id":64381,"date":"2013-08-12T01:36:10","date_gmt":"2013-08-12T00:36:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pressenza.com\/?p=64381"},"modified":"2013-08-12T04:04:26","modified_gmt":"2013-08-12T03:04:26","slug":"%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/","title":{"rendered":"\ufeffLa d\u00e9mythification du d\u00e9veloppement et les le\u00e7ons du \u00ab Sumak Kawsay \u00bb"},"content":{"rendered":"

Par\u00a0Susana Merino (*)<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0<\/span>Les autorit\u00e9s financi\u00e8res du monde d\u00e9velopp\u00e9 sont nerveuses et les opinions publiques de ces pays ne voient pas d’un bon \u0153il que leurs contributions fiscales soient destin\u00e9es \u00e0 subventionner des banquiers irresponsables et imprudents tandis qu’elles doivent se soumettre \u00e0 des politiques d’aust\u00e9rit\u00e9 qui r\u00e9duisent l’emploi et les services sociaux\u00a0<\/i>\u00bb<\/span><\/p>\n

\n
\n

La citation pr\u00e9c\u00e9dente n’a pas \u00e9t\u00e9 extraite d’une chronique ou d’un article r\u00e9cent, ni m\u00eame de la derni\u00e8re d\u00e9cennie mais correspond \u00e0 un travail d’Osvaldo Sunkel, [1<\/a>] men\u00e9 il y a presque 30 ans. Quelque chose qui souligne \u00e9videmment la similitude de situations ou plut\u00f4t la continuit\u00e9 et l’aggravation actuelle de situations qui ont commenc\u00e9 \u00e0 se profiler vers le milieu du si\u00e8cle dernier apr\u00e8s la fin de la dite Seconde Guerre mondiale.<\/p>\n

Depuis lors, on a parl\u00e9 de d\u00e9veloppement \u00e0 partir des deux versants th\u00e9oriques dominants de la pens\u00e9e \u00e9conomique, l’un li\u00e9 au d\u00e9veloppement postkeyn\u00e9sien, propuls\u00e9 en Am\u00e9rique Latine par Ra\u00fal Prebisch, longtemps Secr\u00e9taire ex\u00e9cutif de la CEPAL [2<\/a>] et l’autre li\u00e9 au mon\u00e9tarisme n\u00e9olib\u00e9ral de Milton Friedman et \u00e0 la tr\u00e8s la c\u00e9l\u00e8bre\u00a0\u00e9cole de Chicago<\/i>. Le premier met l’accent sur le d\u00e9veloppement des forces productives, industrie, agriculture, infrastructure et bien qu’il n’ignore pas le facteur humain, sa pr\u00e9sences’ int\u00e8gre comme une ressource suppl\u00e9mentaire des forces productives, tandis que dans le courant mon\u00e9tariste n\u00e9olib\u00e9ral apparaissent plus fortement la lib\u00e9ralisation des march\u00e9s des biens et des services et le d\u00e9veloppement des instruments financiers \u00e0 caract\u00e8re transnational.<\/p>\n

Dans ces deux courants d’origine strictement \u00e9conomique, le concept de d\u00e9veloppement est mis en rapport ou est orient\u00e9 pour soutenir la croissance de la structure productive sans consid\u00e9rer comment on distribue les fruits de cette production dans la soci\u00e9t\u00e9 qui les engendre.<\/p>\n

Et m\u00eame si l’on a ajout\u00e9 au mot d\u00e9veloppement celui de socio\u00e9conomique, en ant\u00e9posant le social, cela n’a pas \u00e9t\u00e9 \u00e0 mon avis pour donner la priorit\u00e9 aux objectifs sociaux mais pour de simples raisons d’eutonie. C’est-\u00e0-dire, qu’en tous les cas, l’importance du social est subordonn\u00e9e non \u00e0 l’\u00eatre humain g\u00e9n\u00e9rique en tant que sujet ultime de la croissance \u00e9conomique, mais en tant qu’instrument indispensable de la production, et en cons\u00e9quence on ne doit n\u00e9gliger ni sa sant\u00e9, ni l’acc\u00e8s aux niveaux d’\u00e9ducation qui lui permettent d’acqu\u00e9rir la qualification exig\u00e9e pour sa future insertion dans le syst\u00e8me productif.<\/p>\n

