Il \u00e9tait une fois… un petit village agricole o\u00f9 habitaient des gens simples qui vivaient de leurs cultures et de l\u2019\u00e9levage d\u2019animaux. Chaque matin, les hommes partaient pour accomplir les diverses t\u00e2ches agraires, tandis que les femmes nourrissaient les cochons et les poulets, tout en ramassant les \u0153ufs dans les poulaillers cl\u00f4tur\u00e9s de grillages.<\/p>\n
Mais un jour, la routine quotidienne commen\u00e7a \u00e0 changer. Les hommes \u00e9taient revenus des champs accabl\u00e9s car une longue s\u00e9cheresse affectait les r\u00e9coltes\u00a0; et ces derni\u00e8res ann\u00e9es, ce probl\u00e8me s’\u00e9tait aggrav\u00e9. C’est ainsi qu’un soir, ils d\u00e9cid\u00e8rent de se r\u00e9unir pour programmer une solution. Certains rappel\u00e8rent qu’\u00e0 une courte distance de leurs cultures, passait le cours d\u2019une rivi\u00e8re qui descendait de la montagne. Ils d\u00e9cid\u00e8rent alors de construire un petit barrage avec des pierres trouv\u00e9es sur place pour contenir le cours de l’eau et pouvoir le d\u00e9tourner vers les cultures.<\/p>\n
Le lendemain, tous les hommes march\u00e8rent vers l’endroit choisi et se mirent au travail. C’\u00e9taient des gens simples, sans autres outils que leurs mains, quelques outils agricoles et peu de connaissances sur les barrages. Ils commenc\u00e8rent par ramasser les pierres avoisinantes et \u00e0 les jeter une par une dans le lit de la rivi\u00e8re, en essayant d\u2019en accumuler assez pour d\u00e9tourner le courant. Mais les pierres du lieu n’\u00e9taient pas assez grosses, et la force de l’eau qui descendait des sommets les entra\u00eenait, les emp\u00eachant de s’accumuler pour former un barrage. Au coucher du soleil, les hommes revinrent au village, encore plus afflig\u00e9s parce qu’ils voyaient que leur seul espoir avait disparu. Les femmes \u00e9coutaient leurs plaintes en silence tandis qu’elles pr\u00e9paraient le d\u00eener, \u00e9vitant d’intervenir car c’\u00e9tait tr\u00e8s mal vu que les femmes participent aux conversations des hommes. \u00ab\u00a0Nous devrons continuer \u00e0 insister\u00a0!\u00a0\u00bb dit l\u2019un. \u00ab\u00a0Nous devons jeter les pierres plus vite, afin de ne pas laisser le temps \u00e0 l\u2019imp\u00e9tuosit\u00e9 du courant de les emporter\u00a0!\u00a0\u00bb ajouta un autre. \u00ab\u00a0Et que les enfants les plus forts nous accompagnent aussi, comme \u00e7a nous serons plus nombreux !\u00a0\u00bb compl\u00e9ta un troisi\u00e8me. C\u2019est ainsi que le lendemain \u00e0 l\u2019aube, les hommes et les enfants les plus \u00e2g\u00e9s partirent en direction de la rivi\u00e8re.<\/p>\n
Mais une fois encore, en d\u00e9pit du fait d’\u00eatre nombreux \u00e0 jeter les pierres, le courant les emportait une par une. D\u00e9prim\u00e9s par la frustration, ils s’assirent sur le rivage pour se reposer en maudissant leur malchance, inquiets de ne pas savoir comment ils fourniraient de la nourriture \u00e0 leurs familles et \u00e0 leurs animaux si la s\u00e9cheresse ruinait leurs r\u00e9coltes. Soudain, ils commenc\u00e8rent \u00e0 distinguer de loin les femmes du village qui s\u2019approchaient : des grands-m\u00e8res, des m\u00e8res, des \u00e9pouses, des filles et des s\u0153urs avan\u00e7aient vers eux. Tandis qu\u2019elles approchaient, ils remarqu\u00e8rent que sur leurs \u00e9paules elles portaient des rouleaux de grillages, les m\u00eames que ceux utilis\u00e9s pour cl\u00f4turer les poulaillers. \u00ab\u00a0Nous sommes venues vous aider\u00a0!\u00a0\u00bb s\u2019exclam\u00e8rent quelques-unes, tandis que les hommes les regardaient stup\u00e9faits et dubitatifs. Cela dit, les femmes commenc\u00e8rent \u00e0 d\u00e9plier les grillages en travers du cours de la rivi\u00e8re, se pla\u00e7ant les unes d’un c\u00f4t\u00e9 et les autres de l’autre c\u00f4t\u00e9 de la rive, pendant qu’elles tendaient le grillage qui traversait le courant.<\/p>\n
