Le spectre de la guerre persiste encore et toujours quelque part sur la plan\u00e8te comme pour confirmer les pires pr\u00e9sages. Selon l’endroit o\u00f9 l’on se trouve, le conflit belliqueux est vu, soit comme un jeu vid\u00e9o, soit comme une r\u00e9alit\u00e9 terrifiante.<\/p>\n
En Europe, o\u00f9 je suis en visite, elle est pr\u00e9sente dans les mus\u00e9es, le nom des rues, des places, des monuments. L’exp\u00e9rience de l’avoir v\u00e9cue et d’avoir \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre de deux guerres mondiales est marqu\u00e9e par le sang et le feu. Ils en ont connu et exp\u00e9riment\u00e9 ses s\u00e9quelles. Ils savent de quoi il s’agit. Ils savent comme la Syrie le sait aujourd’hui, que toute confrontation arm\u00e9e est synonyme de faim, de destruction et de mort. Il est difficile de trouver des familles qui n’aient pas subi ses cons\u00e9quences.<\/p>\n
Curieusement, ces m\u00eames nations qui dans un pass\u00e9 r\u00e9cent \u00e9taient en guerre, ont \u00e9t\u00e9 capables de se regarder \u00e0 nouveau dans les yeux, de r\u00e9cup\u00e9rer des espaces de conversation et de coexistence, de se d\u00e9placer d’un pays \u00e0 l’autre. Il n’y a pratiquement pas de fronti\u00e8res entre eux.<\/p>\n
En Am\u00e9rique latine par contre, qui a le privil\u00e8ge de ne pas avoir v\u00e9cu une guerre au sens conventionnel, tout au moins actuellement et durant tout le si\u00e8cle pass\u00e9, la guerre est per\u00e7ue comme quelque chose d’\u00e9tranger et de lointain, presque comme un jeu, avec une m\u00e9connaissance de sa r\u00e9alit\u00e9 comme de ses s\u00e9quelles destructives.<\/p>\n
Suite \u00e0 la demande d’acc\u00e8s \u00e0 la mer de la part de la Bolivie devant le Tribunal international de La Haye, les tambours de guerre ont de nouveau retenti dans les deux pays, le Chili et la Bolivie. La Bolivie exige une sortie souveraine au Pacifique, et le Chili r\u00e9siste sur la base des trait\u00e9s sign\u00e9s en leur temps. Exhortant au bellicisme encourag\u00e9 par les principaux m\u00e9dias dans les deux camps, ce qui a encourag\u00e9 leurs populations respectives et s’est multipli\u00e9 sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n
On invoque la d\u00e9fense de ce qui a \u00e9t\u00e9 conquis \u00e0 la pointe de l’h\u00e9ro\u00efsme et du sang vers\u00e9 par nos anc\u00eatres, ou la n\u00e9cessit\u00e9 de disposer d’une force de dissuasion. On occulte la folie de toute guerre dans laquelle est saign\u00e9e notre jeunesse, les traumatismes qu’elle engendre et la destruction de vies. Les guerres qui sont g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9cid\u00e9es et d\u00e9clar\u00e9es par des tiers au nom d’id\u00e9aux sup\u00e9rieurs, mais qui d\u00e9fendent g\u00e9n\u00e9ralement des int\u00e9r\u00eats particuliers.<\/p>\n
Les cas sont rares o\u00f9 les protagonistes des batailles sont les fabricants d’armes. Ceux qui vivent un conflit belliqueux doivent acqu\u00e9rir des armes dans des pays qui les produisent et les exportent. Les progr\u00e8s et la capacit\u00e9 de destruction de ces armes doivent \u00eatre \u00e9prouv\u00e9s de temps en temps, permettant l’apparition de \u00ab\u00a0nouveaut\u00e9s\u00a0\u00bb. C’est ce qui ressort de la r\u00e9cente d\u00e9cision de Trump en r\u00e9alisant une op\u00e9ration \u00ab\u00a0chirurgicale\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0cibl\u00e9e\u00bb en Syrie, o\u00f9 il a test\u00e9 ses nouveaux missiles.<\/p>\n
Malheureusement nous vivons une \u00e9poque de paix arm\u00e9e. Nous devons passer \u00e0 des temps d’une v\u00e9ritable coexistence pacifique, de paix sans menace de guerre. Il est temps de d\u00e9sarmer, d’arr\u00eater de rendre un tribut \u00e0 la violence et de faire place \u00e0 la nonviolence. De croire davantage dans le meilleur et non dans le pire de nous-m\u00eames.<\/p>\n
<\/p>\n
Traduit de l\u2019espagnol par Fran\u00e7ois Giorgi<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le spectre de la guerre persiste encore et toujours quelque part sur la plan\u00e8te comme pour confirmer les pires pr\u00e9sages. Selon l’endroit o\u00f9 l’on se trouve, le conflit belliqueux est vu, soit comme un jeu vid\u00e9o, soit comme une r\u00e9alit\u00e9…<\/p>\n","protected":false},"author":1346,"featured_media":633980,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11386,40,163,1250],"tags":[3784,18460,298],"class_list":["post-633977","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-contenu-original","category-international-fr","category-opinion-fr","category-paix-desarmement","tag-desarmement","tag-guerres","tag-paix"],"yoast_head":"\n