De sorte que le travail s’est transform\u00e9 en un nouvel esclavage. Il ne s’agit pas d’un moyen pour atteindre la croissance elle-m\u00eame ou pour effectuer des apports personnels au d\u00e9veloppement d’une Communaut\u00e9, mais d’une fin qui permet \u00e0 l’individu d’avoir \u00e0 peine la garantie -dans beaucoup de cas rien plus- que sa propre survie. Le travail s’est transform\u00e9 en quasi d\u00e9voreur d’ existences, exigeant du travailleur un abandon presque absolu de ce qui est le loisir, la r\u00e9cr\u00e9ation, le d\u00e9veloppement de la cr\u00e9ativit\u00e9 elle-m\u00eame, les arts plastiques, la musique, les activit\u00e9s manuelles, la m\u00e9ditation, le sport, la vie en famille, l’amiti\u00e9, le contact avec la nature, qui sont devenus des utopies presque absolues ou exclusives des rares qui parviennent \u00e0 faire de certaines d’ entre elles leur propre moyen de vivre, mais qui pour le commun des mortels sont absolument intouchables. Quand, o\u00f9, de quel temps libre dispose un travailleur de notre \u00e9poque pour d\u00e9velopper d’autres vocations que celle qu’impose le travail routinier et absorbant de l’usine, du bureau, de l’atelier, du service public ou priv\u00e9, dont nous avions imagin\u00e9 un temps, que la technologie permettrait d’en r\u00e9duire l’extension horaire ?<\/p>\n

Rien a chang\u00e9 en r\u00e9alit\u00e9 depuis le moment o\u00f9 Napol\u00e9on, en 1807 \u00e9crivait : \u00ab Plus travaillent mes peuples, moins de vices il y aura \u00bb\u2026 \u00ab Je suis l’autorit\u00e9 […] et je suis dispos\u00e9 \u00e0 ordonner que le dimanche, apr\u00e8s l’heure de la messe, les magasins soient ouverts et les ouvriers retournent \u00e0 leur travail \u00bb n’y a-t-il pas d\u00e9sormais une grandes quantit\u00e9s de magasins qui ouvrent, non seulement le samedi, o\u00f9 on travaillait auparavant seulement la demi journ\u00e9e et que nous appelions nous g\u00e9n\u00e9ralement \u00ab samedi anglais \u00bb, mais aussi le dimanche, avec ou sans messe ?<\/p>\n

Mais il existe d’autres philosophies de vie que nous nous appliquons \u00e0 ignorer. Une philosophie qu’ ont cultiv\u00e9 et continuent de cultiver, malgr\u00e9 la tyrannie de la culture occidentale, les peuples indig\u00e8nes et qui peu \u00e0 peu a \u00e9t\u00e9 revendiqu\u00e9e dans plusieurs pays comme la Bolivie et l’\u00c9quateur et int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 leur constitution nationale respective, le \u00ab\u00a0Sumak Kawsay<\/i>\u00a0\u00bb, le \u00ab bon vivre \u00bb ou mieux encore le \u00ab bon coexister \u00bb qui s’est traduit dans la n\u00e9cessit\u00e9 d’entreprendre un chemin de bien-\u00eatre g\u00e9n\u00e9ral diff\u00e9rent de celui que le si promu d\u00e9veloppement paraissait promettre, en tirant partie des exp\u00e9riences ancestrales qui mettent \u00e0 en valeur le bien-\u00eatre et la qualit\u00e9 de la vie des gens.<\/p>\n