Pendant qu\u2019elles agissaient ainsi, l’eau de la rivi\u00e8re poursuivait son cours, traversant le treillis m\u00e9tallique sans aucun probl\u00e8me. Les hommes commenc\u00e8rent \u00e0 rire et \u00e0 plaisanter. \u00ab\u00a0Voulez-vous enfermer les poules nageuses ?\u00a0\u00bb demanda l\u2019un sur un ton sarcastique. \u00ab\u00a0Retournez \u00e0 la ferme\u00a0\u00bb s\u2019est exclam\u00e9 un autre\u00a0! Les femmes ne firent pas attention aux moqueries, et quand le grillage fut bien fix\u00e9 sur les deux berges de la rivi\u00e8re, elles dirent aux hommes\u00a0: \u00ab\u00a0Maintenant, jetez les pierres contre le grillage\u00a0!\u00a0\u00bb Les plus jeunes commenc\u00e8rent, ob\u00e9issant \u00e0 leurs m\u00e8res, mais en voyant que les pierres, une \u00e0 une, restaient coinc\u00e9es contre le grillage sans que le courant puisse les d\u00e9placer, tous les hommes commenc\u00e8rent \u00e0 remplir de pierres le lit de la rivi\u00e8re, jusqu’\u00e0 ce que s’accumule une quantit\u00e9 suffisante que le courant ne puisse d\u00e9placer, et que le cours de la rivi\u00e8re se d\u00e9tourne et aille jusqu\u2019\u00e0 la zone des cultures.<\/p>\n
Cette histoire, en plus d\u2019\u00eatre un message contre le machisme, illustre bien la fa\u00e7on dont parfois les actions isol\u00e9es, aussi nombreuses soient-elles, ne peuvent changer le cours des \u00e9v\u00e9nements. Si nous faisons une analogie entre le cours de cette rivi\u00e8re et le cours des \u00e9v\u00e9nements mondiaux, celui que nous aspirons \u00e0 changer parce qu’il nous m\u00e8ne tout droit au gouffre, nous pourrons voir que toutes les actions isol\u00e9es qui peuvent \u00eatre entreprises, semblables \u00e0 de petites pierres sont emport\u00e9es une par une par le courant, et on ne parvient jamais \u00e0 accumuler assez de force pour changer le cours des \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n
Combien de personnes, et combien d’organisations dans de nombreuses parties du monde, protestent et travaillent contre la course aux armements, la catastrophe \u00e9cologique, la concentration des richesses, la sp\u00e9culation financi\u00e8re et tant d’autres calamit\u00e9s provoqu\u00e9es par les puissants, qui comme le courant d’une rivi\u00e8re torrentielle avancent sans piti\u00e9 entra\u00eenant l’\u00eatre humain vers l’ab\u00eeme\u00a0! Et pourtant, une par une, les actions isol\u00e9es de ces personnes et de ces organisations demeurent st\u00e9riles face \u00e0 ce puissant courant n\u00e9gatif.<\/p>\n
De m\u00eame que les femmes de l’histoire ont mis un treillis m\u00e9tallique pour que les pierres s’accumulent et s’imbriquent les unes aux autres pour former un barrage, de m\u00eame devrait se construire un r\u00e9seau mondial capable de faciliter l’articulation de millions de personnes et d’organisations qui travaillent pour un changement, et dont les actions, du fait d\u2019\u00eatre isol\u00e9es, ne suffisent pas pour arr\u00eater le cours des \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n
C’est le but du R\u00e9seau des Constructeurs de la Nation Humaine Universelle: faciliter la coh\u00e9sion des forces existantes et r\u00e9veiller l’espoir des forces engourdies par la r\u00e9signation et l’impuissance.<\/p>\n
<\/p>\n
Traduction de l’espagnol, Ginette Baudelet<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Il \u00e9tait une fois… un petit village agricole o\u00f9 habitaient des gens simples qui vivaient de leurs cultures et de l\u2019\u00e9levage d\u2019animaux. Chaque matin, les hommes partaient pour accomplir les diverses t\u00e2ches agraires, tandis que les femmes nourrissaient les cochons…<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":624141,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[86,11386,1246,163],"tags":[45218],"class_list":["post-625435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerique-du-sud","category-contenu-original","category-humanisme-spiritualite","category-opinion-fr","tag-reseau-de-constructeurs-de-la-nation-humaine-universelle"],"yoast_head":"\n