![\"\"](\"https:\/\/www.pressenza.com\/wp-content\/uploads\/2013\/06\/Protestas-Brasil1.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Foto: Agencia Brasil<\/p>\n
Inattendue, intempestive et non planifi\u00e9e, ainsi se pr\u00e9sente l\u2019indignation. On l\u2019a vu en Tunisie, en Egypte, en Islande, dans l\u2019Etat espagnol et plus r\u00e9cemment en Turquie. Et aujourd\u2019hui au Br\u00e9sil. La vague de l\u2019indignation atteint ainsi deux pays g\u00e9opolitiquement cl\u00e9s. Si, il y a quelques semaines, le Printemps turc surprenait les Turcs eux-m\u00eames et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, aujourd\u2019hui l\u2019histoire se r\u00e9p\u00e8te avec l\u2019explosion sociale br\u00e9silienne.<\/p>\n
Le cycle de protestations inaugur\u00e9 par les r\u00e9voltes dans le monde arabe est toujours ouvert. Et en d\u00e9pit du fait que tous ces processus de changement, de m\u00e9contentement de ceux d\u2019en bas, partagent des \u00e9l\u00e9ments communs, ils ne sont pas strictement le d\u00e9calque des uns et des autres. Chacun d\u2019entre eux r\u00e9pond \u00e0 ses propres particularit\u00e9s, contextes, exp\u00e9riences et \u00e9crivent ainsi leur propre histoire. Cependant, la dynamique de contamination mutuelle est indubitable, d\u2019autant plus dans un monde globalis\u00e9, fortement connect\u00e9 et avec le r\u00f4le cl\u00e9 et amplificateur des r\u00e9seaux sociaux et des m\u00e9dias.<\/p>\n
L\u2019indignation qui s\u2019exprime ces jours ci au Br\u00e9sil signifie son entr\u00e9e dans le continent latino-am\u00e9ricain, qui constituait r\u00e9cemment la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale en termes de luttes sociales contre le n\u00e9olib\u00e9ralisme et l\u2019imp\u00e9rialisme. Les protestations massives des \u00e9tudiants au Chili en 2011 signalaient d\u00e9j\u00e0 le ras-le-bol de la jeunesse vis-\u00e0-vis d\u2019une caste politique soumise aux int\u00e9r\u00eats des march\u00e9s. La protestation br\u00e9silienne actuelle, avec toutes ses particularit\u00e9s, reproduit et \u00e0 r\u00e9invente \u00e0 la fois des discours, des instruments 2.0, des acteurs du cycle de protestation indign\u00e9 global.<\/p>\n
Les jeunes des grandes villes, oubli\u00e9s des politiques des hautes sph\u00e8res, sont une fois de plus ceux qui impulsent la lutte. Majoritairement non organis\u00e9s, la plupart d\u2019entre eux expriment pour la premi\u00e8re fois leur m\u00e9contentement dans la rue, en occupant l\u2019espace public et en faisant entendre leurs voix. Ce qui a commenc\u00e9 comme une protestation contre l\u2019augmentation abusive des tarifs du transport public, dans l\u2019un des pays o\u00f9 ils sont d\u00e9j\u00e0 \u00e9lev\u00e9s en comparaison au pouvoir d\u2019achat des couches populaires, s\u2019est d\u00e9velopp\u00e9 en une mobilisation citoyenne sans pr\u00e9c\u00e9dent, la plus importante dans l\u2019histoire r\u00e9cente du pays.<\/p>\n
La corruption, l\u2019in\u00e9galit\u00e9, la mauvaise qualit\u00e9 des services publics, les grands \u00e9v\u00e9nements \u00ab\u00a0tape \u00e0 l\u2019\u0153il\u00a0\u00bb et les infrastructures pharaoniques qui vident les caisses de l\u2019Etat constituent seulement une partie des causes. Car c\u2019est aussi le d\u00e9go\u00fbt vis-\u00e0-vis d\u2019une caste politique qui renforce ses pratiques de corruption et qui fait la sourde oreille aux revendications sociales, qui s\u2019allie \u00e0 des banquiers et des technocrates accros \u00e0 l\u2019usure et au vol et aux conservateurs religieux qui veulent dicter des lois pour \u00ab\u00a0soigner les homosexuels\u00a0\u00bb, dans une croisade contre les libert\u00e9s sexuelles et reproductives. C\u2019est aussi le d\u00e9go\u00fbt des latifundistes assassins des peuples indig\u00e8nes et des \u00e9cologistes. Un m\u00e9contentement latent contre tout cela qui, finalement, explose.<\/p>\n
Face \u00e0 une telle mobilisation sociale, les autorit\u00e9s de dizaines de villes, parmi elles R\u00edo de Janeiro et S\u00e3o Paulo, ont annul\u00e9 l\u2019augmentation des tarifs. Mais cette r\u00e9action officielle arrive trop tard. Comme avant \u00e0 Sidi Bouzid (Tunisie) ou \u00e0 Taksim (Turquie), la m\u00e8che a d\u00e9j\u00e0 pris feu. Ce qui a commenc\u00e9 comme une expression de rage face \u00e0 une injustice s\u2019est entrelac\u00e9 \u00e0 un malaise beaucoup plus profond. Et la peur a commenc\u00e9 \u00e0 changer de camp. La d\u00e9monstration est faite que l\u2019indignation est un patrimoine de l\u2019humanit\u00e9. Aujourd\u2019hui, c\u2019est au tour du Br\u00e9sil. A qui le tour\u00a0?<\/p>\n
*Traduction fran\u00e7aise pour Avanti4.be\u00a0: Ataulfo Riera.<\/p>\n