Un bon vivre qui exige une plus grande harmonie entre la soci\u00e9t\u00e9 et la nature. \u00ab\u00a0Le bon de vivre n’est pas un simple retour aux id\u00e9es d’un pass\u00e9 lointain, mais la construction d’un autre futur<\/i>\u00a0\u00bb disent Eduardo Gudynas et Alberto Acosta [3<\/a>] dans lequel entrent aussi beaucoup de remises en question de la soci\u00e9t\u00e9 contemporaine \u00ab\u00a0positions \u00e9thiques alternatives qui reconnaissent les droits de la nature, les apports du f\u00e9minisme comme r\u00e9action \u00e0 la domination de base patriarcale, et les nouvelles conceptualisations dans des secteurs comme la justice et le bien-\u00eatre humain<\/i>\u00a0\u00bb int\u00e9gr\u00e9s dans la constitution bolivienne \u00e0 partir de trois \u00ab\u00a0principes \u00e9thico-moraux de la soci\u00e9t\u00e9 plurielle ; ama qhilla, ama llulla, ama suwa (ne soit pas paresseux, ne soit pas menteur, ni voleur)<\/i>\u00a0\u00bb. Desseins que l’\u00e9tat s’engage \u00e0 tenir pour \u00ab\u00a0am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de la vie (\u2026) \u00e0 travers la redistribution \u00e9quitable des exc\u00e9dents au moyen de politiques sociales de divers typeS (\u2026) pour obtenir le vivre bien dans ses multiples dimensions<\/i>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

En r\u00e9sum\u00e9, comme ajoutent Gudynas et Acosta il s’agit \u2026 \u00ab d’une vision qui d\u00e9passe les marges quantitatives \u00e9troites du fait \u00e9conomique et permet l’application d’un nouveau paradigme dont la finalit\u00e9 n’est pas les processus d’accumulation mat\u00e9rielle, m\u00e9canique et interminable de biens mais qui promeut une strat\u00e9gie \u00e9conomique d’inclusion, durable et d\u00e9mocratique \u00bb.<\/p>\n

Une vision qui est demeur\u00e9e intacte dans une grande partie des structures indig\u00e8nes malgr\u00e9 les coups de butoir du capitalisme occidental et qui leur a permis de d\u00e9passer dans une frappante unit\u00e9, les circonstances d’exclusion qui leur ont \u00e9t\u00e9 impos\u00e9es tout au long de ces 500 ann\u00e9es de domination europ\u00e9enne et cr\u00e9ole.<\/p>\n

Il s’agit sans doute d’une proposition originale qui cherche a contrebalancer les \u00e9checs r\u00e9it\u00e9r\u00e9s et d\u00e9j\u00e0 \u00e9videmment irr\u00e9versibles des projets d\u00e9veloppementistes et dont la teneur, d’une certaine mani\u00e8re d\u00e9j\u00e0 longuement exp\u00e9riment\u00e9 par les Communaut\u00e9s indig\u00e8nes est adress\u00e9 aux personnes concr\u00e8tes, dans des r\u00e9alit\u00e9s concr\u00e8tes, de peuples qui longtemps ont \u00e9t\u00e9 marginalis\u00e9s et pas respect\u00e9s, et dont la culture consid\u00e9r\u00e9e comme inf\u00e9rieure et primitive est en train de s’imposer non seulement dans les constitutions de deux pays du continent, mais aussi comme une in\u00e9vitable alternative , permettant de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes de notre temps et de notre futur incertain.<\/p>\n

Mais seulement si nous obtenons de nous lib\u00e9rer de notre addiction prolong\u00e9e \u00e0 l’argent et de notre culte au dieu \u00e9ponyme, il sera peut \u00eatre possible de continuer \u00e0 avancer dans la construction d’un monde qui promet d’\u00eatre plus humain parce que comme dit Garc\u00eda Lorca dans \u00ab La Saveti\u00e8re Prodigieuse \u00bb : \u00ab\u00a0Ay argent, argent, sans mains et sans yeux devrait demeurer celui qui t’a invent\u00e9<\/i>\u00a0\u00bb. Que le \u00ab\u00a0Sumak Kawsay<\/i>\u00a0\u00bb lui donne le coup de gr\u00e2ce !<\/p>\n

Susana Merino\u00a0pour\u00a0Desde m\u00ed misma<\/i><\/a><\/p>\n

Traduit de l’espagnol pour\u00a0El Correo<\/i><\/a>\u00a0par\u00a0: Estelle et Carlos Debiasi<\/p>\n

[1<\/a>] Sunkel, Osvaldo \u00ab\u00a0Am\u00e9rica Latina y la crisis econ\u00f3mica internacional<\/i>\u00a0<\/strong>\u00bb Grupo Editor Latinoamericano international, p\u00e1g.44, 1985.<\/p>\n

[<\/span>2<\/a>] CEPAL :\u00a0<\/span>Commission \u00c9conomique pour l’Am\u00e9rique latine<\/i>, une des cinq commissions r\u00e9gionales des Nations Unies dont le si\u00e8ge est \u00e0 Santiago de Chile. Fond\u00e9e dans le but de contribuer au d\u00e9veloppement \u00e9conomique de l’Am\u00e9rique latine, coordonner les actions visant \u00e0 sa promotion et renforcer les relations \u00e9conomiques des pays entre eux et avec les autres nations du monde<\/span><\/p>\n

[3<\/a>] \u00ab\u00a0El buen vivir m\u00e1s all\u00e1 del desarrollo<\/i>\u00a0<\/i><\/strong>\u00bb E. Gudynas, \u00e9cologiste social uruguayen, chercheur au Centre latino-am\u00e9ricain d’Ecologie Sociale (CLAES) y A. Acosta, \u00e9conomiste \u00e9quatorien, professeur et chercheur de FLACSO. Ex ministre \u00c9nergie et Mines et ex pr\u00e9sident de l’Assembl\u00e9e Constitutive de l’\u00c9quateur.<\/p>\n

*\u00a0Susana Merino<\/strong>\u00a0Architecte argentine, journaliste et traductrice, r\u00e9dacteur en chef de l\u2019hebdomadaire d\u2019information ATTAC \u00ab\u00a0El grano de Arena<\/i>\u00a0\u00bb attach\u00e9 \u00e0 la recherche des alternatives sociales, environnementales et d\u00e9mocratiques pour \u00ab\u00a0Un autre monde possible\u00a0\u00bb<\/p>\n

Source :\u00a0http:\/\/www.elcorreo.eu.org\/La-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-Sumak-Kawsay<\/a><\/p>\n


\n<\/i><\/b><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par\u00a0Susana Merino (*) \u00ab\u00a0Les autorit\u00e9s financi\u00e8res du monde d\u00e9velopp\u00e9 sont nerveuses et les opinions publiques de ces pays ne voient pas d’un bon \u0153il que leurs contributions fiscales soient destin\u00e9es \u00e0 subventionner des banquiers irresponsables et imprudents tandis qu’elles doivent…<\/p>\n","protected":false},"author":752,"featured_media":64391,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,100,40,163],"tags":[6288],"class_list":["post-64381","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-sud","category-economie","category-international-fr","category-opinion-fr","tag-sumak-kawsay"],"yoast_head":"\n\ufeffLa d\u00e9mythification du d\u00e9veloppement et les le\u00e7ons du \u00ab Sumak Kawsay \u00bb<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Par\u00a0Susana Merino (*) \u00ab\u00a0Les autorit\u00e9s financi\u00e8res du monde d\u00e9velopp\u00e9 sont nerveuses et les opinions publiques de ces pays ne voient pas d'un bon \u0153il que\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\ufeffLa d\u00e9mythification du d\u00e9veloppement et les le\u00e7ons du \u00ab Sumak Kawsay \u00bb\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Par\u00a0Susana Merino (*) \u00ab\u00a0Les autorit\u00e9s financi\u00e8res du monde d\u00e9velopp\u00e9 sont nerveuses et les opinions publiques de ces pays ne voient pas d'un bon \u0153il que\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pressenza\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-08-12T00:36:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-08-12T03:04:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/buen-vivir.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"320\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"318\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"R\u00e9daction Paris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PressenzaIPA\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"R\u00e9daction Paris\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/\"},\"author\":{\"name\":\"R\u00e9daction Paris\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/44cfe99d66146fb98cd87c45093da9bf\"},\"headline\":\"\ufeffLa d\u00e9mythification du d\u00e9veloppement et les le\u00e7ons du \u00ab Sumak Kawsay \u00bb\",\"datePublished\":\"2013-08-12T00:36:10+00:00\",\"dateModified\":\"2013-08-12T03:04:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/\"},\"wordCount\":1585,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/buen-vivir.jpg\",\"keywords\":[\"Sumak Kawsay\"],\"articleSection\":[\"Am\u00e9rique du Sud\",\"Economie\",\"International\",\"Opinion\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/\",\"name\":\"\ufeffLa d\u00e9mythification du d\u00e9veloppement et les le\u00e7ons du \u00ab Sumak Kawsay \u00bb\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/buen-vivir.jpg\",\"datePublished\":\"2013-08-12T00:36:10+00:00\",\"dateModified\":\"2013-08-12T03:04:26+00:00\",\"description\":\"Par\u00a0Susana Merino (*) \u00ab\u00a0Les autorit\u00e9s financi\u00e8res du monde d\u00e9velopp\u00e9 sont nerveuses et les opinions publiques de ces pays ne voient pas d'un bon \u0153il que\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/buen-vivir.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/buen-vivir.jpg\",\"width\":320,\"height\":318},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\ufeffLa d\u00e9mythification du d\u00e9veloppement et les le\u00e7ons du \u00ab Sumak Kawsay \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"name\":\"Pressenza\",\"description\":\"International Press Agency\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Pressenza\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg\",\"width\":200,\"height\":200,\"caption\":\"Pressenza\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia\",\"https:\/\/x.com\/PressenzaIPA\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/44cfe99d66146fb98cd87c45093da9bf\",\"name\":\"R\u00e9daction Paris\",\"description\":\"News published by the Pressenza bureau in Paris, France\",\"url\":\"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/redaction-paris\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\ufeffLa d\u00e9mythification du d\u00e9veloppement et les le\u00e7ons du \u00ab Sumak Kawsay \u00bb","description":"Par\u00a0Susana Merino (*) \u00ab\u00a0Les autorit\u00e9s financi\u00e8res du monde d\u00e9velopp\u00e9 sont nerveuses et les opinions publiques de ces pays ne voient pas d'un bon \u0153il que","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\ufeffLa d\u00e9mythification du d\u00e9veloppement et les le\u00e7ons du \u00ab Sumak Kawsay \u00bb","og_description":"Par\u00a0Susana Merino (*) \u00ab\u00a0Les autorit\u00e9s financi\u00e8res du monde d\u00e9velopp\u00e9 sont nerveuses et les opinions publiques de ces pays ne voient pas d'un bon \u0153il que","og_url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/","og_site_name":"Pressenza","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","article_published_time":"2013-08-12T00:36:10+00:00","article_modified_time":"2013-08-12T03:04:26+00:00","og_image":[{"width":320,"height":318,"url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/buen-vivir.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"R\u00e9daction Paris","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@PressenzaIPA","twitter_site":"@PressenzaIPA","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"R\u00e9daction Paris","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/"},"author":{"name":"R\u00e9daction Paris","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/44cfe99d66146fb98cd87c45093da9bf"},"headline":"\ufeffLa d\u00e9mythification du d\u00e9veloppement et les le\u00e7ons du \u00ab Sumak Kawsay \u00bb","datePublished":"2013-08-12T00:36:10+00:00","dateModified":"2013-08-12T03:04:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/"},"wordCount":1585,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/buen-vivir.jpg","keywords":["Sumak Kawsay"],"articleSection":["Am\u00e9rique du Sud","Economie","International","Opinion"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/","name":"\ufeffLa d\u00e9mythification du d\u00e9veloppement et les le\u00e7ons du \u00ab Sumak Kawsay \u00bb","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/buen-vivir.jpg","datePublished":"2013-08-12T00:36:10+00:00","dateModified":"2013-08-12T03:04:26+00:00","description":"Par\u00a0Susana Merino (*) \u00ab\u00a0Les autorit\u00e9s financi\u00e8res du monde d\u00e9velopp\u00e9 sont nerveuses et les opinions publiques de ces pays ne voient pas d'un bon \u0153il que","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/buen-vivir.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/buen-vivir.jpg","width":320,"height":318},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/2013\/08\/%ef%bb%bfla-demythification-du-developpement-et-les-lecons-du-sumak-kawsay\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\ufeffLa d\u00e9mythification du d\u00e9veloppement et les le\u00e7ons du \u00ab Sumak Kawsay \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","name":"Pressenza","description":"International Press Agency","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#organization","name":"Pressenza","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/pressenza_logo_200x200.jpg","width":200,"height":200,"caption":"Pressenza"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/PressenzaItalia","https:\/\/x.com\/PressenzaIPA"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/#\/schema\/person\/44cfe99d66146fb98cd87c45093da9bf","name":"R\u00e9daction Paris","description":"News published by the Pressenza bureau in Paris, France","url":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/author\/redaction-paris\/"}]}},"place":"Paris","original_article_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/752"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64381"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64381\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pressenza.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}